ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.7

On prendra de son sang et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 On prendra de son sang et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

Segond 1910 On prendra de son sang, et on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte des maisons oĂč on le mangera.

Segond 1978 (Colombe) © On prendra de son sang et l’on en mettra sur les deux poteaux et sur le linteau (de la porte) des maisons oĂč on le mangera.

Parole de Vie © Vous prendrez son sang. Et dans chaque maison oĂč on mangera un de ces animaux, on couvrira de sang les deux montants et la poutre au-dessus de la porte d’entrĂ©e.

Français Courant © On prendra de son sang pour en mettre sur les deux montants et sur la poutre supĂ©rieure de la porte d’entrĂ©e, dans chaque maison oĂč l’un de ces animaux sera mangĂ©.

Semeur © On prendra de son sang et l’on en badigeonnera les deux montants et le linteau de la porte des maisons oĂč il sera mangĂ©.

Darby Et ils prendront de son sang, et en mettront sur les deux poteaux et sur le linteau de la porte, aux maisons dans lesquelles ils le mangeront ;

Martin Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons oĂč ils le mangeront.

Ostervald Et ils prendront de son sang, et le mettront sur les deux poteaux, et sur le linteau de la porte des maisons oĂč ils le mangeront.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžÖœŚ§Ö°Ś—Ś•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞֔Ś Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚȘÖ°Ś Ö›Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֔քŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Öč֖ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś©ŚÖ°Ś§Ö‘Ś•Ö茣 ŚąÖ·ÖšŚœ Ś”Ö·Ś‘ÖŒÖžÖŁŚȘ֌֎֔Ś™Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ„Ś•ÖŒ ŚÖčŚȘ֖Ś•Öč Ś‘֌֞Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

On prendra 03947 08804 de son sang 01818, et on en mettra 05414 08804 sur les deux 08147 poteaux 04201 et sur le linteau 04947 de la porte des maisons 01004 oĂč on le mangera 0398 08799.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01818 - damsang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04201 - mĕzuwzahmontant de porte, poteau le parchemin qui contient les versets 4-9 du chapitre 6, et 


04947 - mashqowphlinteau (d'une porte)

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


08147 - shĕnayimdeux deux (le nombre cardinal) deux, tous deux, double, deux fois second (le nombre ordinal) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


NOMADE(du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui n'a pas d'habitation fixe. Le 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SANGComme la plupart des peuples orientaux, les Hébreux ont considéré le sang avec un sentiment de crainte religieuse : il 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      Ephésiens 1

      7 C’est par ce Fils et au prix de son sang que nous avons Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s de ce qui nous tenait en esclavage ; c’est parce que nous sommes un avec lui que nous avons Ă©tĂ© lavĂ©s du pĂ©chĂ© et que toute offense a pu nous ĂȘtre pardonnĂ©e gĂ©nĂ©reusement, Ă  la mesure des richesses de sa grĂące.

      HĂ©breux 9

      13 Avec le sang de boucs et de taureaux et la cendre d’une vache, on prĂ©pare l’eau d’aspersion qui est rĂ©pandue sur les personnes ayant contractĂ© quelque souillure rituelle.
      14 Si cette eau est suffisante pour rendre du moins la puretĂ© extĂ©rieure et lĂ©gale, Ă  combien plus forte raison le sang du Christ purifiera-t-il notre conscience pour nous libĂ©rer des Ɠuvres inutiles pour que nous puissions servir le Dieu vivant ! PoussĂ© par l’Esprit Ă©ternel, il s’est offert lui-mĂȘme Ă  Dieu, comme une victime sans dĂ©faut et sans tache.
      22 En fait, selon la loi, presque toutes les purifications se font avec du sang ; il n’y a pardon des pĂ©chĂ©s que lorsque du sang est rĂ©pandu.

      HĂ©breux 10

      14 C’est par une offrande unique qu’il a donc conduit au but, pour toujours, ceux qui se sont laissĂ© purifier du pĂ©chĂ© par lui.
      29 Si quelqu’un mĂ©prise le Fils de Dieu, s’il considĂšre comme sans valeur le sang qui a scellĂ© l’alliance avec Dieu, le sang par lequel il a Ă©tĂ© lavĂ© de ses pĂ©chĂ©s, s’il offense le Saint-Esprit, porteur de la grĂące divine, ne pensez-vous pas qu’il mĂ©rite un chĂątiment encore plus sĂ©vĂšre ?

      HĂ©breux 11

      28 Dans cette mĂȘme foi, il a instituĂ© la PĂąque et a fait rĂ©pandre sur les portes le sang (des agneaux immolĂ©s), pour que l’ange exterminateur Ă©pargne les fils aĂźnĂ©s des IsraĂ©lites.

      1 Pierre 1

      2 Dieu, le PĂšre, vous a choisis parce qu’il vous connaissait dĂ©jĂ  d’avance ; il a pris garde Ă  vous et vous a destinĂ©s, conformĂ©ment Ă  son plan, Ă  ĂȘtre transformĂ©s par l’Esprit (saint), afin d’ĂȘtre capables d’obĂ©ir Ă  JĂ©sus-Christ et d’ĂȘtre purifiĂ©s par l’aspersion de son sang. Que la grĂące et la paix vous soient accordĂ©es dans une mesure de plus en plus grande.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.