TopTV VidĂ©o Ămissions Les dons spirituels - Le don de discernement - Comment discerner le vrai du faux - 3/4 DĂ©couvrons au travers de ce nouvel enregistrement de Glorieuse DestinĂ©e, avec Franck Alexandre, David Davaux et Antonio Lukebadio, les Ă©lĂ©ments ⊠Gospel Vision International EzĂ©chiel 18.19-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - JĂ©sus s'invite dans notre misĂšre Quand se prĂ©sente un aveugle de naissance Ă JĂ©sus, ses disciples s'interrogent sur la responsabilitĂ© d'un tel drame humain. A ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges EzĂ©chiel 18.19-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Samuel Peterschmitt - Une vision pour les gĂ©nĂ©rations On entend souvent le slogan "Les jeunes sont lâĂ©glise de demain" ! Cette maniĂšre de penser est fausse ! Plus ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne EzĂ©chiel 18.2-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - "Ce n'est pas juste ! " Ne vous est-il jamais arriver de payer pour la faute des autres Trouvez-vous cela juste ? Et Dieu qu'en pense ⊠EzĂ©chiel 18.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. Segond 1910 Vous dites : Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observĂ© et mis en pratique toutes mes lois ; il vivra. Segond 1978 (Colombe) © Vous dites : Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas (le poids de) la faute de son pĂšre ? Câest que le fils a agi selon le droit et la justice, câest quâil a observĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions ; assurĂ©ment il vivra. Parole de Vie © « Vous demandez : âLe fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Pourquoi donc ?â Câest parce quâil a respectĂ© les lois et quâil a fait ce qui est juste. Il a vraiment obĂ©i Ă tous mes commandements. Ă cause de cela, il vivra. Français Courant © « Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Eh bien, câest parce quâil a agi conformĂ©ment au droit et Ă la justice et quâil a obĂ©i Ă toutes mes rĂšgles. Il vivra donc. Semeur © Vous demandez : Pourquoi le fils ne paie-t-il pas pour les fautes de son pĂšre ? Eh bien : Parce que le fils a agi avec droiture et selon la justice, parce quâil a gardĂ© tous mes commandements et les a appliquĂ©s, il vivra. Darby Et vous direz : Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Mais le fils a pratiquĂ© le jugement et la justice, il a gardĂ© tous mes statuts et les a pratiquĂ©s : certainement il vivra. Martin Mais, direz-vous : pourquoi un tel fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Parce qu'un tel fils a fait ce qui Ă©tait juste et droit, et qu'il a gardĂ© tous mes statuts, et les a faits ; certainement il vivra. Ostervald Et vous dites : "Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ?" C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a gardĂ© tous mes statuts et les a mis en pratique ; certainement il vivra. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖŚąÖ· ŚÖčŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ§Ś ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŁŚ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 20 Ces versets forment la clĂŽture du morceau.Et vous dites : les objectants retournent maintenant leurs batteries. Ils veulent qu'EzĂ©chiel justifie le principe Ă©noncĂ©, dans le deuxiĂšme commandement qu'il leur semble renverser en contestant leur proverbe. EzĂ©chiel se contente d'affirmer de nouveau le principe de la responsabilitĂ© personnelle, tel qu'il se lĂ©gitime Ă la conscience. L'accord avec le deuxiĂšme commandement rĂ©sultait des exemples prĂ©cĂ©dents, qui prouvent que Dieu se rĂ©serve le droit de ne pas appliquer la menace du commandement aux enfants qui rompent ouvertement avec la maniĂšre d'agir de leurs pĂšres. EzĂ©chiel pouvait d'autant mieux terminer la discussion par cette simple dĂ©claration, que le principe de la responsabilitĂ© individuelle avait dĂ©jĂ passĂ© dans texte de la loi (DeutĂ©ronome 24.16) et de lĂ dans la pratique du droit israĂ©lite (2Rois 14.6, la conduite d'Amatsia envers les fils des meurtriers de son pĂšre). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Vous dites 0559 08804 : Pourquoi le fils 01121 ne porte 05375 08804-t-il pas lâiniquitĂ© 05771 de son pĂšre 01 ? Câest que le fils 01121 a agi 06213 08804 selon la droiture 04941 et la justice 06666, câest quâil a observĂ© 08104 08804 et mis en pratique 06213 08799 toutes mes lois 02708 ; il vivra 02421 08800 02421 08799. 