ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.27

Il leur annonça : « Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : Que chacun de vous mette son épée au cÎté. Traversez et parcourez le camp d'une entrée à l'autre et que chacun tue son frÚre, son prochain, son voisin. »
Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖžŚ”Ö¶Ö—Ś Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚžŚ•ÖŒ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖŸŚ—Ö·ŚšÖ°Ś‘֌֖Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”Ś›Ö‘Ś•Öč ŚąÖŽŚ‘Ö°ŚšÖšŚ•ÖŒ Ś•ÖžŚ©ŚÖœŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ·Ö€ŚąÖ·Śš ŚœÖžŚ©ŚÖ·Ö™ŚąÖ·ŚšÖ™ Ś‘֌ַ֜ŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ö”Ś” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚšÖ°Ś’Ö§Ś•ÖŒ ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚÖŸŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ›Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚšÖčŚ‘ÖœŚ•Ö范
MoĂŻse leur dit : « Voici ce que le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, commande : “Chacun de vous va prendre son Ă©pĂ©e. Vous passerez et repasserez dans le camp, d’un bout Ă  l’autre. Vous tuerez vos frĂšres, vos amis, vos voisins !” »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 Il leur annonça : « Voici ce que dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : Que chacun de vous mette son épée au cÎté. Traversez et parcourez le camp d'une entrée à l'autre et que chacun tue son frÚre, son prochain, son voisin. »

Segond 1910 Il leur dit : Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Que chacun de vous mette son Ă©pĂ©e au cĂŽté ; traversez et parcourez le camp d'une porte Ă  l'autre, et que chacun tue son frĂšre, son parent.

Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Que chacun de vous mette son Ă©pĂ©e au cĂŽté ; traversez et parcourez le camp d’une porte Ă  l’autre, et que chacun tue son frĂšre, son ami, son parent.

Parole de Vie © MoĂŻse leur dit : « Voici ce que le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, commande : “Chacun de vous va prendre son Ă©pĂ©e. Vous passerez et repasserez dans le camp, d’un bout Ă  l’autre. Vous tuerez vos frĂšres, vos amis, vos voisins !” »

Français Courant © Il leur dit : « Voici ce qu’ordonne le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l : “Que chacun de vous prenne son Ă©pĂ©e ; passez et repassez d’un bout Ă  l’autre du camp et tuez vos frĂšres, vos amis, vos voisins.” »

Semeur © Il leur dit : —Voici ce qu’ordonne l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Que chacun de vous mette son Ă©pĂ©e au cĂŽté ! Parcourez tout le camp, allez d’une tente Ă  l’autre, que chacun tue, au besoin, son frĂšre, son ami, son proche.

Darby Et il leur dit : Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Que chacun mette son Ă©pĂ©e sur sa cuisse ; passez et revenez d'une porte Ă  l'autre dans le camp, et que chacun de vous tue son frĂšre, et chacun son compagnon, et chacun son intime ami.

Martin Et il leur dit : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : que chacun mette son épée à son cÎté, passez et repassez de porte en porte par le camp, et que chacun de vous tue son frÚre, son ami, et son voisin.

Ostervald Et il leur dit : Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Que chacun de vous mette son Ă©pĂ©e au cĂŽtĂ©. Passez et repassez, de porte en porte, dans le camp ; et tuez chacun son frĂšre, chacun son ami, et chacun son voisin.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚœÖžŚ”Ö¶Ö—Ś Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·Ö€Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚžŚ•ÖŒ ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖŸŚ—Ö·ŚšÖ°Ś‘֌֖Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”Ś›Ö‘Ś•Öč ŚąÖŽŚ‘Ö°ŚšÖšŚ•ÖŒ Ś•ÖžŚ©ŚÖœŚ•ÖŒŚ‘Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖ·Ö€ŚąÖ·Śš ŚœÖžŚ©ŚÖ·Ö™ŚąÖ·ŚšÖ™ Ś‘֌ַ֜ŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ö”Ś” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚšÖ°Ś’Ö§Ś•ÖŒ ŚÖŽÖœŚ™Ś©ŚÖŸŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ›Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ”ŚąÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö°ŚšÖčŚ‘ÖœŚ•Ö范

World English Bible He said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On doit se rappeler que l'idolùtrie en Israël était punie de mort.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il leur dit 0559 08799 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Que chacun 0376 de vous mette 07760 08798 son Ă©pĂ©e 02719 au cĂŽtĂ© 03409 ; traversez 05674 08798 et parcourez 07725 08798 le camp 04264 d’une porte 08179 Ă  l’autre 08179, et que chacun 0376 tue 02026 08798 son frĂšre 0251, 0376 son parent 07453.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02026 - haragtuer, assassiner, dĂ©truire, meurtrier, tueur, assassin, abattre ruiner (Niphal) ĂȘtre tuĂ© (Poual) ĂȘtre Ă©gorgĂ©, ĂȘtre 


02719 - cherebépée, couteau outils pour tailler la pierre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03409 - yarekcuisse, cĂŽtĂ©, reins, base cuisse extĂ©rieur de la cuisse (oĂč se portait l'Ă©pĂ©e) reins (siĂšge 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


07453 - rea`ami, compagnon, camarade, une autre personne ami, un intime compagnon, l'autre autre, un autre (réciprocité)

07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


CUISSES, HANCHESAu cours de sa lutte avec l'ange, à Péniel ( Ge 32:25 ), Jacob eut l'emboßture de la hanche démise 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


DOUCEURDans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est prĂ©sentĂ© comme « trĂšs doux, 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      26 Alors il se posta Ă  l’entrĂ©e du camp et s’écria : —Que tous ceux qui sont pour l’Eternel viennent vers moi ! Tous les membres de la tribu de LĂ©vi se ralliĂšrent Ă  lui.
      27 Il leur dit : —Voici ce qu’ordonne l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l : Que chacun de vous mette son Ă©pĂ©e au cĂŽté ! Parcourez tout le camp, allez d’une tente Ă  l’autre, que chacun tue, au besoin, son frĂšre, son ami, son proche.
      29 MoĂŻse dit aux lĂ©vites : —En combattant chacun mĂȘme contre son fils et son frĂšre, vous vous ĂȘtes mis aujourd’hui au service de l’Eternel et il vous accorde aujourd’hui sa bĂ©nĂ©diction.

      Nombres 25

      5 MoĂŻse ordonna aux juges d’IsraĂ«l : —Que chacun de vous exĂ©cute ceux de ses gens qui se sont adonnĂ©s au culte du *Baal de Peor.
      7 Voyant cela, PhinĂ©as, fils d’ElĂ©azar et petit-fils du prĂȘtre Aaron, se leva du milieu de la communautĂ©, saisit une lance
      8 et suivit cet IsraĂ©lite jusque dans la partie arriĂšre de sa tente. LĂ , il transperça tous les deux, l’homme et la femme, d’un coup en plein ventre. Et le flĂ©au qui sĂ©vissait parmi les IsraĂ©lites cessa.
      9 Mais il avait déjà fait vingt-quatre mille victimes.
      10 Alors l’Eternel parla à Moïse en ces termes :
      11 —PhinĂ©as, fils d’ElĂ©azar, petit-fils du prĂȘtre Aaron, a dĂ©tournĂ© ma colĂšre des IsraĂ©lites, car il a pris vivement Ă  cƓur mes intĂ©rĂȘts. Aussi, je n’ai pas exterminĂ© les IsraĂ©lites dans ma colĂšre de les voir bafouer mon amour pour eux.
      12 C’est pourquoi, dĂ©clare-lui que je conclus avec lui une alliance de paix.

      Deutéronome 33

      8 Et pour LĂ©vi il dit : L’*ourim et le toummim appartiennent Ă  l’homme qui t’est trĂšs attachĂ©, que tu as fait passer par l’épreuve Ă  Massa, avec qui tu as contestĂ© aux eaux de Meriba,
      9 qui a dit de son pĂšre et de sa propre mĂšre : « Je n’y ai pas Ă©gard ! » Qui pour ses fils, ses frĂšres, n’a pas fait d’exception et s’est montrĂ© fidĂšle Ă  ta parole seule et Ă  ton alliance.

      Luc 14

      26 —Si quelqu’un vient Ă  moi et n’est pas prĂȘt Ă  renoncer Ă  son pĂšre, sa mĂšre, sa femme, ses enfants, ses frĂšres, ses sƓurs, et mĂȘme Ă  son propre moi, il ne peut ĂȘtre mon *disciple.

      2 Corinthiens 5

      16 Ainsi, dĂ©sormais, nous ne considĂ©rons plus personne d’une maniĂšre purement humaine. Certes, autrefois, nous avons considĂ©rĂ© le Christ de cette maniĂšre, mais ce n’est plus ainsi que nous le considĂ©rons maintenant.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.