ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 55.10

Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir ?

Pourquoi JĂ©sus devait-il mourir ? Quand nous nous posons une telle question, nous devons prendre garde Ă  ne pas mettre 


Pourquoi Jésus devait-il mourir ?

Dieu est juste, son choix Ă©tait le meilleur JĂ©sus n'aurait jamais du mourir ainsi Je ne sais
125 participants
Sur un total de 125 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 55.1-13
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ? D'abord, Jean de 15, 16 dit « 


Que signifie le fait que nous ne devons pas aimer le monde ?

Nous ne devons pas aimer tout ce qui déplaßt à Dieu Jean dit que Dieu a tant aimé le monde, donc Dieu aime le monde Je ne sais pas
165 participants
Sur un total de 165 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 55.1-13

Segond 21 La pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas sans avoir arrosĂ© la terre, sans l’avoir fĂ©condĂ©e et avoir fait germer ses plantes, sans avoir *fourni de la semence au semeur et du pain Ă  celui qui mange.

Segond 1910 Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,

Segond 1978 (Colombe) © Comme la pluie et la neige descendent des cieux Et n’y retournent pas Sans avoir arrosĂ©, fĂ©condĂ© la terre Et fait germer (les plantes), Sans avoir donnĂ© de la semence au semeur Et du pain Ă  celui qui mange,

Parole de Vie © « La pluie et la neige tombent du ciel. Elles n’y retournent pas sans produire un rĂ©sultat : elles arrosent la terre, elles la rendent fertile et font pousser les graines. Ainsi, elles donnent des graines Ă  semer et de la nourriture Ă  manger.

Français Courant © « La pluie et la neige tombent du ciel, mais elles n’y retournent pas sans avoir arrosĂ© la terre, sans l’avoir rendue fertile, sans avoir fait germer les graines. Elles procurent ainsi ce qu’il faut pour semer et ce qu’il faut pour se nourrir.

Semeur © « Or, la pluie et la neige qui descendent du ciel n’y retournent jamais sans avoir arrosĂ© et fĂ©condĂ© la terre, sans avoir fait germer les graines qui s’y trouvent, sans fournir au semeur le grain qu’il doit semer, et sans donner du pain Ă  tous ceux qui le mangent.

Darby Car comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent pas, mais arrosent la terre et la font produire et germer, et donner de la semence au semeur, et du pain Ă  celui qui mange,

Martin Car comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent plus, mais arrosent la terre, et la font produire, et germer, tellement qu'elle donne la semence au semeur, et le pain à celui qui mange ;

Ostervald Car, comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n'y retournent pas sans avoir arrosé et fécondé la terre et l'avoir fait produire, pour donner de la semence au semeur et du pain à celui qui mange,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖĄŚ™ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš Ś™Ö”ŚšÖ”Ś“Ö© Ś”Ö·Ś’֌ֶ֚Ś©ŚÖ¶Ś Ś•Ö°Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶ÖœŚœÖ¶Ś’ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö—Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś©ŚÖžÖ™ŚžÖŒÖžŚ”Ö™ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ Ś›ÖŒÖŽÖšŚ™ ŚÖŽŚÖŸŚ”ÖŽŚšÖ°Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś•Ö°Ś”Ś•Ö覜֮Ś™Ś“ÖžÖ–Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚŠÖ°ŚžÖŽŚ™Ś—ÖžÖ‘Ś”ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖžÖ€ŚȘÖ·ŚŸ Ś–Ö¶Ö™ŚšÖ·ŚąÖ™ ŚœÖ·Ś–ÖŒÖ茚֔֔ŚąÖ· Ś•Ö°ŚœÖ¶Ö–Ś—Ö¶Ś ŚœÖžŚÖčŚ›Ö”ÖœŚœŚƒ

World English Bible For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn't return there, but waters the earth, and makes it bring forth and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;

Comme la pluie 01653 et la neige 07950 descendent 03381 08799 des cieux 08064, Et n’y retournent 07725 08799 pas Sans avoir arrosĂ© 07301 08689, fĂ©condĂ© 03205 08689 la terre 0776, et fait germer 06779 08689 les plantes, Sans avoir donnĂ© 05414 08804 de la semence 02233 au semeur 02232 08802 Et du pain 03899 Ă  celui qui mange 0398 08802,

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01653 - geshempluie, averse

02232 - zara`semer, Ă©parpiller de la semence semence, graines ĂȘtre semĂ© devenir enceinte produire de la semence, 


02233 - zera`semence, graine, semailles, descendant sperme postérité, enfant de qualité morale un praticien de la justice 


03205 - yaladenfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la détresse engendrer, 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06779 - tsamachpousser, germer, croütre, paraütre (Qal) pousser, repousser de plantes de la chevelure de paroles (fig.) 


07301 - ravahĂȘtre rassasiĂ© ou saturĂ©, avoir trop bu, boire jusqu'Ă  satiĂ©tĂ© (Qal) avoir bu tout son 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07950 - shelegneige

08064 - shamayimciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T.Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne Ă©prouva la nĂ©cessitĂ© de se 


CYRUS(grec Kyros, hébreu Korech, perse Kurach) QuatriÚme roi de la dynastie aryenne des Achéménides, et deuxiÚme du nom ; fonda, 


ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JÉSUS-CHRIST (noms et titres de)DĂ©finition biblique de JĂ©sus-Christ (noms et titres de) : Une diversitĂ© de noms et titres sont utilisĂ©s dans la Bible 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NEIGELa neige est de l'eau solidifiée en petits cristaux dus à la congélation de fines gouttelettes. Le groupement de ces 


PAIN(Hébr. lÚkhÚm, qui se trouve dans le nom de Bethléhem =maison du pain.) Chez les Hébreux. le pain était la 


SEMAILLESIl est parlé des semailles dans notre art. Agriculture, et de la semence au sens de graine ( Ge 1:11 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      2 Mes instructions ruissellent comme la pluie, et ma parole coule ainsi que la rosĂ©e —comme une fine pluie tombe sur la verdure ou comme des ondĂ©es sur l’herbe.

      1 Samuel 23

      4 David consulta une nouvelle fois l’Eternel qui lui rĂ©pondit : —Mets-toi en route, va Ă  QeĂŻla, car je te donne la victoire sur les Philistins.

      Psaumes 65

      9 Ceux qui habitent au bout du monde sont saisis d’admiration à la vue de tes prodiges. Tu fais tressaillir de joie le levant et le couchant.
      10 Car tu prends soin de la terre et tu l’abreuves. Tu la combles de richesses ! Dieu, ton ruisseau est rempli d’eau : tu fais pousser le froment pour les humains en fertilisant la terre.
      11 Tu donnes Ă  tous ses sillons de l’eau en surabondance. Tu en aplanis les mottes, tu l’amollis par les pluies, et tu bĂ©nis ce qui germe.
      12 Tu as couronnĂ© l’annĂ©e de tes bienfaits ; partout oĂč tu es passĂ©, la terre est fertilisĂ©e.
      13 Les pĂąturages des steppes sont largement arrosĂ©s, et les coteaux se revĂȘtent d’une ceinture de joie.

      Psaumes 72

      6 Le roi sera comme une pluie qui descend sur un pré fauché, et comme des ondées désaltérant la terre.
      7 Que tous les justes soient prospÚres tant que son rÚgne durera, que ce soit la prospérité tant que la lune brillera !

      EsaĂŻe 5

      6 J’en ferai une friche : nul ne la taillera, nul ne la sarclera. Les ronces, les Ă©pines y croĂźtront librement, et j’interdirai aux nuages de rĂ©pandre leur pluie sur elle.

      EsaĂŻe 30

      23 Et Dieu accordera la pluie à la semence que tu mettras en terre. Aussi, la nourriture que produira la terre sera trÚs riche et savoureuse, et ton bétail, en ce temps-là, paßtra dans de vastes prairies.

      EsaĂŻe 55

      10 « Or, la pluie et la neige qui descendent du ciel n’y retournent jamais sans avoir arrosĂ© et fĂ©condĂ© la terre, sans avoir fait germer les graines qui s’y trouvent, sans fournir au semeur le grain qu’il doit semer, et sans donner du pain Ă  tous ceux qui le mangent.

      EsaĂŻe 61

      11 Comme la terre fait pousser les graines germĂ©es et comme le jardin fait germer ses semences, ainsi le Seigneur, l’Eternel, va faire germer la justice et la louange aux yeux de toutes les nations.

      Ezéchiel 34

      26 Je les comblerai de bénédictions dans les environs de ma colline. Je ferai tomber la pluie en son temps, ce seront des pluies qui vous apporteront la bénédiction.

      Osée 10

      12 Semez pour la justice et vous moissonnerez le fruit de la bontĂ©. DĂ©frichez-vous un champ nouveau car voici qu’il est temps de se tourner vers l’Eternel en attendant qu’il vienne et qu’il fasse pleuvoir la justice pour vous.

      2 Corinthiens 9

      9 ainsi qu’il est Ă©crit : On le voit donner largement aux indigents. Il demeure pour toujours approuvĂ© par Dieu.
      10 Celui qui fournit la semence au semeur et lui donne le pain dont il se nourrit vous donnera aussi, avec largesse, toute la semence nécessaire et fera croßtre les fruits de votre générosité.
      11 Ainsi vous deviendrez riches de tous les biens et vous pourrez donner largement, ce qui suscitera, chez ceux auxquels nous distribuerons vos dons, de nombreuses priĂšres de reconnaissance envers Dieu.

      Apocalypse 11

      6 Ces deux tĂ©moins ont le pouvoir de fermer le ciel pour empĂȘcher la pluie de tomber durant tout le temps oĂč ils *prophĂ©tiseront. Ils ont aussi le pouvoir de changer les eaux en sang et de frapper la terre de toutes sortes de plaies, aussi souvent qu’ils le voudront.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.