Roger Liebi - Etude du livre de l'apocalypse (4)
Etude de l'apocalypse.
Segond 21 Je ferai connaĂźtre mon saint nom au milieu de mon peuple, IsraĂ«l, et je ne laisserai plus dĂ©shonorer mon saint nom. Les nations reconnaĂźtront alors que je suis l'Eternel, le Saint en IsraĂ«l. Segond 1910 Je ferai connaĂźtre mon saint nom au milieu de mon peuple d'IsraĂ«l, Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom ; Et les nations sauront que je suis l'Ăternel, Le Saint en IsraĂ«l. Segond 1978 (Colombe) © Je ferai connaĂźtre mon saint nom Au milieu de mon peuple dâIsraĂ«l Et je ne laisserai plus profaner mon saint nom ; Et les nations reconnaĂźtront que je suis lâĂternel, Le Saint en IsraĂ«l. Parole de Vie © Je ferai connaĂźtre Ă IsraĂ«l, mon peuple, combien je suis saint. Je ne laisserai plus mĂ©priser mon saint nom, et les autres peuples sauront que le SEIGNEUR, le Dieu saint dâIsraĂ«l, câest moi. Français Courant © Je ferai en sorte quâIsraĂ«l, mon peuple, reconnaisse que je suis vraiment Dieu, je ne le laisserai plus me mĂ©priser et les autres nations seront convaincues que je suis le Seigneur, le vrai Dieu dâIsraĂ«l. Semeur © Je ferai reconnaĂźtre ma saintetĂ© au milieu dâIsraĂ«l, mon peuple, et je ne me laisserai plus dĂ©shonorer, moi qui suis saint, et les nations sauront que je suis lâEternel, le Saint en IsraĂ«l. Darby Et je ferai connaĂźtre mon saint nom au milieu de mon peuple IsraĂ«l, et je ne profanerai plus mon saint nom ; et les nations sauront que je suis l'Ăternel, le Saint en IsraĂ«l. Martin Et je ferai connaĂźtre le Nom de ma SaintetĂ© au milieu de mon peuple d'IsraĂ«l ; et je ne profanerai plus le Nom de ma SaintetĂ©Â ; les nations sauront que je suis l'Eternel, le Saint en IsraĂ«l. Ostervald Je ferai connaĂźtre mon saint nom au milieu de mon peuple d'IsraĂ«l, et je ne profanerai plus mon saint nom, et les nations sauront que je suis l'Ăternel, le Saint d'IsraĂ«l. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”ÖšŚ Ś§ÖžŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚŚÖčŚÖŽÖŚŚąÖ· ŚÖŒÖ°ŚȘŚÖčŚÖ°Ö ŚąÖ·ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖ°ŚÖčÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖ”Ö„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”ŚÖŸŚ§ÖžŚÖ°Ś©ŚÖŽÖŚ ŚąÖŚÖčŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚąÖ€ŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒŚÖčŚÖŽŚÖ ŚÖŒÖŽŚÖŸŚÖČŚ ÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ Ś§ÖžŚÖŚÖ茩Ś ŚÖŒÖ°ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
Aucun commentaire associé à ce passage.
ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ... JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... SAINT, SAINTETE Le concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă l'origine religieux et ... SCYTHES 1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ...
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter