Nouveau moyen de paiement Afrique

Ezéchiel 13.5

Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez pas fermé l'enceinte pour la maison d'Israël, afin de tenir ferme dans la bataille, au jour de l'Éternel.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Vous n'êtes pas montés devant les brèches, vous n'avez pas construit de mur pour la communauté d'Israël afin de tenir ferme dans le combat, le jour de l'Eternel. Segond 1910 Vous n'êtes pas montés devant les brèches, Vous n'avez pas entouré d'un mur la maison d'Israël, Pour demeurer fermes dans le combat, Au jour de l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Vous n’êtes pas montés sur les brèches Pour protéger la maison d’Israël par une clôture, Tenant ferme au combat, Au jour de l’Éternel. Parole de Vie © Ils ne sont pas allés réparer les trous des murs, ils n’ont pas construit de clôture pour vous protéger de la guerre, le jour où le SEIGNEUR agira. Français Courant © Ils ne sont pas allés réparer les brèches de la muraille et ils n’ont pas construit de mur pour vous protéger de la guerre au jour du Seigneur. Semeur © Vous, prophètes, vous n’êtes pas montés pour colmater les brèches, vous n’avez pas construit de rempart tout autour de la communauté d’Israël pour qu’elle puisse résister dans la bataille au jour de l’Eternel. Darby Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez pas fermé l'enceinte pour la maison d'Israël, afin de tenir ferme dans la bataille, au jour de l'Éternel. Martin Vous n'êtes point montés aux brèches, et vous n'avez point refait les cloisons pour la maison d'Israël, afin de vous trouver au combat à la journée de l'Eternel. Ostervald Vous n'êtes point montés sur les brèches, et vous n'avez point entouré d'un rempart la maison d'Israël, pour demeurer fermes dans le combat au jour de l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹת וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽה׃ World English Bible You have not gone up into the gaps, neither built up the wall for the house of Israel, to stand in the battle in the day of Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Monter aux brèches : travailler à l'affermissement de la théocratie déjà sérieusement compromise (Psaumes 106.23).

Pour tenir bon : pour pouvoir, avec les fidèles affermis par eux, rester là comme une phalange bien unie, au jour où Dieu visitera Jérusalem par l'invasion de l'ennemi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Vous n’êtes pas montés 05927 08804 devant les brèches 06556, Vous n’avez pas entouré 01443 08799 d’un mur 01447 la maison 01004 d’Israël 03478, Pour demeurer 05975 08800 fermes dans le combat 04421, Au jour 03117 de l’Eternel 03068.
01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01443 - gadar endroit entouré de murailles 01447 - gader clôture, mur 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03117 - yowm jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 05927 - `alah monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) … 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, … 06556 - perets brèche, ouverture, éclatement éruption brèche mur brisé éruption (fig. de la colère de Dieu) 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EZÉCHIEL (Prophète) Définition biblique de Ezéchiel : Ézéchiel fut par excellence le prophète des Juifs exilés en … HYPOCRISIE « Les hypocrites ne se contentent pas d'être méchants comme le reste des impies ; … INTERPRÉTATION (grec, herméneuïa, d'où le terme d'école : herméneutique =art d'interpréter les textes sacrés). Ce mot … ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 2. II Origines du prophétisme. J.G. Frazer, dans son Adonis (pp. 55SS), voit l'origine du prophétisme … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Exode 17

      9 Alors Moïse dit à Josué :
      —Choisis-nous des guerriers et demain tu iras combattre les Amalécites. Moi, je me tiendrai au sommet de la colline, avec le bâton de Dieu à la main.
      10 Josué se conforma aux instructions de Moïse. Il alla combattre les Amalécites, tandis que Moïse, Aaron et Hour montèrent au sommet de la colline.
      11 Or, lorsque Moïse élevait la main pour prier, Israël avait l’avantage dans la bataille, et lorsqu’il la laissait retomber, Amalec l’emportait.
      12 Comme les bras de Moïse se fatiguaient, Aaron et Hour prirent une pierre qu’ils placèrent sous lui pour le faire asseoir dessus, et ils lui soutinrent les bras, chacun d’un côté ; ainsi ses bras tinrent fermes jusqu’au coucher du soleil,
      13 et Josué remporta la victoire sur les Amalécites à la pointe de l’épée.

      Exode 32

      11 Alors Moïse supplia l’Eternel son Dieu d’avoir pitié en disant :
      —Eternel, pourquoi ta colère s’enflammerait-elle contre ton peuple que tu as fait sortir d’Egypte par un formidable déploiement de force et de puissance ?
      12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils que c’est dans de mauvaises intentions que leur Dieu les a fait sortir de leur pays : pour les faire périr dans la région des montagnes et les faire disparaître de la terre ? Laisse ta colère et renonce à envoyer le malheur à ton peuple.