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠02708 - chuqqah statut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06666 - tsÄdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACAN Fils de Carmi, de la tribu de Juda. Lors de la prise de JĂ©rico, il ⊠CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ⊠ĂDUCATION Il est naturel de prĂ©voir que l'idĂ©e et la prĂ©occupation Ă©ducatives seront au centre mĂȘme ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans ⊠PROPHĂTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ⊠PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ⊠REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ⊠VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 20 5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, DeutĂ©ronome 5 9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et Ă la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, 2 Rois 23 26 Toutefois, l'Eternel ne renonça pas Ă l'ardeur de sa colĂšre. Elle Ă©tait grandement enflammĂ©e contre Juda Ă cause de tout ce que ManassĂ© avait fait pour l'irriter. 2 Rois 24 3 Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel : il voulait Ă©loigner Juda de lui Ă cause de tous les pĂ©chĂ©s commis par ManassĂ© 4 et Ă cause du sang innocent que ManassĂ© avait versĂ© et dont il avait rempli JĂ©rusalem. L'Eternel ne voulut pas pardonner. JĂ©rĂ©mie 15 4 Je ferai dâeux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem. Lamentations 5 7 Nos pĂšres ont pĂ©chĂ©, ils ne sont plus lĂ , et c'est nous qui supportons les consĂ©quences de leurs fautes. EzĂ©chiel 18 2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : âCe sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dentsâ ? 9 Il suit mes prescriptions et respecte mes rĂšgles en agissant conformĂ©ment Ă la vĂ©ritĂ©. Celui-lĂ est juste, et il vivra, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 19 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. EzĂ©chiel 20 18 Alors jâai dit Ă leurs fils dans le dĂ©sert : âNe suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles ! 19 Câest moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rĂšgles et mettez-les en pratique ! 20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !â 24 puisqu'ils nâont pas mis en pratique mes rĂšgles, qu'ils ont rejetĂ© mes prescriptions, violĂ© mes sabbats et tournĂ© les regards vers les idoles de leurs pĂšres. 30 » C'est pourquoi, annonce Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : NâĂȘtes-vous pas en train de devenir impurs Ă la maniĂšre de vos ancĂȘtres et de vous prostituer avec leurs abominables divinitĂ©s ? Zacharie 1 3 Annonce-leur donc : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Revenez Ă moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, et je reviendrai Ă vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers.â 4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Renoncez Ă vos mauvaises voies, Ă vos mauvaises actions !âMais ils nâont pas Ă©coutĂ©, ils nâont pas fait attention Ă moi, dĂ©clare l'Eternel. 5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ? 6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont jâavais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă moi et ils ont reconnu : âL'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă notre conduite et Ă nos agissements.â » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Pierre Drevon - JĂ©sus s'invite dans notre misĂšre Quand se prĂ©sente un aveugle de naissance Ă JĂ©sus, ses disciples s'interrogent sur la responsabilitĂ© d'un tel drame humain. A ⊠Ăglise Source de Vie - Limoges EzĂ©chiel 18.19-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Samuel Peterschmitt - Une vision pour les gĂ©nĂ©rations On entend souvent le slogan "Les jeunes sont lâĂ©glise de demain" ! Cette maniĂšre de penser est fausse ! Plus ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne EzĂ©chiel 18.2-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - "Ce n'est pas juste ! " Ne vous est-il jamais arriver de payer pour la faute des autres Trouvez-vous cela juste ? Et Dieu qu'en pense ⊠EzĂ©chiel 18.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. Segond 1910 Vous dites : Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observĂ© et mis en pratique toutes mes lois ; il vivra. Segond 1978 (Colombe) © Vous dites : Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas (le poids de) la faute de son pĂšre ? Câest que le fils a agi selon le droit et la justice, câest quâil a observĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions ; assurĂ©ment il vivra. Parole de Vie © « Vous demandez : âLe fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Pourquoi donc ?