Campagne collectif missionnaire

Esaïe 19.3

L'Egypte perdra l’esprit et j’anéantirai ses projets. On aura beau consulter les faux dieux et les morts, ceux qui invoquent les esprits et les spirites,
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Egypte perdra l’esprit et j’anéantirai ses projets. On aura beau consulter les faux dieux et les morts, ceux qui invoquent les esprits et les spirites, Segond 1910 L'esprit de l'Égypte disparaîtra du milieu d'elle, Et j'anéantirai son conseil ; On consultera les idoles et les enchanteurs, Ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l'avenir. Segond 1978 (Colombe) © Le courage de l’Égypte disparaîtra du milieu d’elle, Et j’anéantirai son conseil ; On consultera les faux dieux et les augures, Les nécromanciens et les devins. Parole de Vie © Les Égyptiens se décourageront, et je mettrai du désordre dans leurs projets. Ils consulteront les faux dieux, les sorciers, les esprits des morts et les devins. Français Courant © Les Égyptiens en perdront la tête, j’embrouillerai leur politique. Alors ils consulteront leurs faux dieux et ceux qui évoquent les morts, ou interrogent les esprits. Semeur © Les Egyptiens perdront courage et j’anéantirai leur politique. Ils iront consulter leurs sorciers, leurs idoles, et ceux qui évoquent les morts et les devins. Darby Et l'esprit de l'Égypte s'en ira, au milieu d'elle, et je détruirai son conseil ; et ils s'enquerront auprès des idoles, et auprès des nécromanciens et des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure. Martin L'esprit de l'Egypte s'évanouira au milieu d'elle, et je dissiperai son conseil, et ils interrogeront les idoles, et les enchanteurs, et les esprits de Python, et les diseurs de bonne aventure. Ostervald Et l'esprit de l'Égypte s'évanouira au milieu d'elle ; je détruirai son conseil, et ils consulteront les idoles et les enchanteurs, les évocateurs d'esprits et les devins. Hébreu / Grec - Texte original © וְנָבְקָ֤ה רֽוּחַ־מִצְרַ֙יִם֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַעֲצָת֖וֹ אֲבַלֵּ֑עַ וְדָרְשׁ֤וּ אֶל־הָֽאֱלִילִים֙ וְאֶל־הָ֣אִטִּ֔ים וְאֶל־הָאֹב֖וֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃ World English Bible The spirit of Egypt will fail in its midst. I will destroy its counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'âme de l'Egypte..., nous dirions : ce qui faisait sa supériorité sur peuples ; l'énergie intellectuelle et morale de l'Egypte se perdra dans ces agitations, et elle sera hors d'état de parer aux dangers qui la menacent du dehors (voir verset 4). Le recours aux idoles ne servira de rien ; que pourraient-elles contre Jéhova (verset 1) ?

Enchanteurs. Le mot hébreu vient d'un verbe qui signifie cacher, faire sans bruit. Il s'agit des formules mystérieuses employées par les évocateurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’esprit 07307 de l’Egypte 04714 disparaîtra 01238 08738 du milieu 07130 d’elle, Et j’anéantirai 01104 08762 son conseil 06098 ; On consultera 01875 08804 les idoles 0457 et les enchanteurs 0328, Ceux qui évoquent les morts 0178 et ceux qui prédisent l’avenir 03049.
0178 - 'owb outre en peau pour l'eau celui qui évoque les morts, l'esprit d'un mort, revenant nécromancien, … 0328 - 'at douceur, lenteur doucement, coulant enchanteur, nécromancien, sorcier 0457 - 'eliyl bon à rien, sans valeur pour des physiciens, un berger, une divination de faux dieux, … 01104 - bala` avaler, engloutir, dévorer metaphor.il m'a englouti comme un dragon. Jér 51:34 gaspillage (fig.) être avalé, … 01238 - baqaq vider, faire le vide, dépeupler, dépouiller, piller rendre nul (fig.) être vidé dévaster (Niphal Passif) … 01875 - darash avoir recours à, chercher, s'enquérir, exiger fréquenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, … 03049 - yiddĕ`oniy celui qui sait, celui qui a un esprit de divination devin, diseur de bonne aventure 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 06098 - `etsah conseil, avis, but 07130 - qereb au milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siège des … 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le côté d'où vient le vent souffle de … 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissé à Juda après le schisme était beaucoup … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JONAS Le livre de Jonas occupe la cinquième place (la sixième chez les LXX) dans le … MORT Dans la Bible, ce mot possède plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. …

    • 1 Samuel 25

      37 Alors, au matin, quand son ivresse fut dissipée, elle lui raconta ce qui s’était passé. Il en eut une attaque et resta paralysé.

