Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 20.5

Ils seront effrayés, et ils seront honteux à cause de Chus, auquel ils regardaient ; et à cause de l'Egypte, [qui était] leur gloire.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Alors on sera dans la terreur et la honte à cause de l'Ethiopie en qui l'on avait placé sa confiance et de l'Egypte dont on vantait la splendeur. Segond 1910 Alors on sera dans l'effroi et dans la confusion, à cause de l'Éthiopie en qui l'on avait mis sa confiance, et de l'Égypte dont on se glorifiait. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi ils seront dans l’effroi et la honte à cause de l’Éthiopie, leur espoir, et de l’Égypte, leur parure ; Parole de Vie © Ceux qui ont mis leur confiance dans l’Éthiopie ou qui se vantaient de l’aide de l’Égypte seront effrayés et couverts de honte. » Français Courant © Quel découragement, quelle déception pour ceux qui espéraient quelque chose de l’Éthiopie, ou qui se vantaient de l’aide égyptienne ! » Semeur © Et tous ceux qui avaient mis leur confiance en l’Ethiopie et se faisaient une fierté de l’Egypte, seront terrifiés et couverts de honte. Darby -Et ils seront terrifiés, et auront honte de l'Éthiopie, leur confiance, et de l'Égypte, leur orgueil. Martin Ils seront effrayés, et ils seront honteux à cause de Chus, auquel ils regardaient ; et à cause de l'Egypte, [qui était] leur gloire. Ostervald Alors ils seront consternés et confus au sujet de l'Éthiopie, leur espérance, et de l'Égypte, leur gloire. Hébreu / Grec - Texte original © וְחַתּ֖וּ וָבֹ֑שׁוּ מִכּוּשׁ֙ מַבָּטָ֔ם וּמִן־מִצְרַ֖יִם תִּפְאַרְתָּֽם׃ World English Bible They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils : ceux mêmes qui sont appelés au verset 6 : habitants de cette île.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors on sera dans l’effroi 02865 08804 et dans la confusion 0954 08804, à cause de l’Ethiopie 03568 en qui l’on avait mis sa confiance 04007, et de l’Egypte 04714 dont on se glorifiait 08597.
0954 - buwsh pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé se sentir honteux retarder agir honteusement … 02865 - chathath être brisé, être épouvanté, être aboli, avoir peur, être effrayé (Qal) être brisé être épouvanté … 03568 - Kuwsh Éthiopie (Cusch) = « noir, brûlé par le soleil » un Benjamite mentionné seulement dans … 04007 - mabbat expectative, objet d'espoir ou de confiance 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 08597 - tiph'arah beauté, splendeur, gloire beauté, finesse (de vêtements, bijoux) gloire de rang, renommée comme attribut de … 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CUS ou CUSH (égypt. Cosh) 1. Fils aîné de Cham ( Ge 10:6 , 1Ch 1:8 ), ancêtre … EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … GLOIRE (hébreu kdbod ; grec doxà). Terme fréquemment employé, dans des sens assez différents. Le terme … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAH Définition biblique de Yahvé, Jahvé, Jéhovah : Dieu est désigné dans la Bible par deux …

    • 2 Rois 18

      21 Je le vois : tu t’appuies sur l’Egypte, ce roseau cassé qui blesse et qui transperce la main de celui qui s’appuie dessus. Oui, c’est bien là ce qu’est le pharaon, le roi d’Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui !

      Esaïe 2

      22 C’est pourquoi, cessez donc de vous confier en l’homme
      dont la vie ne tient qu’à un souffle,
      car, quelle est sa valeur ?

      Esaïe 20

      5 Et tous ceux qui avaient mis leur confiance en l’Ethiopie et se faisaient une fierté de l’Egypte, seront terrifiés et couverts de honte.

      Esaïe 30

      3 Le refuge du pharaon sera sujet de honte,
      le refuge que vous cherchez à l’ombre de l’Egypte vous plongera dans une grande confusion.
      5 Mais tous seront honteux à cause de ce peuple :
      il ne leur sera d’aucune aide,
      d’aucun secours, d’aucune utilité,
      mais il fera leur honte et leur fera perdre la face. »
      7 Le secours de l’Egypte est vain et illusoire,
      c’est pourquoi je l’appelle :
      « L’Agitée au repos ».

      Esaïe 36

      6 Tu t’appuies sur l’Egypte, ce roseau cassé qui blesse et qui transperce la main de celui qui s’appuie dessus. Oui, c’est bien là ce qu’est le pharaon, le roi d’Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui !

      Jérémie 9

      23 Celui qui veut se glorifier, qu’il se glorifie de ceci :
      d’avoir l’intelligence de me connaître,
      moi qui suis l’Eternel,
      qui agis avec bienveillance, qui exerce le droit et la justice sur la terre ;
      car ce sont là les choses qui me font plaisir,
      l’Eternel le déclare. »
      24 —Or le temps vient, déclare l’Eternel, où moi j’interviendrai contre ceux qui sont *circoncis seulement dans leur corps,

      Jérémie 17

      5 « Voici ce que déclare l’Eternel :
      Maudit soit l’homme qui compte sur des hommes
      et qui fait des moyens humains la source de sa force
      mais qui détourne son cœur de l’Eternel.

      Ezéchiel 29

      6 Et tous les habitants de l’Egypte reconnaîtront
      que je suis l’Eternel.
      “Car les Israélites
      n’ont trouvé en eux qu’un appui aussi fragile qu’un roseau.
      7 Quand ils t’ont saisi dans leur main, tu as cassé
      et leur as déchiré toute l’épaule,
      et quand ils s’appuyaient sur toi, tu t’es brisé
      et tu leur as paralysé les reins.

      1 Corinthiens 3

      21 Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout est à vous,
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.