EsaĂŻe 38.5

« Va annoncer Ă  EzĂ©chias : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. J'ajoute quinze annĂ©es Ă  ta vie.

  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Fatalisme

Le fatalisme est une doctrine selon laquelle tout est inexorablement fixé par une cause surnaturelle que l'on pourrait appeler le 


GĂ©rard Fo
EsaĂŻe 38.1-5

Segond 21 « Va annoncer Ă  EzĂ©chias : ‘Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de ton ancĂȘtre David : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. J'ajoute quinze annĂ©es Ă  ta vie. Segond 1910 Va, et dis Ă  ÉzĂ©chias : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes. Voici, j'ajouterai Ă  tes jours quinze annĂ©es. Segond 1978 (Colombe) © Va dire Ă  ÉzĂ©chias : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J’ai entendu ta priĂšre, j’ai vu tes larmes. Voici que j’ajoute quinze annĂ©es Ă  tes jours. Parole de Vie © d’aller dire Ă  ÉzĂ©kias de sa part : « Moi, le SEIGNEUR, le Dieu de David, ton ancĂȘtre, j’ai entendu ta priĂšre, j’ai vu tes larmes. Je vais ajouter quinze annĂ©es Ă  ta vie ! Français Courant © de dire Ă  ÉzĂ©kias : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, le Dieu de ton ancĂȘtre David : “J’ai entendu ta priĂšre et j’ai vu tes larmes. Eh bien, je vais prolonger ta vie de quinze ans ! Semeur © —Va dire Ă  EzĂ©chias : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel, le Dieu de David, ton ancĂȘtre : J’ai entendu ta priĂšre, et j’ai vu tes larmes. Eh bien, je vais prolonger ta vie de quinze annĂ©es. Darby Va, et dis Ă  ÉzĂ©chias : Ainsi dit l'Éternel, Dieu de David, ton pĂšre : J'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes ; voici, j'ajouterai quinze annĂ©es Ă  tes jours, Martin Va, et dis Ă  EzĂ©chias ainsi a dit l'Eternel, le Dieu de David ton pĂšre ; j'ai exaucĂ© ta priĂšre, j'ai vu tes larmes ; voici, je m'en vais ajouter quinze annĂ©es Ă  tes jours. Ostervald Va, et dis Ă  ÉzĂ©chias : Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : j'ai entendu ta priĂšre, j'ai vu tes larmes ; voici, je vais ajouter quinze annĂ©es Ă  tes jours. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚœÖžŚ•Ö覚ְ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ—Ś”Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ö™ Ś“֌֞Ś•ÖŽÖŁŚ“ ŚÖžŚ‘ÖŽÖ”Ś™ŚšÖž Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö™ŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌ְŚ€ÖŽŚœÖŒÖžŚȘֶ֔ŚšÖž ŚšÖžŚÖŽÖ–Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌֎ŚžÖ°ŚąÖžŚȘֶ֑ŚšÖž Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚ™Ö™ Ś™Ś•Ö茥֎֣ŚŁ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™ÖžŚžÖ¶Ö”Ś™ŚšÖž Ś—ÖČŚžÖ”Ö„Ś©Ś ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖ”֖Ś” Ś©ŚÖžŚ ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible "Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, "I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le texte des Rois ajoute, aprÚs le mot voici : Je vais te guérir ; dans trois jours tu monteras à la maison de l'Eternel. Ces mots expliquent la question d'Ezéchias au verset 22.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 01980 08800, et dis 0559 08804 Ă  EzĂ©chias 02396 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 de David 01732, ton pĂšre 01 : J’ai entendu 08085 08804 ta priĂšre 08605, j’ai vu 07200 08804 tes larmes 01832. Voici, j’ajouterai 03254 08802 Ă  tes jours 03117 quinze 02568 06240 annĂ©es 08141.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01832 - dim`ah larmes, pleurs 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 02396 - Chizqiyah 12Ăšme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 
 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03254 - yacaph ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, rĂ©pĂ©ter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre Ă  
 06240 - `asar dix, -ziĂšme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisĂ© seulement en combinaison pour faire les nombres 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08141 - shaneh annĂ©e comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'Ăąge une vie, une 
 08605 - tĕphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les 
 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 EZÉCHIAS Roi de Juda, d'environ 719 Ă  691, fils d'Achaz et contemporain des prophĂštes ÉsaĂŻe et 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MORT Dans la Bible, ce mot possĂšde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 
 REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir 


    • 2 Samuel 7

      3 Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
      4 It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
      5 "Go and tell my servant David, 'Thus says Yahweh, "Shall you build me a house for me to dwell in?

      1 Rois 8

      25 Now therefore, may Yahweh, the God of Israel, keep with your servant David my father that which you have promised him, saying, 'There shall not fail you a man in my sight to sit on the throne of Israel, if only your children take heed to their way, to walk before me as you have walked before me.'

      1 Rois 9

      4 As for you, if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
      5 then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.'

      1 Rois 11

      12 Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.
      13 However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen."

      1 Rois 15

      4 Nevertheless for David's sake, Yahweh his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem;

      2 Rois 18

      2 He was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah.
      13 Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them.

      2 Rois 19

      20 Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Whereas you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, I have heard you.

      1 Chroniques 17

      2 Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."
      3 It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
      4 "Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;

      2 Chroniques 34

      3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.

      Job 14

      5 Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass;

      Psaumes 34

      5 They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
      6 This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.

      Psaumes 39

      12 "Hear my prayer, Yahweh, and give ear to my cry. Don't be silent at my tears. For I am a stranger with you, a foreigner, as all my fathers were.

      Psaumes 56

      8 You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

      Psaumes 89

      3 "I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
      4 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.'" Selah.

      Psaumes 116

      15 Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints.

      Psaumes 147

      3 He heals the broken in heart, and binds up their wounds.

      EsaĂŻe 7

      13 He said, "Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?
      14 Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

      EsaĂŻe 38

      5 "Go, and tell Hezekiah, 'Thus says Yahweh, the God of David your father, "I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life.

      Matthieu 22

      32 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living."

      Luc 1

      13 But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

      Actes 27

      24 saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.'

      2 Corinthiens 7

      6 Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus;

      1 Jean 5

      14 This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.
      15 And if we know that he listens to us, whatever we ask, we know that we have the petitions which we have asked of him.

      Apocalypse 7

      17 for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.