â Câest parce quâil a respectĂ© les lois et quâil a fait ce qui est juste. Il a vraiment obĂ©i Ă tous mes commandements. Ă cause de cela, il vivra. Français Courant © « Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Eh bien, câest parce quâil a agi conformĂ©ment au droit et Ă la justice et quâil a obĂ©i Ă toutes mes rĂšgles. Il vivra donc. Semeur © Vous demandez : Pourquoi le fils ne paie-t-il pas pour les fautes de son pĂšre ? Eh bien : Parce que le fils a agi avec droiture et selon la justice, parce quâil a gardĂ© tous mes commandements et les a appliquĂ©s, il vivra. Darby Et vous direz : Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Mais le fils a pratiquĂ© le jugement et la justice, il a gardĂ© tous mes statuts et les a pratiquĂ©s : certainement il vivra. Martin Mais, direz-vous : pourquoi un tel fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Parce qu'un tel fils a fait ce qui Ă©tait juste et droit, et qu'il a gardĂ© tous mes statuts, et les a faits ; certainement il vivra. Ostervald Et vous dites : "Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ?" C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a gardĂ© tous mes statuts et les a mis en pratique ; certainement il vivra. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖŚąÖ· ŚÖčŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ§Ś ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŁŚ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 20 Ces versets forment la clĂŽture du morceau.Et vous dites : les objectants retournent maintenant leurs batteries. Ils veulent qu'EzĂ©chiel justifie le principe Ă©noncĂ©, dans le deuxiĂšme commandement qu'il leur semble renverser en contestant leur proverbe. EzĂ©chiel se contente d'affirmer de nouveau le principe de la responsabilitĂ© personnelle, tel qu'il se lĂ©gitime Ă la conscience. L'accord avec le deuxiĂšme commandement rĂ©sultait des exemples prĂ©cĂ©dents, qui prouvent que Dieu se rĂ©serve le droit de ne pas appliquer la menace du commandement aux enfants qui rompent ouvertement avec la maniĂšre d'agir de leurs pĂšres. EzĂ©chiel pouvait d'autant mieux terminer la discussion par cette simple dĂ©claration, que le principe de la responsabilitĂ© individuelle avait dĂ©jĂ passĂ© dans texte de la loi (DeutĂ©ronome 24.16) et de lĂ dans la pratique du droit israĂ©lite (2Rois 14.6, la conduite d'Amatsia envers les fils des meurtriers de son pĂšre). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Vous dites 0559 08804 : Pourquoi le fils 01121 ne porte 05375 08804-t-il pas lâiniquitĂ© 05771 de son pĂšre 01 ? Câest que le fils 01121 a agi 06213 08804 selon la droiture 04941 et la justice 06666, câest quâil a observĂ© 08104 08804 et mis en pratique 06213 08799 toutes mes lois 02708 ; il vivra 02421 08800 02421 08799. 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠02708 - chuqqah statut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06666 - tsÄdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACAN Fils de Carmi, de la tribu de Juda. Lors de la prise de JĂ©rico, il ⊠CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ⊠ĂDUCATION Il est naturel de prĂ©voir que l'idĂ©e et la prĂ©occupation Ă©ducatives seront au centre mĂȘme ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans ⊠PROPHĂTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ⊠PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ⊠REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ⊠VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 20 5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, DeutĂ©ronome 5 9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et Ă la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, 2 Rois 23 26 Toutefois, l'Eternel ne renonça pas Ă l'ardeur de sa colĂšre. Elle Ă©tait grandement enflammĂ©e contre Juda Ă cause de tout ce que ManassĂ© avait fait pour l'irriter. 2 Rois 24 3 Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel : il voulait Ă©loigner Juda de lui Ă cause de tous les pĂ©chĂ©s commis par ManassĂ© 4 et Ă cause du sang innocent que ManassĂ© avait versĂ© et dont il avait rempli JĂ©rusalem. L'Eternel ne voulut pas pardonner. JĂ©rĂ©mie 15 4 Je ferai dâeux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem. Lamentations 5 7 Nos pĂšres ont pĂ©chĂ©, ils ne sont plus lĂ , et c'est nous qui supportons les consĂ©quences de leurs fautes. EzĂ©chiel 18 2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : âCe sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dentsâ ? 9 Il suit mes prescriptions et respecte mes rĂšgles en agissant conformĂ©ment Ă la vĂ©ritĂ©. Celui-lĂ est juste, et il vivra, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 19 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. EzĂ©chiel 20 18 Alors jâai dit Ă leurs fils dans le dĂ©sert : âNe suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles ! 19 Câest moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rĂšgles et mettez-les en pratique ! 20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !â 24 puisqu'ils nâont pas mis en pratique mes rĂšgles, qu'ils ont rejetĂ© mes prescriptions, violĂ© mes sabbats et tournĂ© les regards vers les idoles de leurs pĂšres. 30 » C'est pourquoi, annonce Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : NâĂȘtes-vous pas en train de devenir impurs Ă la maniĂšre de vos ancĂȘtres et de vous prostituer avec leurs abominables divinitĂ©s ? Zacharie 1 3 Annonce-leur donc : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Revenez Ă moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, et je reviendrai Ă vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers.â 4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Renoncez Ă vos mauvaises voies, Ă vos mauvaises actions !âMais ils nâont pas Ă©coutĂ©, ils nâont pas fait attention Ă moi, dĂ©clare l'Eternel. 5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ? 6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont jâavais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă moi et ils ont reconnu : âL'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă notre conduite et Ă nos agissements.â » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. đ Voulez-vous ĂȘtre boostĂ©(e) chaque matin ? Chaque jour, en exclusivitĂ©, dĂ©couvrez le verset du jour, la PensĂ©e du Jour, les contenus phares et les nouveautĂ©s. đ„ Je m'inscris Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Samuel Peterschmitt - Une vision pour les gĂ©nĂ©rations On entend souvent le slogan "Les jeunes sont lâĂ©glise de demain" ! Cette maniĂšre de penser est fausse ! Plus ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne EzĂ©chiel 18.2-20 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - "Ce n'est pas juste ! " Ne vous est-il jamais arriver de payer pour la faute des autres Trouvez-vous cela juste ? Et Dieu qu'en pense ⊠EzĂ©chiel 18.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. Segond 1910 Vous dites : Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observĂ© et mis en pratique toutes mes lois ; il vivra. Segond 1978 (Colombe) © Vous dites : Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas (le poids de) la faute de son pĂšre ? Câest que le fils a agi selon le droit et la justice, câest quâil a observĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions ; assurĂ©ment il vivra. Parole de Vie © « Vous demandez : âLe fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Pourquoi donc ?â Câest parce quâil a respectĂ© les lois et quâil a fait ce qui est juste. Il a vraiment obĂ©i Ă tous mes commandements. Ă cause de cela, il vivra. Français Courant © « Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Eh bien, câest parce quâil a agi conformĂ©ment au droit et Ă la justice et quâil a obĂ©i Ă toutes mes rĂšgles. Il vivra donc. Semeur © Vous demandez : Pourquoi le fils ne paie-t-il pas pour les fautes de son pĂšre ? Eh bien : Parce que le fils a agi avec droiture et selon la justice, parce quâil a gardĂ© tous mes commandements et les a appliquĂ©s, il vivra. Darby Et vous direz : Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Mais le fils a pratiquĂ© le jugement et la justice, il a gardĂ© tous mes statuts et les a pratiquĂ©s : certainement il vivra. Martin Mais, direz-vous : pourquoi un tel fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Parce qu'un tel fils a fait ce qui Ă©tait juste et droit, et qu'il a gardĂ© tous mes statuts, et les a faits ; certainement il vivra. Ostervald Et vous dites : "Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ?" C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a gardĂ© tous mes statuts et les a mis en pratique ; certainement il vivra. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖŚąÖ· ŚÖčŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ§Ś ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŁŚ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 20 Ces versets forment la clĂŽture du morceau.Et vous dites : les objectants retournent maintenant leurs batteries. Ils veulent qu'EzĂ©chiel justifie le principe Ă©noncĂ©, dans le deuxiĂšme commandement qu'il leur semble renverser en contestant leur proverbe. EzĂ©chiel se contente d'affirmer de nouveau le principe de la responsabilitĂ© personnelle, tel qu'il se lĂ©gitime Ă la conscience. L'accord avec le deuxiĂšme commandement rĂ©sultait des exemples prĂ©cĂ©dents, qui prouvent que Dieu se rĂ©serve le droit de ne pas appliquer la menace du commandement aux enfants qui rompent ouvertement avec la maniĂšre d'agir de leurs pĂšres. EzĂ©chiel pouvait d'autant mieux terminer la discussion par cette simple dĂ©claration, que le principe de la responsabilitĂ© individuelle avait dĂ©jĂ passĂ© dans texte de la loi (DeutĂ©ronome 24.16) et de lĂ dans la pratique du droit israĂ©lite (2Rois 14.6, la conduite d'Amatsia envers les fils des meurtriers de son pĂšre). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Vous dites 0559 08804 : Pourquoi le fils 01121 ne porte 05375 08804-t-il pas lâiniquitĂ© 05771 de son pĂšre 01 ? Câest que le fils 01121 a agi 06213 08804 selon la droiture 04941 et la justice 06666, câest quâil a observĂ© 08104 08804 et mis en pratique 06213 08799 toutes mes lois 02708 ; il vivra 02421 08800 02421 08799. 