TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Tous ceux qui disent des proverbes t'appliqueront ce proverbe : âTelle mĂšre, telle fille !â Segond 1910 Voici, tous ceux qui disent des proverbes, t'appliqueront ce proverbe : Telle mĂšre, telle fille ! Segond 1978 (Colombe) © Voici que tout faiseur de proverbes tâappliquera ce proverbe : Telle mĂšre, telle fille ! Parole de Vie © Le SEIGNEUR a dit encore : « JĂ©rusalem, ceux qui font les proverbes diront Ă ton sujet : âTelle mĂšre, telle fille !â Français Courant © « JĂ©rusalem, les faiseurs de proverbes diront Ă propos de toi : âTelle mĂšre, telle filleâ. Semeur © « Voici : tous ceux qui aiment citer des proverbes tâappliqueront le dicton : âTelle mĂšre, telle fille !â Darby Voici, tous ceux qui font des proverbes feront un proverbe sur toi, disant : Telle mĂšre, telle fille ! Martin Voici, tous ceux qui usent de proverbe feront un proverbe de toi, en disant : telle qu'[est] la mĂšre, telle [est] sa fille. Ostervald Voici, tout homme qui use de proverbes, en fera un sur ton compte, et dira : "Telle mĂšre, telle fille !" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚ ֌֔ŚÖ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖ茩ŚÖ”ÖŚ ŚąÖžŚÖ·Ö„ŚÖŽŚÖ° ŚÖŽŚÖ°Ś©ŚÖčÖŚ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖŽŚȘ֌֞֜ŚÖŒŚ World English Bible Behold, everyone who uses proverbs shall use [this] proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 44 et 45Ta mĂšre... Votre pĂšre : La population cananĂ©enne (hĂ©thienne et amorrhĂ©enne), du milieu de laquelle IsraĂ«l sortait en venant en Egypte et dont il avait pris le caractĂšre et les habitudes (verset 3). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Voici, tous ceux qui disent des proverbes 04911 08802, tâappliqueront ce proverbe 04911 08799 0559 08800 : Telle mĂšre 0517, telle fille 01323 ! 0517 - 'emmĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠04911 - mashalreprĂ©senter, comparer, ĂȘtre semblable (Nifal) comparer, ĂȘtre pareil, ĂȘtre similaire (Hifil) comparer (Hitpael) devenir semblable ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AMOURDĂ©finition biblique de Amour : Lâamour est une particularitĂ© de Dieu câest Ă dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, ⊠EZĂCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ĂzĂ©chiel ⊠FIDĂLE, FIDĂLITĂDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă la fermetĂ©, Ă la foi. ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. Les tombeaux Ă©gyptiens renferment d'innombrables ⊠SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le ⊠ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 24 13 Des mĂ©chants 07563 vient 03318 08799 la mĂ©chancetĂ© 07562, dit 0559 08799 lâancien 06931 proverbe 04912. Aussi je ne porterai point la main 03027 sur toi. 1 Rois 21 16 Achab 0256, entendant 08085 08800 que Naboth 05022 Ă©tait mort 04191 08804, 0256 se leva 06965 08799 pour descendre 03381 08800 Ă la vigne 03754 de Naboth 05022 de Jizreel 03158, afin dâen prendre possession 03423 08800. 2 Rois 17 11 Et lĂ ils brĂ»lĂšrent des parfums 06999 08762 sur tous les hauts lieux 01116, comme les nations 01471 que lâEternel 03068 avait chassĂ©es 01540 08689 devant 06440 eux, et ils firent 06213 08799 des choses 01697 mauvaises 07451, par lesquelles ils irritĂšrent 03707 08687 lâEternel 03068. 