ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ephésiens 6.17

prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Pensées Captives

Une fois, en Ă©coutant distraitement une Ă©mission Ă  la radio, j’ai Ă©tĂ© choquĂ©e d’entendre l’invitĂ©e et la prĂ©sentatrice Ă©voquer l’augmentation 


Rachel Dufour
Ephésiens 6.17 Ephésiens 6.17
Message texte

Pensées Captives

La semaine derniĂšre, en Ă©coutant distraitement une Ă©mission Ă  la radio, j’ai Ă©tĂ© choquĂ©e d’entendre l’invitĂ©e et la prĂ©sentatrice Ă©voquer 


Rachel Dufour
Ephésiens 6.17 Ephésiens 6.17
Message texte

Pensées Captives

La semaine derniÚre, en écoutant distraitement une émission à la radio, j'ai été choquée d'entendre l'invitée et la présentatrice évoquer 


Rachel Dufour
Ephésiens 6.17 Ephésiens 6.17
Message texte

Le combat

Lecture : Ephésiens 6 : 10-17 ; 2 Timothée 4 : 7-8 . 1) REALITE DU COMBAT POUR LE CHRETIEN. 


Philippe Landrevie
Ephésiens 6.10-17 Ephésiens 6.13-17
Message texte

Le combat (2)

Lecture EphĂ©siens 6 : 10-17 . 1) INTRODUCTION. Ø Rappel de la prĂ©dication prĂ©cĂ©dente : rĂ©alitĂ© d'un combat intĂ©rieur entre 


Philippe Landrevie
Ephésiens 6.10-17
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
Ephésiens 6.10-18
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ephésiens 6.1-24
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ? Les formations de préparation au mariage sont généralement du ressort 


Quelle est l'importance des formations de préparation au mariage ?

Elles donnent de bonnes bases pour un couple durable Elles ne servent Ă  rien Je ne sais pas
9 participants
Sur un total de 9 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Ephésiens 5.1-24

Segond 21 faites aussi bon accueil au casque du salut et Ă  l'Ă©pĂ©e de l'Esprit, c’est-Ă -dire la parole de Dieu.

Segond 1910 prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.

Segond 1978 (Colombe) © prenez aussi le casque du salut et l’épĂ©e de l’Esprit, qui est la Parole de Dieu.

Parole de Vie © Recevez aussi le casque du salut et l’épĂ©e de l’Esprit Saint, c’est-Ă -dire la parole de Dieu.

Français Courant © Acceptez le salut comme casque et la parole de Dieu comme Ă©pĂ©e donnĂ©e par l’Esprit Saint.

Semeur © Prenez le salut pour casque et l’épĂ©e de l’Esprit, c’est-Ă -dire la Parole de Dieu.

Parole Vivante © Prenez le casque du salut ainsi que l’épĂ©e de l’Esprit, c’est-Ă -dire la parole et les promesses de Dieu.

Darby Prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu ;

Martin Prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu.

Ostervald Prenez aussi le casque du salut, et l'épée de l'Esprit, qui est la parole de Dieu ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ τᜎΜ πΔρÎčÎșÎ”Ï†Î±Î»Î±ÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎżÏ… ΎέΟασΞΔ, Îșα᜶ τᜎΜ ÎŒÎŹÏ‡Î±ÎčραΜ Ï„ÎżáżŠ Ï€ÎœÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚, ᜅ ጐστÎčÎœ áż„áż†ÎŒÎ± ΞΔοῊ,

World English Bible And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le salut, c'est, dÚs ici-bas, la sûre et joyeuse espérance de la parfaite délivrance, de la derniÚre victoire, aprÚs laquelle il n'y a plus de combat. (1Thessaloniciens 5.8 ; comparez Esaïe 59.17)

Le casque prĂ©serve la tĂȘte du combattant ; le soldat de Christ peut, au fort de la lutte, Ă©lever la tĂȘte pour voir approcher sa dĂ©livrance. (Luc 21.28)

L'EpĂ©e de l'Esprit, c'est l'Esprit, comme la "cuirasse de la justice," c'est la justice, ou le "bouclier de la foi," c'est la foi elle-mĂȘme. Mais comment pouvons-nous saisir l'Esprit, pour combattre par sa puissance ? Nous le pouvons, parce que l'Esprit est comme incarnĂ© dans la Parole de Dieu mise en nos mains.

Qu'on ne s'Ă©tonne pas de voir l'Esprit de Dieu ainsi identifiĂ© avec la Parole de Dieu ; cette Parole est "Esprit et vie ;" (Jean 6.63) elle est "vivante et efficace, plus pĂ©nĂ©trante que nulle Ă©pĂ©e Ă  deux tranchants ;" (HĂ©breux 4.12) l'Evangile est lui-mĂȘme tout entier "la puissance de Dieu," parce qu'il est Esprit. (Romains 1.16) VoilĂ  l'arme offensive du combattant chrĂ©tien, la seule que l'apĂŽtre indique ici, mais qui est pleinement suffisante. C'est celle dont le Sauveur luimĂȘme fit victorieusement usage dans sa tentation. (Matthieu 4.4,7,10)

- Plusieurs interprÚtes trouvant difficile à admettre cette identification de la Parole de Dieu et du SaintEsprit pensent que l'épée de l'Esprit signifie "l'épée que fournit le Saint-Esprit et qui est la Parole de Dieu." Le grec ne s'oppose pas à cette traduction.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
prenez 1209 5663 aussi 2532 le casque 4030 du salut 4992, et 2532 l’épĂ©e 3162 de l’Esprit 4151, qui est 2076 5748 3603 la parole 4487 de Dieu 2316.

1209 - dechomaiprendre avec la main saisir, soulever recevoir celui qui reçoit recevoir ou accorder un accùs 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3162 - machairagrand couteau utilisé pour tuer les animaux et découper la chair une petite épée épée 


3603 - estiqui est, ce qui, ...

4030 - perikephalaiaun casque métaph. la protection de l'ùme qui consiste dans l'espérance du salut

4151 - pneumaun mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de là 


4487 - rhemace qui est ou a été émis par une voix humaine, la chose dite, la 


4992 - soterionqui sauve, qui apporte le salut celui qui incarne ce salut, ou à travers qui 


5663Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne Déponente 5788 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMESLa Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur les armes antiques, « armes 


COURAGELe courage, vertu du coeur, est une fermeté qui rend capable, en dominant la crainte, de supporter ou de surmonter 


EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux)Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN . Le plan d'EphĂ©siens est 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


JEUI Chez les Israélites. Les jeux n'ont pas tenu dans la vie du peuple d'Israël la place considérable qui leur 


PASSIONGrec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, l'expression : la Passion du 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 17

      5 Sur sa tĂȘte, il a mis un casque de bronze. Il a des plaques de bronze autour des jambes. Il porte une cuirasse faite en Ă©cailles de bronze. Cette cuirasse pĂšse 60 kilos. Sur sa poitrine, en travers, il porte une arme de bronze.
      58 SaĂŒl lui demande : « Tu es le fils de qui, jeune homme ? » David rĂ©pond : « Je suis le fils de ton serviteur JessĂ©, de BethlĂ©em. »

      EsaĂŻe 49

      2 Il a fait de ma parole une Ă©pĂ©e coupante. Il m’a cachĂ© Ă  l’ombre de sa main. Il a fait de moi une flĂšche bien aiguisĂ©e, il m’a abritĂ© dans son sac de flĂšches.

      EsaĂŻe 59

      17 Il a mis la justice comme vĂȘtement de combat, il a posĂ© sur sa tĂȘte le casque du salut. Il s’est couvert de l’habit de la vengeance. Le vĂȘtement qui l’enveloppe, c’est son ardeur Ă  combattre.

      Osée 6

      5 C’est pourquoi je vous ai combattus, en vous envoyant des prophĂštes, j’ai prononcĂ© contre vous des menaces de mort. Mon jugement jaillit comme la lumiĂšre.

      Matthieu 4

      4 JĂ©sus lui rĂ©pond : « Dans les Livres Saints on lit : “Le pain ne suffit pas Ă  faire vivre l’homme. Celui-ci a besoin aussi de toutes les paroles qui sortent de la bouche de Dieu.” »
      7 JĂ©sus lui rĂ©pond : « Dans les Livres Saints on lit aussi : “Tu ne dois pas provoquer le Seigneur ton Dieu.” »
      10 JĂ©sus lui dit : « Va-t’en, Satan ! En effet, dans les Livres Saints on lit : “C’est le Seigneur ton Dieu que tu dois adorer, et c’est lui seul que tu dois servir.” »
      11 Alors l’esprit du mal laisse JĂ©sus. Des anges s’approchent de JĂ©sus, et ils lui donnent Ă  manger.

      Ephésiens 6

      17 Recevez aussi le casque du salut et l’épĂ©e de l’Esprit Saint, c’est-Ă -dire la parole de Dieu.

      1 Thessaloniciens 5

      8 Mais nous, nous appartenons au jour : alors, soyons sobres ! Prenons la foi et l’amour comme vĂȘtements de combat. Mettons comme casque l’espĂ©rance d’ĂȘtre sauvĂ©s.

      HĂ©breux 4

      12 La parole de Dieu est vivante, elle est pleine de force. Elle coupe mieux qu’une Ă©pĂ©e qui coupe des deux cĂŽtĂ©s. La parole de Dieu entre en nous en profondeur. Elle va jusqu’au fond de notre cƓur, jusqu’aux articulations et jusqu’à la moelle. Elle juge les intentions et les pensĂ©es du cƓur.

      HĂ©breux 12

      5 Vous avez oublié le conseil que Dieu vous donne comme à des fils : « Mon fils, quand le Seigneur te corrige, fais attention ! Ne te décourage pas quand il te fait des reproches !
      6 Le Seigneur corrige celui qu’il aime, il frappe tous ceux qu’il reconnaĂźt comme ses fils. »

      HĂ©breux 13

      5 Ne soyez pas attachĂ©s Ă  l’argent, soyez contents de ce que vous avez. En effet, Dieu lui-mĂȘme a dit : « Non, je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas. »
      6 Alors nous pouvons dire avec confiance : « Le Seigneur vient Ă  mon secours, je n’aurai pas peur. Aucun ĂȘtre humain ne peut me faire de mal. »

      Apocalypse 1

      16 Dans sa main droite, il tient sept étoiles. Une épée pointue qui coupe des deux cÎtés sort de sa bouche. Son visage brille comme le soleil à midi.

      Apocalypse 2

      16 Alors, change ta vie ! Sinon, je vais arriver chez toi tout de suite pour les combattre avec l’épĂ©e qui sort de ma bouche.

      Apocalypse 12

      11 Mais eux, ils l’ont vaincu grĂące au sang de l’Agneau et en rendant tĂ©moignage Ă  la parole de Dieu. Ils ont acceptĂ© de donner leur vie et de mourir.

      Apocalypse 19

      15 Une épée pointue sort de la bouche de ce cavalier, pour frapper les peuples de la terre. Il les dirigera trÚs durement. Il écrasera le raisin dans le pressoir à vin de la terrible colÚre du Dieu tout-puissant.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.