Nouveau moyen de paiement Afrique

Daniel 4.24

-c'est ici l'interprétation, ô roi, et la décision du Très-haut, ce qui va arriver au roi, mon seigneur :
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est pourquoi, roi, veuille écouter mon conseil : mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, à tes fautes en faisant grâce aux plus humbles, et ton bonheur pourra se prolonger. » Segond 1910 Voici l'explication, ô roi, voici le décret du Très Haut, qui s'accomplira sur mon seigneur le roi. Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire ! Mets un terme à tes péchés par la justice et à tes fautes par la compassion envers les malheureux, et ta tranquillité se prolongera. Parole de Vie © C’est pourquoi, je te prie, mon roi, d’accepter mon conseil : abandonne tes péchés en agissant de manière juste. Aie pitié des pauvres et répare ainsi le mal que tu as commis. De cette façon, tu continueras peut-être à être heureux. » Français Courant © Alors, que sa Majesté le roi daigne accueillir favorablement mon conseil : qu’il renonce à ses péchés et à ses fautes, qu’il pratique la justice et soit bon envers les pauvres ; peut-être qu’ainsi le temps de sa prospérité se prolongera. » Semeur © C’est pourquoi, ô roi, voici mon conseil : puisses-tu juger bon de le suivre ! Détourne-toi de tes péchés et fais ce qui est juste ! Mets un terme à tes injustices en ayant pitié des pauvres ! Peut-être ta tranquillité se prolongera-t-elle. Darby -c'est ici l'interprétation, ô roi, et la décision du Très-haut, ce qui va arriver au roi, mon seigneur : Martin C'en est ici l'interprétation, ô Roi ! et c'est ici le décret du Souverain, lequel est venu sur le Roi mon Seigneur ; Ostervald En voici l'interprétation, ô roi ! et c'est la sentence du Souverain qui va atteindre le roi, mon seigneur. Hébreu / Grec - Texte original © לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר *עליך **עֲלָ֔ךְ *וחטיך **וַחֲטָאָךְ֙ בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃ World English Bible this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le décret du Très-Haut ; comparez les paroles entendues et rapportées par Nébucadnetsar verset 17.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici 01836 l’explication 06591, ô roi 04430, voici 01932 le décret 01510 du Très-Haut 05943, qui s’accomplira 04291 08754 sur 05922 mon seigneur 04756 le roi 04430.
01510 - gĕzerah décret, arrêt, sentence 01836 - den ce, à cause de ceci adv donc 01932 - huw il, elle (renforcement et résumé) (anticipation) (affirmation) 04291 - mĕta' arriver à, parvenir, s'élever, venir, s'accomplir, atteindre (P'al) atteindre, arriver à, s'élever atteindre, s'étendre, se … 04430 - melek roi 04756 - mare' seigneur, maître d'un roi de Dieu 05922 - `al sur, au dessus de, à cause de, plus de, à, contre, envers en égard, concernant, … 05943 - `illay le plus haut, le Très-Haut 06591 - pĕshar interprétation (d'un songe) 08754 Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) Définition biblique de Bible (la) : Le terme Bible désigne l'ensemble des saintes Écritures, document … DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur à peu près égale, mais distinctes … DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forêt prête l'oreille aux bruits extérieurs dans l'espoir de … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … SEIGNEUR Titre divin, correspondant, Ie plus souvent à l'hébreu Adôn, Adonaï et au grec Kurios, quelquefois … TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « parler », est … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° Généralités. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Job 1