15 Ils rejetĂšrent 03988 08799 ses lois 02706, lâalliance 01285 quâil avait faite 03772 08804 avec leurs pĂšres 01, et les avertissements 05715 quâil leur avait adressĂ©s 05749 08689. Ils allĂšrent 03212 08799 aprĂšs 0310 des choses de nĂ©ant 01892 et ne furent eux-mĂȘmes que nĂ©ant 01891 08799, et aprĂšs 0310 les nations 01471 qui les entouraient 05439 et que lâEternel 03068 leur avait dĂ©fendu 06680 08765 dâimiter 06213 08800. 2 Rois 21 9 Mais ils nâobĂ©irent 08085 08804 point ; et ManassĂ© 04519 fut cause quâils sâĂ©garĂšrent 08582 08686 et firent 06213 08800 le mal 07451 plus que les nations 01471 que lâEternel 03068 avait dĂ©truites 08045 08689 devant 06440 les enfants 01121 dâIsraĂ«l 03478. Esdras 9 1 AprĂšs que cela fut terminĂ© 03615 08763, les chefs 08269 sâapprochĂšrent 05066 08738 de moi, en disant 0559 08800 : Le peuple 05971 dâIsraĂ«l 03478, les sacrificateurs 03548 et les LĂ©vites 03881 ne se sont point sĂ©parĂ©s 0914 08738 des peuples 05971 de ces pays 0776, et ils imitent leurs abominations 08441, celles des CananĂ©ens 03669, des HĂ©thiens 02850, des PhĂ©rĂ©ziens 06522, des JĂ©busiens 02983, des Ammonites 05984, des Moabites 04125, des Egyptiens 04713 et des AmorĂ©ens 0567. Psaumes 106 35 Ils se mĂȘlĂšrent 06148 08691 avec les nations 01471, Et ils apprirent 03925 08799 leurs Ćuvres 04639. 36 Ils servirent 05647 08799 leurs idoles 06091, Qui furent pour eux un piĂšge 04170 ; 37 Ils sacrifiĂšrent 02076 08799 leurs fils 01121 Et leurs filles 01323 aux idoles 07700, 38 Ils rĂ©pandirent 08210 08799 le sang 01818 innocent 05355, Le sang 01818 de leurs fils 01121 et de leurs filles 01323, Quâils sacrifiĂšrent 02076 08765 aux idoles 06091 de Canaan 03667, Et le pays 0776 fut profanĂ© 02610 08799 par des meurtres 01818. EzĂ©chiel 12 22 Fils 01121 de lâhomme 0120, que signifient ces discours moqueurs 04912 0559 08800 Que vous tenez dans le pays 0127 dâIsraĂ«l 03478: Les jours 03117 se prolongent 0748 08799, Et toutes les visions 02377 restent sans effet 06 08804 ? EzĂ©chiel 16 3 Tu diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, lâEternel 03069, Ă JĂ©rusalem 03389 : Par ton origine 04351 et ta naissance 04138 tu es du pays 0776 de Canaan 03669 ; ton pĂšre 01 Ă©tait un AmorĂ©en 0567, et ta mĂšre 0517 une HĂ©thienne 02850. 44 Voici, tous ceux qui disent des proverbes 04911 08802, tâappliqueront ce proverbe 04911 08799 0559 08800 : Telle mĂšre 0517, telle fille 01323 ! 45 Tu es la fille 01323 de ta mĂšre 0517, qui a repoussĂ© 01602 08802 son mari 0376 et ses enfants 01121 ; tu es la sĆur 0269 de tes sĆurs 0269, qui ont repoussĂ© 01602 08804 leurs maris 0582 et leurs enfants 01121. Votre mĂšre 0517 Ă©tait une HĂ©thienne 02850, et votre pĂšre 01 un AmorĂ©en 0567. EzĂ©chiel 18 2 Pourquoi dites 04911 08802 0559 08800-vous ce proverbe 04912 dans le pays 0127 dâIsraĂ«l 03478 : Les pĂšres 01 ont mangĂ© 0398 08799 des raisins verts 01155, et les dents 08127 des enfants 01121 en ont Ă©tĂ© agacĂ©es 06949 08799 ? 3 Je suis vivant 02416 ! dit 05002 08803 le Seigneur 0136, lâEternel 03069, vous nâaurez plus lieu de dire 04911 08800 ce proverbe 04912 en IsraĂ«l 03478. © Ăditions CLĂ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
