Promotion Ă©mission en cours CE4

Ezéchiel 37.16

« Quant Ă  toi, fils de l’homme, prends un morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Juda et pour les IsraĂ©lites qui s’y rattachent.’Prends un autre morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Joseph, le bois d'EphraĂŻm, et pour toute la communautĂ© d'IsraĂ«l qui s’y rattache.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Quant Ă  toi, fils de l’homme, prends un morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Juda et pour les IsraĂ©lites qui s’y rattachent.’Prends un autre morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Joseph, le bois d'EphraĂŻm, et pour toute la communautĂ© d'IsraĂ«l qui s’y rattache.’ Segond 1910 Et toi, fils de l'homme, prends une piĂšce de bois, et Ă©cris dessus : Pour Juda et pour les enfants d'IsraĂ«l qui lui sont associĂ©s. Prends une autre piĂšce de bois, et Ă©cris dessus : Pour Joseph, bois d'ÉphraĂŻm et de toute la maison d'IsraĂ«l qui lui est associĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © Toi, fils d’homme, prends une piĂšce de bois et Ă©cris dessus : A Juda et aux fils d’IsraĂ«l qui lui sont associĂ©s. Prends une autre piĂšce de bois, et Ă©cris dessus : A Joseph, bois d’ÉphraĂŻm et Ă  toute la maison d’IsraĂ«l qui lui est associĂ©e. Parole de Vie © « Toi, l’homme, prends un morceau de bois et Ă©cris dessus ces mots : “Juda et les IsraĂ©lites de ce royaume.” Ensuite, prends un autre morceau de bois et Ă©cris dessus : “Joseph, ou ÉfraĂŻm, et les IsraĂ©lites de ce royaume.” Français Courant © « Quant Ă  toi, l’homme, prends un morceau de bois et Ă©cris dessus ces mots : “Juda et les IsraĂ©lites de ce royaume”. Puis prends un autre morceau de bois et Ă©cris dessus : “Joseph (ou ÉfraĂŻm) et les IsraĂ©lites de ce royaume”. Semeur © —Fils d’homme, prends une tablette de bois, et grave dessus : « Pour Juda et les IsraĂ©lites qui en font partie ». Puis tu prendras un autre morceau de bois sur lequel tu inscriras : « Pour Joseph ». Il reprĂ©sentera EphraĂŻm et tous ceux de la communautĂ© d’IsraĂ«l qui en font partie. Darby Et toi, fils d'homme, prends un bois, et Ă©cris dessus : Pour Juda, et pour les fils d'IsraĂ«l, ses compagnons. Et prends un autre bois, et Ă©cris dessus : Pour Joseph, le bois d'ÉphraĂŻm et de toute la maison d'IsraĂ«l, ses compagnons. Martin Et toi, fils d'homme, prends un bois, et Ă©cris dessus : pour Juda, et pour les enfants d'IsraĂ«l ses compagnons ; prends encore un autre bois, et Ă©cris dessus : le bois d'EphraĂŻm et de toute la maison d'IsraĂ«l ses compagnons, pour Joseph. Ostervald Et toi, fils de l'homme, prends un morceau de bois et y Ă©cris : "Pour Juda et pour les enfants d'IsraĂ«l, ses compagnons." Prends un autre morceau de bois, et y Ă©cris : "Pour Joseph, bois d'ÉphraĂŻm et de toute la maison d'IsraĂ«l qui lui est associĂ©e." HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘÖŒÖžÖŁŚ” Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ—Ś Ś§Ö·Ś—ÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ™ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś“ Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚȘÖčÖ€Ś‘ ŚąÖžŚœÖžŚ™Ś•Ö™ ŚœÖŽÖœŚ™Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°ŚœÖŽŚ‘Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ *Ś—Ś‘ŚšŚ• **Ś—ÖČŚ‘Ö”ŚšÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•ÖŒŚœÖ°Ś§Ö·Ś—Ö™ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖ¶Ś—ÖžÖ”Ś“ Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚȘÖŁŚ•Ö覑 ŚąÖžŚœÖžÖ—Ś™Ś• ŚœÖ°Ś™Ś•Ö茥֔ŚŁÖ™ ŚąÖ”ÖŁŚ„ ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ‘֌֔քŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ *Ś—Ś‘ŚšŚ• **Ś—ÖČŚ‘Ö”ŚšÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un bĂąton. LittĂ©ralement : un bois. Mais ce n'est pas ici un morceau de bois quelconque ; on voit plus loin (verset 19) que ce bĂąton se trouve ĂȘtre un bĂąton de commandement, l'emblĂšme du pouvoir, un sceptre ; comparez 21.15, note. L'acte du prophĂšte rappelle celui de MoĂŻse, Nombres 17.1-13, lorsqu'il plaça dans le sanctuaire douze verges portant chacune le nom du chef de l'une des douze tribus.

A Juda et aux fils d'Israël... Ce bùton était destiné à représenter la tribu et le royaume de Juda avec les tribus qui y étaient restées attachées ; c'étaient celles de Siméon, de Benjamin et la plus grande partie des Lévites.

A Joseph. De Joseph Ă©taient issues les deux tribus d'EphraĂŻm et de ManassĂ©. Comme la premiĂšre avait Ă©tĂ© la tribu la plus puissante du royaume des dix tribus, c'est elle qui est choisie pour reprĂ©senter ce royaume ; seulement au nom d'EphraĂŻm est substituĂ© celui de Joseph, conformĂ©ment au rĂŽle considĂ©rable souvent attribuĂ© Ă  ce patriarche, par exemple dans la bĂ©nĂ©diction de Jacob Ă  ses fils (GenĂšse chapitre 49), oĂč Joseph est honorĂ© Ă  l'Ă©gal de Juda. Comparez Psaumes 72.16 ; 78.67 ; 80.2 ; 81.6.

Et de toute la maison d'Israël. La majeure partie des tribus avaient suivi celle d'Ephraïm quand elle s'était séparée de Juda au temps de Roboam.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et toi, fils 01121 de l’homme 0120, prends 03947 08798 une piĂšce 0259 de bois 06086, et Ă©cris 03789 08798 dessus : Pour Juda 03063 et pour les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 qui lui sont associĂ©s 02270. Prends 03947 08798 une autre 0259 piĂšce 06086 de bois, et Ă©cris 03789 08798 dessus : Pour Joseph 03130, bois 06086 d’EphraĂŻm 0669 et de toute la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 qui lui est associĂ©e 02270.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0669 - 'Ephrayim ÉphraĂŻm = « doublement fĂ©cond » second fils de Joseph, bĂ©ni par lui et prĂ©fĂ©rĂ© 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02270 - chaber unis n m associĂ©, compagnon, adorateurs camarade 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03130 - Yowceph Joseph = « que l'Éternel ajoute » ou « il enlĂšve » Ge 30:23-24 le 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 03789 - kathab Ă©crire, enregistrer, inscrire (Qal) Ă©crire, inscrire, graver, tracer dĂ©crire par Ă©crit enregistrer, enrĂŽler dĂ©crĂ©ter (Niphal 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s 
 DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu 
 ECRITURE I Notions gĂ©nĂ©rales. Ecriture : en latin scriptura, de scribere ; en grec grapheĂŻn, proprement 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 OS Ce mot est commun dans l'A.T., d'abord au sens propre, qu'il s'agisse d'os d'hommes vivants 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Nombres 17

      2 « Ordonne Ă  ElĂ©azar, le fils du prĂȘtre Aaron, de retirer les brĂ»le-parfums de l’incendie et de disperser leurs braises au loin, car ils sont saints.
      3 Avec les brûle-parfums de ces hommes, qui ont péché au prix de leur vie, que l'on fasse des lames bien plates dont on couvrira l'autel. Puisque les brûle-parfums ont été présentés devant l'Eternel et sont saints, ils serviront de souvenir aux Israélites. »

      1 Rois 12

      16 Lorsque tous les membres du peuple d’IsraĂ«l virent que le roi ne les Ă©coutait pas, ils lui rĂ©pondirent : « Quelle part avons-nous avec David ? Nous n'avons pas d'hĂ©ritage avec le fils d'Isaï ! A tes tentes, IsraĂ«l ! Maintenant, occupe-toi des tiens, David ! » Et IsraĂ«l retourna dans ses tentes.
      17 Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
      18 Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui Ă©tait prĂ©posĂ© aux corvĂ©es, vers les IsraĂ©lites, mais ils le lapidĂšrent et il mourut. Le roi Roboam s’empressa de monter sur un char pour se rĂ©fugier Ă  JĂ©rusalem.
      19 C'est ainsi qu'IsraĂ«l s'est dĂ©tachĂ© de la famille de David jusqu'Ă  aujourd’hui.
      20 Lorsqu’ils apprirent que JĂ©roboam Ă©tait de retour, les IsraĂ©lites le firent venir Ă  leur assemblĂ©e et ils le proclamĂšrent roi sur tout IsraĂ«l. Ils ne suivirent pas la famille de David, Ă  la seule exception de la tribu de Juda.

      2 Chroniques 10

      17 Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
      19 C'est ainsi qu'IsraĂ«l s'est dĂ©tachĂ© de la famille de David jusqu'Ă  aujourd’hui.

      2 Chroniques 11

      11 Il fortifia leurs remparts et y Ă©tablit des commandants ainsi que des entrepĂŽts pour les vivres, l'huile et le vin.
      12 Il dota chacune de ces villes de boucliers et de lances, et il les fortifia grandement. Juda et Benjamin lui appartenaient.
      13 Les prĂȘtres et les LĂ©vites qui habitaient tout IsraĂ«l quittĂšrent leur domaine pour se rallier Ă  lui.
      14 Les LĂ©vites abandonnĂšrent en effet leurs territoires et leurs propriĂ©tĂ©s et vinrent en Juda et Ă  JĂ©rusalem, parce que JĂ©roboam et ses fils les empĂȘchĂšrent de remplir leur service comme prĂȘtres de l'Eternel.
      15 JĂ©roboam Ă©tablit des prĂȘtres pour le service des hauts lieux, des boucs et des veaux qu'il avait fabriquĂ©s.
      16 Les membres de toutes les tribus d'IsraĂ«l qui avaient Ă  cƓur de rechercher l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, suivirent les LĂ©vites Ă  JĂ©rusalem pour offrir des sacrifices Ă  l'Eternel, le Dieu de leurs ancĂȘtres.
      17 Ils renforcÚrent ainsi le royaume de Juda et consolidÚrent la royauté de Roboam, fils de Salomon, pendant 3 ans. En effet, ils marchÚrent pendant 3 ans sur la voie de David et de Salomon.

      2 Chroniques 15

      9 Il rassembla tout Juda et Benjamin avec les membres des tribus d'EphraĂŻm, de ManassĂ© et de SimĂ©on qui habitaient parmi eux. En effet, un grand nombre d'IsraĂ©lites s’étaient ralliĂ©s Ă  lui lorsqu'ils avaient vu que l'Eternel, son Dieu, Ă©tait avec lui.

      2 Chroniques 30

      11 Cependant, quelques hommes issus d'Aser, de Manassé et de Zabulon s'humiliÚrent et vinrent à Jérusalem.
      12 Dans Juda aussi, Dieu intervint pour qu’ils soient unanimes à respecter l'ordre du roi et des chefs, suivant la parole de l'Eternel.
      13 Une population nombreuse se rĂ©unit Ă  JĂ©rusalem pour cĂ©lĂ©brer la fĂȘte des pains sans levain au cours du deuxiĂšme mois. Ce fut une immense assemblĂ©e.
      14 Ils se levÚrent, enlevÚrent les autels sur lesquels on offrait des sacrifices dans Jérusalem ainsi que tous ceux sur lesquels on brûlait des parfums et les jetÚrent dans le torrent du Cédron.
      15 Ils firent ensuite les sacrifices de la PĂąque le quatorziĂšme jour du deuxiĂšme mois. Remplis de honte, les prĂȘtres et les LĂ©vites s'Ă©taient consacrĂ©s, et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel.
      16 Ils se tenaient au poste qui leur avait Ă©tĂ© attribuĂ©, conformĂ©ment Ă  la loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu. Les prĂȘtres faisaient l’aspersion du sang qu'ils recevaient des LĂ©vites.
      17 Comme il y avait dans l'assemblĂ©e beaucoup de personnes qui ne s'Ă©taient pas consacrĂ©es, les LĂ©vites se chargĂšrent de sacrifier l’agneau pascal pour tous ceux qui n'Ă©taient pas purs afin de les consacrer Ă  l'Eternel.
      18 En effet, une grande partie des membres du peuple, et en particulier ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés et ils mangÚrent le repas de la Pùque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux en disant : « Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner à

      Ezéchiel 37

      16 « Quant Ă  toi, fils de l’homme, prends un morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Juda et pour les IsraĂ©lites qui s’y rattachent.’Prends un autre morceau de bois et Ă©cris dessus : ‘Pour Joseph, le bois d'EphraĂŻm, et pour toute la communautĂ© d'IsraĂ«l qui s’y rattache.’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.