Actes 21.10

Nous étions là depuis plusieurs jours lorsqu'un prophÚte du nom d'Agabus est descendu de Judée
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Actes 21.10 Message texte

On demande des prophĂštes

Il n'Ă©tait pas toujours facile d'ĂȘtre prophĂšte en IsraĂ«l: "Le prophĂšte est fou!", pensait le peuple, qui refusait d'Ă©couter la ...

GĂ©rard Fo
Actes 21.10-14 Message texte

Lié par l'Esprit

" Et maintenant voici, liĂ© par l’Esprit, je vais Ă  JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui m’y arrivera; seulement, de ...

Mark Lecompte

Segond 21 Nous Ă©tions lĂ  depuis plusieurs jours lorsqu'un prophĂšte du nom d'Agabus est descendu de JudĂ©e Segond 1910 Comme nous Ă©tions lĂ  depuis plusieurs jours, un prophĂšte, nommĂ© Agabus, descendit de JudĂ©e, Segond 1978 (Colombe) © Comme nous Ă©tions lĂ  depuis plusieurs jours, un prophĂšte, du nom d’Agabus, descendit de la JudĂ©e et vint chez nous. Parole de Vie © Nous sommes lĂ  depuis plusieurs jours. Un prophĂšte, appelĂ© Agabus, arrive de JudĂ©e. Français Courant © Nous Ă©tions lĂ  depuis plusieurs jours, lorsque arriva de JudĂ©e un prophĂšte nommĂ© Agabus. Semeur © Nous Ă©tions dĂ©jĂ  lĂ  depuis plusieurs jours, lorsqu’arriva de *JudĂ©e un homme appelĂ© Agabus qui avait ce mĂȘme don. Parole Vivante © Nous Ă©tions dĂ©jĂ  lĂ  depuis plusieurs jours, lorsqu’arriva de JudĂ©e un homme appelĂ© Agabus qui avait ce mĂȘme don de transmettre des messages inspirĂ©s par Dieu. Darby Et comme nous nous arrĂȘtĂąmes lĂ  plusieurs jours, un prophĂšte nommĂ© Agabus descendit de la JudĂ©e ; Martin Et comme nous fĂ»mes lĂ  plusieurs jours, il y arriva de JudĂ©e un ProphĂšte, nommĂ© Agabus ; Ostervald Comme nous demeurĂąmes lĂ  plusieurs jours, un prophĂšte, nommĂ© Agabus, descendit de JudĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐπÎčΌΔΜόΜτωΜ ÎŽáœČ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ Ï€Î»Î”ÎŻÎżÏ…Ï‚ ÎșÎ±Ï„áż†Î»ÎžÎ­Îœ τÎčς ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Ï‚ ᜀΜόΌατÎč áŒÎłÎ±ÎČÎżÏ‚, World English Bible As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 Comme nous 2257 étions 1961 5723 là depuis plusieurs 4119 jours 2250, un 5100 prophÚte 4396, nommé 3686 Agabus 13, descendit 2718 5627 de 575 Judée 2449,
13 - Agabos Agabus = « sauterelle » un prophÚte Chrétien 575 - apo de séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation ... 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1961 - epimeno rester à ou avec, s'attarder encore, demeurer, continuer, rester s'attarder dans un lieu persévérer, continuer, ... 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du ... 2257 - hemon notre, nos, nous ... 2449 - Ioudaia Judée (Angl. Judaea) = « il sera loué », « louange » au sens le ... 2718 - katerchomai descendre, débarquer de ceux qui viennent d'une localité plus élevée vers une située plus bas ... 3686 - onoma nom : les noms propres à chacun le nom est utilisé pour tout ce qu'il ... 4119 - pleion plus grand en quantité la plupart, en trÚs grand nombre plus grand en qualité, supérieur, ... 4396 - prophetes dans les écrits Grecs, celui qui interprÚte oracles ou autres choses cachées quelqu'un qui, poussé ... 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5723 Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... AGABUS ProphĂšte chrĂ©tien de JĂ©rusalem qui descendit Ă  Antioche et y prĂ©dit qu'une famine sĂ©virait « ... CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© ... GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les ... JUDÉE Le terme apparaĂźt dans Tobit (Tob 1:18) Ă  propos de SennachĂ©rim (SennachĂ©rib ou SanchĂ©rib) Ă  ... LUC Compagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du ... LYSIAS 1. GĂ©nĂ©ral et rĂ©gent du roi de Syrie Antiochus Épiphane, qui l'avait chargĂ© de poursuivre ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... PAUL (l'apĂŽtre) 2. I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ  sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie ... PAUL (ses voyages) 4. IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă  Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans ... PROPHÈTE (dans le NT.) Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...