Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Colossiens 3.10

vous avez revĂȘtu l'homme nouveau qui se renouvelle pour parvenir Ă  la vraie connaissance, conformĂ©ment Ă  l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 vous avez revĂȘtu l'homme nouveau qui se renouvelle pour parvenir Ă  la vraie connaissance, conformĂ©ment Ă  l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©. Segond 1910 et ayant revĂȘtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©. Segond 1978 (Colombe) © et revĂȘtu la nature nouvelle qui se renouvelle en vue d’une pleine connaissance selon l’image de celui qui l’a crĂ©Ă©e. Parole de Vie © Et, comme si vous aviez mis un vĂȘtement neuf, vous ĂȘtes devenus une personne nouvelle. Cette personne se renouvelle sans cesse et elle ressemble de plus en plus Ă  son CrĂ©ateur. C’est ainsi que vous pourrez connaĂźtre Dieu pleinement. Français Courant © et vous vous ĂȘtes revĂȘtus de la nouvelle nature : vous ĂȘtes des ĂȘtres nouveaux que Dieu, notre CrĂ©ateur, renouvelle continuellement Ă  son image, pour que vous le connaissiez parfaitement. Semeur © et vous vous ĂȘtes revĂȘtus de l’homme nouveau. Celui-ci se renouvelle pour ĂȘtre l’image de son CrĂ©ateur afin de parvenir Ă  la pleine connaissance. Parole Vivante © et revĂȘtu l’homme nouveau qui ne cesse de se renouveler sur le modĂšle de son CrĂ©ateur, et s’achemine progressivement vers une connaissance toujours plus exacte (de Dieu). Darby ayant revĂȘtu le nouvel homme qui est renouvelĂ© en connaissance, selon l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©, Martin Et ayant revĂȘtu le nouvel homme, qui se renouvelle en connaissance, selon l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©. Ostervald Et ayant revĂȘtu le nouvel homme, qui est renouvelĂ©, dans la connaissance, Ă  l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎœÎŽÏ…ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÎč τ᜞Μ ÎœÎ­ÎżÎœ τ᜞Μ ጀΜαÎșαÎčÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎœ Δጰς áŒÏ€ÎŻÎłÎœÏ‰ÏƒÎčÎœ Îșατ’ ΔጰÎșόΜα Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ αᜐτόΜ, World English Bible and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Qui se renouvelle," ou "qui est renouvelé pour la connaissance," c'est-à-dire que l'homme qui, par nature vit dans l'ignorance des choses de Dieu, n'en obtient la pleine connaissance que par la régénération. Ce n'est plus alors une connaissance théorique ou intellectuelle seulement, mais une connaissance pratique, morale, fondée sur l'expérience.

L'Ecriture ne craint pas cette affirmation, cercle vicieux selon la logique humaine, mais qui est fondée sur la vraie nature des choses : d'une part, il faut qu'une certaine connaissance de la vérité précÚde la foi et la conversion ; mais, d'autre part, celle-ci seule nous rend capables de pénétrer dans les choses spirituelles, et la connaissance se développe indéfiniment à proportion des progrÚs que nous faisons dans la vie intérieure. (Comparer Colossiens 1.9 ; 2.2 ; Ephésiens 1.17, et surtout Ephésiens 3.18,19)

- Il y a, dans les derniers mots de ce verset 10, une allusion Ă©vidente Ă  l'Ă©tat primitif de l'homme crĂ©Ă© Ă  l'image de Dieu. Cette image a Ă©tĂ© dĂ©figurĂ©e par le pĂ©chĂ©, et doit ĂȘtre restaurĂ©e par le renouvellement complet dont parle ici l'apĂŽtre. (Voir, du reste, sur tout l'ensemble de ce passage, EphĂ©siens 4.20-24)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 ayant revĂȘtu 1746 5671 l’homme nouveau 3501, qui 3588 se renouvelle 341 5746, dans 1519 la connaissance 1922, selon 2596 l’image 1504 de celui qui l 846’a crĂ©Ă© 2936 5660.
341 - anakainoo causer la croissance, remettre Ă  neuf, renouvellement nouvelle force et vigueur qui sont donnĂ©es avoir 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1504 - eikon une image, une figure, reprĂ©sentation une image des choses (les choses cĂ©lestes) utilisĂ© pour la 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1746 - enduo s'enfoncer dans (des vĂȘtements), vĂȘtir, se vĂȘtir, se revĂȘtir s'habiller s'introduire dans 1922 - epignosis connaissance prĂ©cise et correcte, vraie connaissance utilisĂ© dans le N.T pour la connaissance des choses 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2936 - ktizo rendre habitable, peupler un lieu, une rĂ©gion, une Ăźle fonder une citĂ©, une colonie, un 
 3501 - neos nĂ© rĂ©cemment, jeune, jeunesse nouveau, nouvelle 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714 5671 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 61 5746 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAPTÊME 1. L'A.T. ne contient aucune indication laissant supposer que le baptĂȘme existait comme rite avant 
 COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux) Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun 
 IMAGE I Au sens concret d' « idole » , ce terme est frĂ©quent sous diverses 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 RENOUVELLEMENT En son sens strict, ce terme correspond aux mots grecs de la racine d'anakaĂŻnizeĂŻn, que 
 VÊTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le 


    • GenĂšse 1

      26 Puis Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, à notre ressemblance ! Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. »
      27 Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu. *Il créa l'homme et la femme.

      Job 29

      14 Je me revĂȘtais de la justice, elle Ă©tait pour moi un habit. Mon manteau et mon turban, c’était mon respect du droit.