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠02708 - chuqqah statut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06666 - tsÄdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACAN Fils de Carmi, de la tribu de Juda. Lors de la prise de JĂ©rico, il ⊠CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ⊠ĂDUCATION Il est naturel de prĂ©voir que l'idĂ©e et la prĂ©occupation Ă©ducatives seront au centre mĂȘme ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans ⊠PROPHĂTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ⊠PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ⊠REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ⊠VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 20 5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, DeutĂ©ronome 5 9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et Ă la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, 2 Rois 23 26 Toutefois, l'Eternel ne renonça pas Ă l'ardeur de sa colĂšre. Elle Ă©tait grandement enflammĂ©e contre Juda Ă cause de tout ce que ManassĂ© avait fait pour l'irriter. 2 Rois 24 3 Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel : il voulait Ă©loigner Juda de lui Ă cause de tous les pĂ©chĂ©s commis par ManassĂ© 4 et Ă cause du sang innocent que ManassĂ© avait versĂ© et dont il avait rempli JĂ©rusalem. L'Eternel ne voulut pas pardonner. JĂ©rĂ©mie 15 4 Je ferai dâeux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem. Lamentations 5 7 Nos pĂšres ont pĂ©chĂ©, ils ne sont plus lĂ , et c'est nous qui supportons les consĂ©quences de leurs fautes. EzĂ©chiel 18 2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : âCe sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dentsâ ? 9 Il suit mes prescriptions et respecte mes rĂšgles en agissant conformĂ©ment Ă la vĂ©ritĂ©. Celui-lĂ est juste, et il vivra, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 19 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. EzĂ©chiel 20 18 Alors jâai dit Ă leurs fils dans le dĂ©sert : âNe suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles ! 19 Câest moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rĂšgles et mettez-les en pratique ! 20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !â 24 puisqu'ils nâont pas mis en pratique mes rĂšgles, qu'ils ont rejetĂ© mes prescriptions, violĂ© mes sabbats et tournĂ© les regards vers les idoles de leurs pĂšres. 30 » C'est pourquoi, annonce Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : NâĂȘtes-vous pas en train de devenir impurs Ă la maniĂšre de vos ancĂȘtres et de vous prostituer avec leurs abominables divinitĂ©s ? Zacharie 1 3 Annonce-leur donc : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Revenez Ă moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, et je reviendrai Ă vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers.â 4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Renoncez Ă vos mauvaises voies, Ă vos mauvaises actions !âMais ils nâont pas Ă©coutĂ©, ils nâont pas fait attention Ă moi, dĂ©clare l'Eternel. 5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ? 6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont jâavais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă moi et ils ont reconnu : âL'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă notre conduite et Ă nos agissements.â » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - "Ce n'est pas juste ! " Ne vous est-il jamais arriver de payer pour la faute des autres Trouvez-vous cela juste ? Et Dieu qu'en pense ⊠EzĂ©chiel 18.1-32 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. Segond 1910 Vous dites : Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observĂ© et mis en pratique toutes mes lois ; il vivra. Segond 1978 (Colombe) © Vous dites : Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas (le poids de) la faute de son pĂšre ? Câest que le fils a agi selon le droit et la justice, câest quâil a observĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions ; assurĂ©ment il vivra. Parole de Vie © « Vous demandez : âLe fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Pourquoi donc ?â Câest parce quâil a respectĂ© les lois et quâil a fait ce qui est juste. Il a vraiment obĂ©i Ă tous mes commandements. Ă cause de cela, il vivra. Français Courant © « Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Eh bien, câest parce quâil a agi conformĂ©ment au droit et Ă la justice et quâil a obĂ©i Ă toutes mes rĂšgles. Il vivra donc. Semeur © Vous demandez : Pourquoi le fils ne paie-t-il pas pour les fautes de son pĂšre ? Eh bien : Parce que le fils a agi avec droiture et selon la justice, parce quâil a gardĂ© tous mes commandements et les a appliquĂ©s, il vivra. Darby Et vous direz : Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Mais le fils a pratiquĂ© le jugement et la justice, il a gardĂ© tous mes statuts et les a pratiquĂ©s : certainement il vivra. Martin Mais, direz-vous : pourquoi un tel fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Parce qu'un tel fils a fait ce qui Ă©tait juste et droit, et qu'il a gardĂ© tous mes statuts, et les a faits ; certainement il vivra. Ostervald Et vous dites : "Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ?" C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a gardĂ© tous mes statuts et les a mis en pratique ; certainement il vivra. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖŚąÖ· ŚÖčŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ§Ś ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŁŚ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 20 Ces versets forment la clĂŽture du morceau.Et vous dites : les objectants retournent maintenant leurs batteries. Ils veulent qu'EzĂ©chiel justifie le principe Ă©noncĂ©, dans le deuxiĂšme commandement qu'il leur semble renverser en contestant leur proverbe. EzĂ©chiel se contente d'affirmer de nouveau le principe de la responsabilitĂ© personnelle, tel qu'il se lĂ©gitime Ă la conscience. L'accord avec le deuxiĂšme commandement rĂ©sultait des exemples prĂ©cĂ©dents, qui prouvent que Dieu se rĂ©serve le droit de ne pas appliquer la menace du commandement aux enfants qui rompent ouvertement avec la maniĂšre d'agir de leurs pĂšres. EzĂ©chiel pouvait d'autant mieux terminer la discussion par cette simple dĂ©claration, que le principe de la responsabilitĂ© individuelle avait dĂ©jĂ passĂ© dans texte de la loi (DeutĂ©ronome 24.16) et de lĂ dans la pratique du droit israĂ©lite (2Rois 14.6, la conduite d'Amatsia envers les fils des meurtriers de son pĂšre). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Vous dites 0559 08804 : Pourquoi le fils 01121 ne porte 05375 08804-t-il pas lâiniquitĂ© 05771 de son pĂšre 01 ? Câest que le fils 01121 a agi 06213 08804 selon la droiture 04941 et la justice 06666, câest quâil a observĂ© 08104 08804 et mis en pratique 06213 08799 toutes mes lois 02708 ; il vivra 02421 08800 02421 08799. 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠02708 - chuqqah statut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06666 - tsÄdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACAN Fils de Carmi, de la tribu de Juda. Lors de la prise de JĂ©rico, il ⊠CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ⊠ĂDUCATION Il est naturel de prĂ©voir que l'idĂ©e et la prĂ©occupation Ă©ducatives seront au centre mĂȘme ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans ⊠PROPHĂTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ⊠PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ⊠REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ⊠VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 20 5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, DeutĂ©ronome 5 9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et Ă la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, 2 Rois 23 26 Toutefois, l'Eternel ne renonça pas Ă l'ardeur de sa colĂšre. Elle Ă©tait grandement enflammĂ©e contre Juda Ă cause de tout ce que ManassĂ© avait fait pour l'irriter. 2 Rois 24 3 Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel : il voulait Ă©loigner Juda de lui Ă cause de tous les pĂ©chĂ©s commis par ManassĂ© 4 et Ă cause du sang innocent que ManassĂ© avait versĂ© et dont il avait rempli JĂ©rusalem. L'Eternel ne voulut pas pardonner. JĂ©rĂ©mie 15 4 Je ferai dâeux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem. Lamentations 5 7 Nos pĂšres ont pĂ©chĂ©, ils ne sont plus lĂ , et c'est nous qui supportons les consĂ©quences de leurs fautes. EzĂ©chiel 18 2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : âCe sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dentsâ ? 9 Il suit mes prescriptions et respecte mes rĂšgles en agissant conformĂ©ment Ă la vĂ©ritĂ©. Celui-lĂ est juste, et il vivra, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 19 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. EzĂ©chiel 20 18 Alors jâai dit Ă leurs fils dans le dĂ©sert : âNe suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles ! 19 Câest moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rĂšgles et mettez-les en pratique ! 20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !â 24 puisqu'ils nâont pas mis en pratique mes rĂšgles, qu'ils ont rejetĂ© mes prescriptions, violĂ© mes sabbats et tournĂ© les regards vers les idoles de leurs pĂšres. 30 » C'est pourquoi, annonce Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : NâĂȘtes-vous pas en train de devenir impurs Ă la maniĂšre de vos ancĂȘtres et de vous prostituer avec leurs abominables divinitĂ©s ? Zacharie 1 3 Annonce-leur donc : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Revenez Ă moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, et je reviendrai Ă vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers.â 4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Renoncez Ă vos mauvaises voies, Ă vos mauvaises actions !âMais ils nâont pas Ă©coutĂ©, ils nâont pas fait attention Ă moi, dĂ©clare l'Eternel. 5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ? 6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont jâavais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă moi et ils ont reconnu : âL'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă notre conduite et Ă nos agissements.â » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. Segond 1910 Vous dites : Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a observĂ© et mis en pratique toutes mes lois ; il vivra. Segond 1978 (Colombe) © Vous dites : Pourquoi le fils ne supporte-t-il pas (le poids de) la faute de son pĂšre ? Câest que le fils a agi selon le droit et la justice, câest quâil a observĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions ; assurĂ©ment il vivra. Parole de Vie © « Vous demandez : âLe fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Pourquoi donc ?â Câest parce quâil a respectĂ© les lois et quâil a fait ce qui est juste. Il a vraiment obĂ©i Ă tous mes commandements. Ă cause de cela, il vivra. Français Courant © « Vous demandez pourquoi le fils ne supporte pas les consĂ©quences des fautes de son pĂšre ? Eh bien, câest parce quâil a agi conformĂ©ment au droit et Ă la justice et quâil a obĂ©i Ă toutes mes rĂšgles. Il vivra donc. Semeur © Vous demandez : Pourquoi le fils ne paie-t-il pas pour les fautes de son pĂšre ? Eh bien : Parce que le fils a agi avec droiture et selon la justice, parce quâil a gardĂ© tous mes commandements et les a appliquĂ©s, il vivra. Darby Et vous direz : Pourquoi le fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Mais le fils a pratiquĂ© le jugement et la justice, il a gardĂ© tous mes statuts et les a pratiquĂ©s : certainement il vivra. Martin Mais, direz-vous : pourquoi un tel fils ne portera-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ? Parce qu'un tel fils a fait ce qui Ă©tait juste et droit, et qu'il a gardĂ© tous mes statuts, et les a faits ; certainement il vivra. Ostervald Et vous dites : "Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l'iniquitĂ© de son pĂšre ?" C'est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c'est qu'il a gardĂ© tous mes statuts et les a mis en pratique ; certainement il vivra. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖŚąÖ· ŚÖčŚÖŸŚ ÖžŚ©ŚÖžÖ„Ś ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚÖșÖŁŚ ŚÖžŚÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖ”ÖŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ§Ś ŚÖŒŚŠÖ°ŚÖžŚ§ÖžÖŁŚ ŚąÖžŚ©ŚÖžÖŚ ŚÖ”ÖŁŚȘ ŚÖŒÖžŚÖŸŚÖ»Ś§ÖŒŚÖčŚȘÖ·Ö„Ś Ś©ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Ś ŚÖčŚȘÖžÖŚ ŚÖžŚÖčÖ„Ś ŚÖŽŚÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Yet you say, Why doesn't the son bear the iniquity of the father? When the son has done that which is lawful and right, and has kept all my statutes, and has done them, he shall surely live. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 19 Ă 20 Ces versets forment la clĂŽture du morceau.Et vous dites : les objectants retournent maintenant leurs batteries. Ils veulent qu'EzĂ©chiel justifie le principe Ă©noncĂ©, dans le deuxiĂšme commandement qu'il leur semble renverser en contestant leur proverbe. EzĂ©chiel se contente d'affirmer de nouveau le principe de la responsabilitĂ© personnelle, tel qu'il se lĂ©gitime Ă la conscience. L'accord avec le deuxiĂšme commandement rĂ©sultait des exemples prĂ©cĂ©dents, qui prouvent que Dieu se rĂ©serve le droit de ne pas appliquer la menace du commandement aux enfants qui rompent ouvertement avec la maniĂšre d'agir de leurs pĂšres. EzĂ©chiel pouvait d'autant mieux terminer la discussion par cette simple dĂ©claration, que le principe de la responsabilitĂ© individuelle avait dĂ©jĂ passĂ© dans texte de la loi (DeutĂ©ronome 24.16) et de lĂ dans la pratique du droit israĂ©lite (2Rois 14.6, la conduite d'Amatsia envers les fils des meurtriers de son pĂšre). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Vous dites 0559 08804 : Pourquoi le fils 01121 ne porte 05375 08804-t-il pas lâiniquitĂ© 05771 de son pĂšre 01 ? Câest que le fils 01121 a agi 06213 08804 selon la droiture 04941 et la justice 06666, câest quâil a observĂ© 08104 08804 et mis en pratique 06213 08799 toutes mes lois 02708 ; il vivra 02421 08800 02421 08799. 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02421 - chayah vivre, avoir la vie, revenir Ă la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, guĂ©rir, ⊠02708 - chuqqah statut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit 04941 - mishpat jugement, justice, ordonnance jugement action de dĂ©cider d'une cause lieu, cour, siĂšge du jugement procĂšs, ⊠05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ⊠05771 - `avon perversitĂ©, dĂ©pravation, iniquitĂ©, culpabilitĂ© ou chĂątiment de l'iniquitĂ© iniquitĂ© culpabilitĂ© de l'iniquitĂ©, de la condition ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠06666 - tsÄdaqah justice voir dĂ©finition 06663 08104 - shamar tenir, garder, observer, faire attention Ă (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACAN Fils de Carmi, de la tribu de Juda. Lors de la prise de JĂ©rico, il ⊠CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. ⊠ĂDUCATION Il est naturel de prĂ©voir que l'idĂ©e et la prĂ©occupation Ă©ducatives seront au centre mĂȘme ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠JUGEMENT Plusieurs religions ont reconnu le caractĂšre moral de Dieu, mais aucune ne l'a saisi dans ⊠PROPHĂTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des ⊠PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ⊠REPENTIR La notion de repentance suppose la connaissance de la volontĂ© de Dieu, la conscience d'avoir ⊠VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠Exode 20 5 Tu ne te prosterneras pas devant elles et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, DeutĂ©ronome 5 9 » Tu ne te prosterneras pas devant ces choses et tu ne les serviras pas, car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux. Je punis la faute des pĂšres sur les enfants jusqu'Ă la troisiĂšme et Ă la quatriĂšme gĂ©nĂ©ration de ceux qui me dĂ©testent, 2 Rois 23 26 Toutefois, l'Eternel ne renonça pas Ă l'ardeur de sa colĂšre. Elle Ă©tait grandement enflammĂ©e contre Juda Ă cause de tout ce que ManassĂ© avait fait pour l'irriter. 2 Rois 24 3 Tout cela arriva uniquement sur l'ordre de l'Eternel : il voulait Ă©loigner Juda de lui Ă cause de tous les pĂ©chĂ©s commis par ManassĂ© 4 et Ă cause du sang innocent que ManassĂ© avait versĂ© et dont il avait rempli JĂ©rusalem. L'Eternel ne voulut pas pardonner. JĂ©rĂ©mie 15 4 Je ferai dâeux un exemple effrayant pour tous les royaumes de la terre Ă cause de ManassĂ©, fils d'EzĂ©chias, roi de Juda, et de tout ce qu'il a fait dans JĂ©rusalem. Lamentations 5 7 Nos pĂšres ont pĂ©chĂ©, ils ne sont plus lĂ , et c'est nous qui supportons les consĂ©quences de leurs fautes. EzĂ©chiel 18 2 « Pourquoi dites-vous ce proverbe, dans le territoire d'IsraĂ«l : âCe sont les pĂšres qui mangent des raisins verts et ce sont les enfants qui ont mal aux dentsâ ? 9 Il suit mes prescriptions et respecte mes rĂšgles en agissant conformĂ©ment Ă la vĂ©ritĂ©. Celui-lĂ est juste, et il vivra, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 19 » Vous dites : âPourquoi le fils ne supporte-t-il pas les consĂ©quences de la faute commise par son pĂšre ?âC'est que le fils a appliquĂ© le droit et la justice, c'est qu'il a respectĂ© et mis en pratique toutes mes prescriptions. Il vivra. EzĂ©chiel 20 18 Alors jâai dit Ă leurs fils dans le dĂ©sert : âNe suivez pas les prescriptions de vos pĂšres, ne respectez pas leurs rĂšgles et ne vous rendez pas impurs par leurs idoles ! 19 Câest moi, l'Eternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes rĂšgles et mettez-les en pratique ! 20 Faites de mes sabbats des jours saints et qu'ils soient entre moi et vous un signe auquel on reconnaisse que je suis l'Eternel, votre Dieu !â 24 puisqu'ils nâont pas mis en pratique mes rĂšgles, qu'ils ont rejetĂ© mes prescriptions, violĂ© mes sabbats et tournĂ© les regards vers les idoles de leurs pĂšres. 30 » C'est pourquoi, annonce Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : NâĂȘtes-vous pas en train de devenir impurs Ă la maniĂšre de vos ancĂȘtres et de vous prostituer avec leurs abominables divinitĂ©s ? Zacharie 1 3 Annonce-leur donc : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Revenez Ă moi, dĂ©clare l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, et je reviendrai Ă vous, dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers.â 4 » Ne soyez pas comme vos ancĂȘtres, auxquels les premiers prophĂštes proclamaient : âVoici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de lâunivers : Renoncez Ă vos mauvaises voies, Ă vos mauvaises actions !âMais ils nâont pas Ă©coutĂ©, ils nâont pas fait attention Ă moi, dĂ©clare l'Eternel. 5 » Vos ancĂȘtres, oĂč sont-ils ? Et les prophĂštes pouvaient-ils vivre Ă©ternellement ? 6 Cependant mes paroles et mes prescriptions, dont jâavais chargĂ© mes serviteurs, les prophĂštes, n'ont-elles pas atteint vos ancĂȘtres ? Ils sont revenus Ă moi et ils ont reconnu : âL'Eternel, le maĂźtre de lâunivers, nous a traitĂ©s comme il avait dĂ©cidĂ© de le faire, conformĂ©ment Ă notre conduite et Ă nos agissements.â » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
