Promo livre "Un Jour, Une Pensée" 2023

Exode 19.1

1√† 3 L'arriv√©e au pied du Sina√Į

Pour comprendre les versets 1 et 2, il n'est pas n√©cessaire d'admettre que la visite de J√©thro a √©t√© racont√©e au chapitre 18 par anticipation et que le r√©cit reprend ici au point o√Ļ le chapitre 17 l'avait laiss√©. Ce verset 1 est plac√© en t√™te pour indiquer la date d'un √©v√©nement aussi important que celui de l'arriv√©e √† Sina√Į et comme une sorte de titre pour tout le r√©cit qui va suivre.

Le texte hébreu indique par l'emploi du prétérit bahou, littéralement furent arrivés, qu'ici commence une nouvelle partie. Il ne faut donc pas traduire au verset 2 : Puis ils partirent... mais : Et (en effet) ils partirent... et campèrent...
Ces mots sont ajoutés pour indiquer les deux termes de cette dernière étape que franchit le peuple en ce jour décisif.

Le premier jour du troisi√®me mois. L'h√©breu dit litt√©ralement : Au troisi√®me mois... en ce jour-l√†. Le mot qui signifie mois signifie aussi et primitivement le premier du mois (proprement la nouvelle lune), et l'auteur ajoute en ce jour-l√† afin d'indiquer qu'il parle ici du premier jour du mois et non du mois tout entier. Notre mot de nouvel-an pour d√©signer le premier jour de l'ann√©e n'est pas sans analogie avec l'expression h√©bra√Įque. Il n'est donc pas n√©cessaire de supposer qu'un adjectif de nombre, d√©signant le quanti√®me du mois o√Ļ l'√©v√©nement a eu lieu, ait disparu du texte.

Il y avait en ce jour-l√† six semaines qu'Isra√ęl √©tait parti de Rams√®s (12.6,31,37) et quinze jours qu'il √©tait arriv√© au d√©sert de Sin (16.4).


  • versets s√©lectionn√©s
  • Vid√©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • H√©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

    • Exode 12

      2 ¬ę¬†Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le consid√©rerez comme le premier des mois de l'ann√©e.
      6 Vous le garderez jusqu'au quatorzi√®me jour de ce mois, o√Ļ toute l'assembl√©e d'Isra√ęl le sacrifiera au coucher du soleil.

      Exode 16

      1 Toute l'assembl√©e des Isra√©lites partit d'Elim, et ils arriv√®rent au d√©sert de Sin, qui est entre Elim et le Sina√Į, le quinzi√®me jour du deuxi√®me mois apr√®s leur sortie d'Egypte.

      Exode 19

      1 Le jour m√™me du troisi√®me mois apr√®s leur sortie d'Egypte, les Isra√©lites arriv√®rent au d√©sert du Sina√Į.

      Lévitique 23

      16 Vous compterez 50 jours jusqu'au lendemain du septième sabbat et vous ferez une offrande nouvelle à l'Eternel.
      17 Vous apporterez de vos maisons deux pains pour qu'ils soient présentés. Ils seront faits avec 4 litres et demi de fleur de farine et cuits avec du levain, en tant que premières parts réservées à l'Eternel.
      18 En plus de ces pains, vous offrirez en holocauste à l'Eternel 7 agneaux d'un an sans défaut, un jeune taureau et 2 béliers, ainsi que l'offrande végétale et les offrandes liquides qui les accompagnent. Ce sera une offrande passée par le feu dont l’odeur est agréable à l'Eternel.

      Nombres 33

      15 Ils partirent de Rephidim et camp√®rent dans le d√©sert du Sina√Į.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aim√© ? Partagez autour de vous !

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.