      2 Samuel 15

      31 On vint rapporter à David qu’Ahitophel s’était joint aux conspirateurs autour d’Absalom. David s’écria :
      —O Eternel, rends les conseils d’Ahitophel inefficaces !

      2 Samuel 17

      14 Absalom et tous les hommes d’Israël déclarèrent :
      —Le conseil de Houchaï l’Arkien est meilleur que celui d’Ahitophel.
      L’Eternel avait, en effet, décidé de faire échec au bon conseil d’Ahitophel afin d’amener le malheur sur Absalom.
      23 Quand Ahitophel vit qu’on ne suivait pas son conseil, il sella son âne et se mit en route pour retourner chez lui dans sa ville. Il mit ses affaires en ordre, puis se pendit et mourut. Il fut enterré dans le tombeau de son père.

      1 Chroniques 10

      13 Saül mourut à cause de la désobéissance dont il s’était rendu coupable envers l’Eternel. Il n’avait pas respecté la parole de l’Eternel et, de plus, il avait interrogé et consulté quelqu’un qui évoque les morts

      2 Chroniques 25

      16 Mais le roi l’interrompit en lui répliquant :
      —Est-ce qu’on t’a nommé conseiller du roi ? Tais-toi ! Inutile de te faire tuer !
      Le prophète n’insista pas, mais avant de se retirer, il dit cependant :
      —Parce que tu as agi comme tu l’as fait et que tu as refusé d’écouter mes conseils, je reconnais que Dieu a décidé dans son conseil de te détruire.
      17 Amatsia, roi de Juda, prit l’avis de ses conseillers, puis il envoya des messagers à Joas, fils de Yoahaz et petit-fils de Jéhu, roi d’Israël pour lui faire dire :
      —Allons-nous affronter !
      18 Joas lui fit répondre :
      —Un jour, le chardon du Liban envoya dire au cèdre du Liban : « Donne ta fille en mariage à mon fils ! » Mais les bêtes sauvages du Liban passèrent par là et piétinèrent le chardon.
      19 Tu te dis que tu as vaincu les Edomites, alors l’orgueil t’est monté à la tête et tu te glorifies ! Maintenant, tu ferais mieux de rester chez toi : pourquoi veux-tu t’engager dans une entreprise malheureuse et courir au devant d’un désastre pour toi et pour le royaume de Juda ?
      20 Mais Amatsia n’écouta pas son avertissement, car Dieu faisait en sorte que lui et son peuple subissent la défaite parce qu’ils s’étaient tournés vers les dieux d’Edom.

      Job 5

      12 Il déjoue les intrigues des plus rusés
      et leur main ne peut achever ce qu’elle a commencé.
      13 Il attrape les sages au piège de leur propre ruse,
      et les projets des plus perfides il les prend de vitesse.

      Psaumes 76

      12 Vous tous qui entourez l’Eternel votre Dieu,
      faites des *vœux et accomplissez-les !
      Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.

      Psaumes 107

      27 Pris de vertige, ils titubaient comme ivres,
      toute leur adresse avait disparu.

      Proverbes 21

      30 Face à l’Eternel, il n’y a ni sagesse, ni intelligence,
      ni conseil qui tienne.

      Esaïe 8

      19 Lorsqu’on viendra vous dire : « Allez donc consulter ceux qui évoquent les esprits, ceux qui prédisent l’avenir, ceux qui chuchotent et marmottent ! Les peuples ne doivent-ils pas consulter leurs dieux et les morts en faveur des vivants ? », alors vous répondrez :

      Esaïe 14

      27 Le Seigneur des armées célestes a pris sa décision ; qui pourrait l’abroger ?
      Sa menace est lancée ; qui la détournerait ?