      Nombres 16

      21 —Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les consumerai en un seul instant !
      22 Mais ils se jetèrent face contre terre et prièrent :
      —O Dieu ! Dieu qui disposes du souffle de vie de toutes les créatures, t’emporteras-tu contre toute la communauté alors qu’un seul homme a péché ?

      1 Samuel 12

      23 En ce qui me concerne, que l’Eternel me garde de commettre une faute contre lui en cessant de prier pour vous. Je continuerai à vous enseigner le bon et droit chemin.

      Job 40

      9 soudées ensemble, chacune à sa voisine,
      elles se tiennent et sont inséparables.

      Psaumes 76

      7 Dieu de Jacob, à ta menace
      les chars et les chevaux se sont figés sur place.

      Psaumes 106

      23 Aussi Dieu décida de les détruire.
      Mais celui qu’il avait choisi, Moïse,
      se tint devant lui pour intercéder
      et détourner son courroux destructeur.

      Esaïe 2

      12 Car l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, tient en réserve un jour
      où il se dressera contre tous les hautains, les arrogants,
      les orgueilleux, pour qu’ils soient abaissés,

      Esaïe 13

      6 Poussez donc des cris de détresse, car il se rapproche à grands pas, le jour de l’Eternel,
      comme un fléau dévastateur déchaîné par le Tout-Puissant.
      9 Voici venir le jour de l’Eternel,
      ce jour impitoyable, jour de fureur et d’ardente colère
      qui réduira la terre en un désert,
      et en exterminera les pécheurs.

      Esaïe 27

      4 Ma colère est passée,
      et s’il se trouve des ronces, des épines,
      je marcherai contre elles pour leur faire la guerre
      et j’y mettrai le feu.

      Esaïe 34

      8 car il y a un jour où l’Eternel rétribuera,
      et une année où il fera rendre des comptes pour défendre la cause de *Sion.

      Esaïe 58

      12 Les tiens rebâtiront les ruines d’autrefois
      et tu relèveras les fondements posés dans les siècles passés.
      Tu seras appelé : “Réparateur des brèches”,
      et “Celui qui restaure les demeures en ruine”.

      Jérémie 15

      1 Mais l’Eternel me dit :
      —Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi pour prier pour ce peuple, je ne me soucierais pas d’eux. Chasse-le de ma vue, qu’il parte loin de moi !

      Jérémie 23

      22 S’ils avaient assisté à mon conseil,
      ils auraient annoncé ma parole à mon peuple.
      Ils le feraient se détourner de ses mauvais comportements
      et de ses mauvais actes.

      Jérémie 27

      18 Si ce sont de vrais prophètes, et s’ils ont effectivement reçu une parole de l’Eternel, eh bien ! qu’ils intercèdent auprès du Seigneur des armées célestes, pour que les objets précieux qui restent dans le Temple de l’Eternel, dans le palais du roi de Juda et dans Jérusalem ne prennent pas aussi le chemin de Babylone !

      Lamentations 2

      13 Que te dirai-je ?
      A qui te comparer, ô peuple de Jérusalem ?
      Oui, pour te consoler, qui pourrais-je citer qui te serait semblable ?
      Communauté de Sion,
      ton désastre est immense comme la grande mer ;
      qui donc te guérira ?
      14 Tes prophètes ont eu pour toi
      des révélations mensongères et insipides,
      ils n’ont pas dénoncé tes fautes
      pour t’éviter l’exil.
      Oui, ils ont eu pour toi
      des révélations mensongères et illusoires.

      Ezéchiel 7

      19 Ils jetteront dehors leur argent, dans les rues,
      et considéreront leur or comme souillé,
      car ni l’argent ni l’or ne pourront les sauver
      au jour de la colère de l’Eternel,
      ni apaiser leur faim,
      ils ne satisferont aucun de leurs désirs,
      car c’est l’argent et l’or qui les ont fait tomber
      dans le péché.

      Ezéchiel 13

      5 Vous, prophètes, vous n’êtes pas montés pour colmater les brèches, vous n’avez pas construit de rempart tout autour de la communauté d’Israël pour qu’elle puisse résister dans la bataille au jour de l’Eternel.

      Ezéchiel 22

      30 J’ai cherché parmi eux quelqu’un qui construise un rempart et qui se tienne debout sur la brèche, devant moi, en faveur du pays, afin que je ne le détruise pas, mais je n’ai trouvé personne.

      Ezéchiel 30

      3 Oui, car le jour est proche,
      il approche à grands pas, le jour de l’Eternel,
      et ce sera un jour tout chargé de nuages, un temps pour les nations.

      Joël 1

      15 Hélas, quel jour !
      Le jour de l’Eternel approche !
      Comme un fléau dévastateur déchaîné par le Tout-Puissant, il va venir.

      Joël 2

      1 Sonnez du cor dans les murs de *Sion,
      donnez l’alarme sur ma sainte montagne !
      Tremblez, vous tous, habitants du pays,
      car il arrive le jour de l’Eternel,
      il est tout proche !

      Joël 3

      Amos 5

      18 Malheur à vous qui désirez que le jour de l’Eternel vienne !
      Mais savez-vous ce qu’il sera pour vous, le jour de l’Eternel ?
      Ce sera un jour de ténèbres et non pas de lumière.
      19 Vous serez comme un homme qui fuit devant un lion
      et tombe sur un ours,
      ou qui, quand il entre chez lui, appuie la main au mur,
      et un serpent le mord.
      20 Soyez-en sûr : le jour de l’Eternel sera jour de ténèbres et non pas de lumière ;
      oui, ce sera un jour d’obscurité profonde sans aucune clarté.

      Sophonie 1

      14 « Car voici qu’il est proche, le jour de l’Eternel,
      oui, ce grand jour est proche, il arrive à grands pas,
      on entendra des cris amers au jour de l’Eternel.
      Le guerrier le plus brave poussera de grands cris.
      15 En effet, ce jour-là est un jour de colère,
      c’est un jour de détresse et de malheur,
      un jour de destruction et de désolation,
      un jour d’obscurité et d’épaisses ténèbres,
      c’est un jour de nuages et de brouillards épais,
      16 jour où retentiront la sonnerie du cor et des clameurs de guerre
      contre les villes fortes
      et les hautes tours d’angle.
      17 Je plongerai les hommes dans la détresse,
      et, comme des aveugles, ils marcheront en tâtonnant
      parce qu’ils ont péché contre moi, l’Eternel.
      Leur sang sera versé comme de la poussière
      et, comme des ordures, leurs corps seront jetés.
      18 Leur argent et leur or ne pourront les sauver
      au jour de la colère de l’Eternel,
      lorsqu’il consumera la terre tout entière
      par le feu de son amour bafoué.
      Car il provoquera, —et ce sera épouvantable —
      la destruction totale de tous ceux qui habitent sur la terre. »

      Sophonie 2

      2 avant que le décret ne soit émis
      et que le jour ne passe comme la bale au vent !
      N’attendez pas que se fasse sentir sur vous l’ardeur de la colère de l’Eternel
      et qu’il ne vous atteigne,
      le jour de la colère de l’Eternel.
      3 Tournez-vous donc vers l’Eternel, vous tous les humbles du pays,
      vous qui faites ce qui est droit,
      cherchez à accomplir ce qui est juste. Efforcez-vous d’être humbles ;
      peut-être serez-vous mis à l’abri
      au jour de la colère de l’Eternel.

      Malachie 1

      9 Ensuite, après avoir agi ainsi, vous venez supplier Dieu d’avoir pitié de vous ! Vous fera-t-il bon accueil ? C’est là ce que demande le Seigneur des armées célestes.

      Malachie 4

      Ephésiens 6

      13 C’est pourquoi, endossez l’armure que Dieu donne afin de pouvoir résister au mauvais jour et tenir jusqu’au bout après avoir fait tout ce qui était possible.
      14 Tenez donc ferme : ayez autour de la taille la vérité pour ceinture, et revêtez-vous de la droiture en guise de cuirasse.

      1 Thessaloniciens 5

      2 vous savez fort bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra de façon aussi inattendue qu’un voleur en pleine nuit.

      2 Pierre 3

      10 Mais le jour du Seigneur viendra comme un voleur. En ce jour-là, le ciel disparaîtra dans un fracas terrifiant, les astres embrasés se désagrégeront et la terre se trouvera jugée avec tout ce qui a été fait sur elle.

      Apocalypse 6

      17 Car le grand jour de leur colère est arrivé, et qui peut subsister ?

      Apocalypse 16

      14 Ce sont des esprits démoniaques qui accomplissent des signes miraculeux ; ils s’en vont trouver les rois du monde entier pour les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.

      Apocalypse 20

      8 et il s’en ira tromper les nations des quatre coins de la terre, Gog et Magog. Il les rassemblera pour le combat, en troupes innombrables comme les grains de sable au bord des mers.
      9 Les nations s’ébranlèrent sur toute la surface de la terre et investirent le camp du peuple de Dieu et la ville bien-aimée de Dieu. Mais un feu tomba du ciel et les consuma.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.