      12 Alors l’Eternel dit à Satan :
      —Tous ses biens sont en ton pouvoir, ainsi que les siens, mais ne porte pas la main sur sa personne !
      Alors Satan se retira de la présence de l’Eternel.
      13 Or, un jour, les fils et les filles de Job s’étaient mis à manger et à boire du vin ensemble chez leur frère aîné.
      14 C’est alors qu’un messager vint trouver Job et lui annonça :
      —Les bœufs étaient en train de labourer, et les ânesses paissaient à leurs côtés,
      15 quand les Sabéens se sont jetés sur eux, et s’en sont emparés. Ils ont massacré tes serviteurs. Je suis le seul qui ait pu leur échapper et je viens t’annoncer la nouvelle.
      16 Il n’avait pas fini de parler qu’un autre messager arriva et annonça :
      —La foudre est tombée du ciel, et elle a foudroyé tes brebis et tes serviteurs. Elle a tout consumé. Je suis le seul qui ait pu y échapper et je viens t’annoncer la nouvelle.
      17 Il parlait encore, lorsqu’un autre messager arriva et annonça :
      —Trois bandes de Chaldéens se sont jetées sur les chameaux, et s’en sont emparés. Ils ont massacré tes serviteurs. Je suis le seul qui ait pu leur échapper et je viens t’annoncer la nouvelle.
      18 Il parlait encore, lorsqu’un autre messager arriva et annonça :
      —Tes fils et tes filles étaient en train de manger et de boire du vin ensemble chez leur frère aîné,
      19 lorsqu’un vent très violent s’est levé du côté du désert. Il s’est rué contre les quatre coins de la maison qui s’est effondrée sur tes enfants. Ils sont tous morts. Je suis le seul qui ait pu m’échapper et je viens t’annoncer la nouvelle.

      Job 20

      29 Tel est le sort que Dieu destine à ceux qui font le mal, voilà ce qu’il récoltera.
      C’est ce que Dieu a résolu pour lui.

      Job 40

      11 Des étincelles jaillissent de sa gueule,
      ce sont des gerbes de flammes qui s’échappent.
      12 De ses narines la fumée sort en jets
      comme d’un pot ou d’un chaudron bouillant.

      Psaumes 2

      7 Je publierai le décret qu’a promulgué l’Eternel.
      Il m’a dit : « Tu es mon Fils ;
      aujourd’hui, je fais de toi mon enfant.

      Psaumes 107

      40 Dieu répand le mépris sur les puissants,
      les fait errer dans un désert sans route.

      Psaumes 148

      6 Il les a tous établis pour toujours,
      il leur a fixé des lois qui ne changeront jamais.

      Esaïe 14

      24 Le Seigneur des armées célestes a juré par serment :
      « Ce que j’ai décidé s’accomplira,
      ce que j’ai projeté se réalisera :
      25 oui, je briserai l’Assyrie dans mon pays,
      je la piétinerai sur mes montagnes.
      J’écarterai de vous le joug qu’elle imposait,
      j’ôterai son fardeau de dessus votre épaule. »
      26 Telle est la décision que l’Eternel a prise contre la terre entière,
      et telle est la menace qu’il adresse à toute nation.
      27 Le Seigneur des armées célestes a pris sa décision ; qui pourrait l’abroger ?
      Sa menace est lancée ; qui la détournerait ?

      Esaïe 23

      9 Le Seigneur des armées célestes a décrété cela
      afin que soit flétri l’orgueil de tout ce qu’on honore,
      pour que tous les grands de la terre soient rendus méprisables.

      Esaïe 46

      10 Dès le commencement,
      j’annonce l’avenir,
      et longtemps à l’avance
      ce qui n’est pas encore.
      C’est moi qui dis, et mon dessein s’accomplira,
      oui, j’exécuterai tout ce que je désire.
      11 C’est moi qui appelle d’orient l’oiseau de proie ;
      d’un pays éloigné, l’homme prévu par mes desseins.
      Ce que j’ai déclaré,
      je le fais arriver ;
      ce que j’ai résolu,
      je l’exécuterai.

      Daniel 4

      17 Tu as vu grandir et se développer un arbre dont la cime touchait le ciel et que l’on voyait de toute la terre.
      24 C’est pourquoi, ô roi, voici mon conseil : puisses-tu juger bon de le suivre ! Détourne-toi de tes péchés et fais ce qui est juste ! Mets un terme à tes injustices en ayant pitié des pauvres ! Peut-être ta tranquillité se prolongera-t-elle.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.