207 - AkulasAquilas (Angl. Aquila) = « un aigle » Juif, né dans le royaume du Pont, …
575 - apode séparation après un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation …
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
1085 - genosrace descendance, postérité famille race, nation nationalité ou descendance d'un peuple particulier l'ensemble des individus …
1135 - guneune femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée
1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le …
1299 - diatassoarranger, nommer, ordonner, prescrire, donner un ordre, mettre en ordre
1537 - ekhors de, depuis, de, par, loin de
2064 - erchomaivenir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants apparaître, …
2147 - heuriskovenir sur, frapper sur, se rencontrer avec après recherche, trouver une chose sans recherche préalable, …
2453 - IoudaiosJuif, appartenant à la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la …
2482 - ItaliaItalie (Angl. Italy) = « comme un veau » toute la péninsule entre les Alpes …
2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais
2804 - KlaudiosClaude (Angl. Claudius) = « boiteux » Claudius Caesar, le nom du quatrième empereur Romain, …
3686 - onomanom : les noms propres à chacun le nom est utilisé pour tout ce qu'il …
3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de …
4193 - Pontikosappartenant au Pont, né au Pont
4252 - PriscillaPriscille, Prisca (Angl. Priscilla) = « petite vieille » femme chrétienne, épouse d'Aquilas
4334 - proserchomaivenir à, s'approcher de aller près de consentir à
4373 - prosphatosdernièrement
4516 - RhomeRome = « force » la célèbre capitale de l'ancien monde
5100 - tisun certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment
5563 - chorizoséparer, diviser, partager, mettre en morceaux, se séparer de, partir laisser un mari ou une …
5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - …
5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - …
5745Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 105
5756Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - …
5760Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 30
Originaires de cette province, Aquilas et Priscille habitaient Rome, quand ils en furent expulsés avec les Juifs, par l'édit de l'empereur Claude ; ils y retournèrent plus tard. (Romains 16.3)
Les exégètes diffèrent sur la question de savoir si ces époux étaient déjà chrétiens avant leur rencontre avec Paul, ou si c'est par lui qu'ils furent amenés à la foi.
Cette dernière supposition est la plus probable, bien que notre texte n'oblige pas à l'admettre, car le nom de Juif pouvait être donné à un chrétien d'origine juive. (Galates 2.13,14)
Quoi qu'il en soit, l'apôtre se lia étroitement avec eux, fit avec eux des voyages, (verset 18) leur envoya des salutations dans ses lettres, où il leur rend le plus beau témoignage. (Romains 16.3,4 ; 2Timothée 4.19 ; 1Corinthiens 16.19)
Dans notre chapitre même, (verset 26) nous les voyons exercer une grande influence sur l'éloquent Apollos.
- L'édit de l'empereur Claude, qui expulsa les Juifs de Rome, et que mentionne aussi Suétone, fut provoqué, selon cet historien, par des troubles dont un certain Chrestus fut l'instigateur.
Ce nom a porté plusieurs historiens (Weizsäcker, Schürer, Ramsay) à supposer qu'il s'agissait de discussions entre les Juifs et les chrétiens, et que Suétone, entendant parler du Christ, l'avait pris pour un agitateur juif et avait transformé son nom en Chrestus. Il paraît que l'édit de Claude fut bientôt rapporté, ou qu'on renonça bientôt à l'exécuter, car nous venons de voir qu'Aquilas et Priscille retournèrent à Rome, et il y avait dans cette ville des Juifs et des chrétiens quand Paul y arriva. (Actes 28)