      Psaumes 51

      10 Fais-moi entendre des chants d’allĂ©gresse et de joie, et les os que tu as brisĂ©s se rĂ©jouiront.

      EsaĂŻe 52

      1 RĂ©veille-toi ! RĂ©veille-toi ! Enfile ta force en guise de vĂȘtement, Sion ! Mets tes habits de fĂȘte, JĂ©rusalem, ville sainte ! En effet, l’incirconcis et l’homme impur n'entreront plus chez toi.

      EsaĂŻe 59

      17 Il enfile la justice comme une cuirasse et met sur sa tĂȘte le casque du salut ; il prend la vengeance pour vĂȘtement et s’enveloppe du zĂšle comme d'un manteau.

      Ezéchiel 11

      19 Je leur donnerai un seul cƓur et je mettrai en eux un esprit nouveau. Je retirerai de leur corps le cƓur de pierre et je leur donnerai un cƓur de chair.

      Ezéchiel 18

      31 DĂ©barrassez-vous de toutes les transgressions que vous avez commises ! Faites-vous un cƓur nouveau et un esprit nouveau ! Pourquoi devriez-vous mourir, communautĂ© d'IsraĂ«l ?

      Ezéchiel 36

      26 Je vous donnerai un cƓur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau. Je retirerai de votre corps le cƓur de pierre et je vous donnerai un cƓur de chair.

      Jean 17

      3 Or, la vie éternelle, c'est qu'ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.

      Romains 8

      29 En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  devenir conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres.

      Romains 12

      2 Ne vous conformez pas au monde actuel, mais soyez transformĂ©s par le renouvellement de l’intelligence afin de discerner quelle est la volontĂ© de Dieu, ce qui est bon, agrĂ©able et parfait.

      Romains 13

      12 La nuit est bien avancĂ©e, le jour approche. DĂ©barrassons-nous donc des Ɠuvres des tĂ©nĂšbres et revĂȘtons les armes de la lumiĂšre.
      14 Mais revĂȘtez-vous du Seigneur JĂ©sus-Christ et ne vous prĂ©occupez pas de votre nature propre pour satisfaire ses convoitises.

      1 Corinthiens 15

      53 Il faut en effet que ce corps corruptible revĂȘte l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel revĂȘte l'immortalitĂ©.
      54 Lorsque ce corps corruptible aura revĂȘtu l'incorruptibilitĂ© et que ce corps mortel aura revĂȘtu l'immortalitĂ©, alors s'accomplira cette parole de l’Ecriture : La mort a Ă©tĂ© engloutie dans la victoire.

      2 Corinthiens 3

      18 Nous tous qui, sans voile sur le visage, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés à son image, de gloire en gloire, par l'Esprit du Seigneur.

      2 Corinthiens 4

      6 En effet, le Dieu qui a ordonnĂ© que la lumiĂšre brille du sein des tĂ©nĂšbres a aussi fait briller sa lumiĂšre dans notre cƓur pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu dans la personne de [JĂ©sus-]Christ.

      2 Corinthiens 5

      17 Si quelqu'un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées ; voici, toutes choses sont devenues nouvelles.

      Galates 3

      27 en effet, vous tous qui avez Ă©tĂ© baptisĂ©s en Christ, vous vous ĂȘtes revĂȘtus de Christ.

      Galates 6

      15 En effet, [en JĂ©sus-Christ, ] ce qui a de l’importance, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais c'est le fait d'ĂȘtre une nouvelle crĂ©ature.

      Ephésiens 2

      10 En rĂ©alitĂ©, c’est lui qui nous a faits ; nous avons Ă©tĂ© crĂ©Ă©s en JĂ©sus-Christ pour des Ɠuvres bonnes que Dieu a prĂ©parĂ©es d'avance afin que nous les pratiquions.
      15 Par sa mort, il a rendu sans effet la loi avec ses commandements et leurs rĂšgles, afin de crĂ©er en lui-mĂȘme un seul homme nouveau Ă  partir des deux, Ă©tablissant ainsi la paix.

      Ephésiens 4

      23 Ă  vous laisser renouveler par l'Esprit dans votre intelligence
      24 et Ă  vous revĂȘtir de l'homme nouveau, crĂ©Ă© selon Dieu dans la justice et la saintetĂ© que produit la vĂ©ritĂ©.

      Colossiens 3

      10 vous avez revĂȘtu l'homme nouveau qui se renouvelle pour parvenir Ă  la vraie connaissance, conformĂ©ment Ă  l'image de celui qui l'a crĂ©Ă©.
      12 Ainsi donc, en tant qu’ĂȘtres choisis par Dieu, saints et bien-aimĂ©s, revĂȘtez-vous de sentiments de compassion, de bontĂ©, d'humilitĂ©, de douceur, de patience.
      14 Mais par-dessus tout cela, revĂȘtez-vous de l'amour, qui est le lien de la perfection.

      HĂ©breux 6

      6 et qui pourtant sont tombĂ©s, il est impossible de les amener une nouvelle fois Ă  changer d’attitude, puisqu'ils crucifient de nouveau pour eux-mĂȘmes le Fils de Dieu et le dĂ©shonorent publiquement.

      1 Pierre 1

      14 En enfants obéissants, ne vous conformez pas aux désirs que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
      15 Au contraire, puisque celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite.

      1 Jean 2

      3 Si nous gardons les commandements de Christ, nous savons par lĂ  que nous l'avons connu.
      5 Mais l'amour de Dieu est vraiment parfait en celui qui garde sa parole : c'est à cela que nous reconnaissons que nous sommes en lui.

      Apocalypse 21

      5 Celui qui était assis sur le trÎne dit : « Voici que je fais toutes choses nouvelles. » Il ajouta : « Ecris cela, car ces paroles sont dignes de confiance et vraies. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider