ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 39.8

» Tout cela vient, cela arrive, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. C’est le jour dont j'ai parlĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Tout cela vient, cela arrive, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. C’est le jour dont j'ai parlĂ©.

Segond 1910 Voici, ces choses viennent, elles arrivent, Dit le Seigneur, l'Éternel ; C'est le jour dont j'ai parlĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © Voici : ces choses viennent, elles se rĂ©alisent, – Oracle du Seigneur, l’Éternel – : C’est le jour dont j’ai parlĂ©.

Parole de Vie © Oui, ces Ă©vĂ©nements vont arriver, ils commencent Ă  se rĂ©aliser. C’est le jour du jugement que j’ai annoncĂ©. Moi, le Seigneur DIEU, je le dĂ©clare.

Français Courant © Oui, ces Ă©vĂ©nements vont arriver, ils commencent Ă  se rĂ©aliser, voilĂ  que vient le jour du jugement que j’ai annoncĂ©. Je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.

Semeur © « Tout cela va venir et tout s’accomplira. C’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Le jour dont j’ai parlĂ© viendra.

Darby Voici, cela vient et s'accomplit, dit le Seigneur, l'Éternel : c'est ici le jour dont j'ai parlĂ©.

Martin Voici cela est arrivé, et a été fait, dit le Seigneur l'Eternel ; c'est ici la journée dont j'ai parlé.

Ostervald Voici, ces choses arrivent ; elles se rĂ©alisent, dit le Seigneur, l'Éternel ; c'est le jour dont j'ai parlĂ©.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ö€Ś” Ś‘ÖžŚÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°Ś ÖŽÖœŚ”Ö°Ś™ÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś Ö°ŚÖ»Ö–Ś ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ‘Ś” Ś”Ö„Ś•ÖŒŚ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ–Ś•Ö覝 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś“֌֎Ś‘֌ַ֜ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™Śƒ

World English Bible Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day about which I have spoken.

Voici, ces choses viennent 0935 08804, elles arrivent 01961 08738, Dit 05002 08803 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 ; C’est le jour 03117 dont j’ai parlĂ© 01696 08765.

0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

01961 - hayahĂȘtre, devenir, exister, arriver prendre place provenir de, apparaĂźtre, venir devenir comme, instituĂ©, Ă©tabli ĂȘtre 


03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


SCYTHES1. Sources historiques. A part les allusions assez vagues contenues dans la Bible et sur lesquelles nous allons revenir, nos 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 33

      10 Maintenant je vais me lever, dit l'Eternel, maintenant je vais montrer ma grandeur, maintenant je vais me dresser bien haut.
      11 Vous avez conçu du foin, vous donnerez naissance à de la paille. Votre souffle est un feu qui vous dévorera.
      12 Les peuples seront brûlés à la chaux, ils seront comme des ronces coupées livrées aux flammes.

      Ezéchiel 7

      2 « Sois attentif, fils de l’homme ! Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, au sujet du territoire d'IsraĂ«l : C’est la fin ! La fin vient sur les quatre extrĂ©mitĂ©s du pays !
      3 Maintenant la fin vient sur toi. J'enverrai ma colÚre contre toi, je te jugerai conformément à ta conduite, je ferai retomber toutes tes pratiques abominables sur toi.
      4 Mon regard sera sans pitié pour toi et je n'aurai aucune compassion. Au contraire, je ferai retomber ta conduite sur toi et tes pratiques abominables se manifesteront au milieu de toi. Vous reconnaßtrez alors que je suis l'Eternel.
      5 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : C’est un malheur, un malheur unique ! Le voici qui vient !
      6 La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi ! La voici qui vient !
      7 Ton tour arrive, habitant du pays ! Le moment vient, le jour approche ! C’est la panique, il n’y a plus de cris de joie dans les montagnes !
      8 » Maintenant, trĂšs bientĂŽt, je vais dĂ©verser ma fureur sur toi, je vais aller jusqu’au bout de ma colĂšre contre toi. Je te jugerai conformĂ©ment Ă  ta conduite, je ferai retomber toutes tes pratiques abominables sur toi.
      9 Mon regard sera sans pitié et je n'aurai aucune compassion. Je ferai retomber ta conduite sur toi, et tes pratiques abominables se manifesteront au milieu de toi. Vous reconnaßtrez alors que je suis l'Eternel, celui qui frappe.
      10 » Voici le jour ! Le voici qui vient ! Ton tour arrive ! Le bĂąton a fleuri ! L’arrogance s’est Ă©panouie !

      Ezéchiel 38

      17 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : N’es-tu pas celui dont j’ai parlĂ©, dans le passĂ©, par l’intermĂ©diaire de mes serviteurs les prophĂštes d'IsraĂ«l ? A cette Ă©poque-lĂ , pendant des annĂ©es ils ont prophĂ©tisĂ© que je te ferais venir contre eux.

      Ezéchiel 39

      8 » Tout cela vient, cela arrive, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. C’est le jour dont j'ai parlĂ©.

      2 Pierre 3

      8 Mais s’il y a une chose, bien-aimĂ©s, que vous ne devez pas oublier, c'est qu’aux yeux du Seigneur un jour est comme 1000 ans et 1000 ans sont comme un jour.

      Apocalypse 16

      17 Le septiÚme ange versa sa coupe dans l'air, et du temple du ciel sortit une voix forte ; elle venait du trÎne et dit : « C'est fait ! »

      Apocalypse 21

      6 Puis il me dit : « Je suis l'Alpha et l'Oméga, le commencement et la fin. A celui qui a soif, je donnerai à boire gratuitement de la source de l'eau de la vie.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.