      Esaïe 15

      2 Le peuple de Dibôn monte à ses sanctuaires,
      à ses *hauts-lieux, afin d’y mener deuil,
      tout Moab se lamente sur Nébo et sur Médeba :
      toutes les têtes sont rasées,
      toutes les barbes sont coupées.

      Esaïe 19

      1 Menace sur l’Egypte :
      L’Eternel monte un nuage rapide,
      il arrive en Egypte.
      Voici qu’à son approche, les dieux d’Egypte se mettent à trembler
      et le peuple égyptien perd tout courage.
      3 Les Egyptiens perdront courage
      et j’anéantirai leur politique.
      Ils iront consulter leurs sorciers, leurs idoles,
      et ceux qui évoquent les morts et les devins.
      11 Les princes de Tsoân ont perdu la raison,
      les sages qui conseillent le pharaon d’Egypte
      forment un conseil d’*insensés.
      Comment osez-vous dire au pharaon :
      « Nous, nous sommes des sages, des disciples des anciens rois » ?
      12 Où sont-ils maintenant, tes sages conseillers ?
      Qu’ils te déclarent donc et te fassent savoir
      ce que le Seigneur des armées célestes
      a décrété contre l’Egypte.
      13 Les princes de Tsoân sont dépourvus de sens
      et les chefs de Memphis sont tous dans l’illusion.
      Eux qui étaient chargés de diriger l’Egypte, ils la font chanceler.

      Esaïe 44

      25 Je rends vains les présages des diseurs de mensonges,
      je fais délirer les devins,
      je repousse les sages,
      je fais tourner leur science en déraison.

      Esaïe 47

      12 Continue donc avec tes sortilèges,
      avec la multitude de tes enchantements
      pour lesquels, depuis ta jeunesse, tu t’es tant fatiguée !
      Peut-être pourras-tu en tirer un profit,
      peut-être sauras-tu te rendre redoutable !

      Esaïe 57

      16 Car ce n’est pas toujours que j’intenterai un procès,
      ni éternellement que je m’irriterai,
      car sinon, devant moi, le souffle de la vie s’évanouirait,
      les êtres que j’ai faits dépériraient.

      Jérémie 46

      15 Pourquoi donc Apis s’enfuit-il ? Ton taureau si puissant n’a donc pas résisté ?
      En effet, l’Eternel l’a bousculé !

      Ezéchiel 21

      7 —Fils d’homme, tourne-toi en direction de Jérusalem, profère tes menaces contre les sanctuaires et va prophétiser contre le pays d’Israël.

      Ezéchiel 22

      14 Ton courage tiendra-t-il bon, tes mains seront-elles fermes au jour où j’interviendrai contre toi ? Moi, l’Eternel, j’ai parlé et j’agirai.

      Daniel 2

      2 Il ordonna de convoquer les mages, les magiciens, les devins et les astrologues pour qu’ils lui révèlent ses rêves. Ils vinrent et se tinrent devant le roi.

      Daniel 4

      6 Beltchatsar, chef des mages, je sais que l’esprit des dieux saints réside en toi, et qu’aucun mystère n’est trop difficile pour toi, écoute donc les visions que j’ai eues dans mon rêve et donne-m’en l’interprétation.
      7 Voici quelles étaient les visions de mon esprit pendant que j’étais couché sur mon lit : je regardais et voici ce que j’ai vu :
      Au milieu de la terre se dressait un grand arbre, dont la hauteur était immense.

      Daniel 5

      7 Il ordonna à grands cris de faire venir les magiciens, les astrologues et les devins, et fit dire aux sages :
      —Celui qui déchiffrera cette inscription et m’en donnera l’interprétation sera revêtu de pourpre, on lui mettra une chaîne d’or au cou et il partagera le gouvernement du royaume avec deux autres hauts fonctionnaires.

      1 Corinthiens 3

      19 Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il prend les sages à leur propre piège,
      20 et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages : elles ne sont que du vent.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.