Tan avec Darja Reichor

Ezéchiel 41.21

L’encadrement des portes du lieu saint Ă©tait carrĂ©, et le devant du lieu trĂšs saint avait le mĂȘme aspect.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L’encadrement des portes du lieu saint Ă©tait carrĂ©, et le devant du lieu trĂšs saint avait le mĂȘme aspect. Segond 1910 Les poteaux du temple Ă©taient carrĂ©s, et la face du sanctuaire avait le mĂȘme aspect. Segond 1978 (Colombe) © Les encadrements de porte du temple Ă©taient carrĂ©s, et la façade du Lieu saint avait le mĂȘme aspect. Parole de Vie © La porte de la grande salle a des montants carrĂ©s. Devant le lieu saint, on voit quelque chose qui ressemble Ă  Français Courant © La porte de la grande salle avait des montants carrĂ©s. Devant le “lieu trĂšs saint”, on voyait quelque chose qui ressemblait Ă  Semeur © Les encadrements des portes du Temple Ă©taient constituĂ©s par des poteaux carrĂ©s. Devant le lieu saint, il y avait quelque chose qui ressemblait Ă  Darby Les poteaux de la porte du temple Ă©taient carrĂ©s, ainsi que ceux du devant du lieu saint : ils avaient le mĂȘme aspect. Martin Les poteaux de la porte du Temple Ă©taient carrĂ©s ; et le devant du lieu Saint avait une reprĂ©sentation telle que la reprĂ©sentation prĂ©cĂ©dente. Ostervald Les poteaux du temple Ă©taient carrĂ©s, et la façade du lieu trĂšs-saint avait le mĂȘme aspect. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”Ö·ÖœŚ”Ö”Ś™Ś›ÖžÖ–Śœ ŚžÖ°Ś–Ś•ÖŒŚ–Ö·ÖŁŚȘ ŚšÖ°Ś‘Ö»ŚąÖžÖ‘Ś” Ś•ÖŒŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖč֔Ś“Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶Ö–Ś” Ś›ÖŒÖ·ŚžÖŒÖ·ŚšÖ°ŚÖ¶ÖœŚ”Śƒ World English Bible As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple].

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21 et 22 Les poteaux et la table.

Le temple ; pour dire ici : les deux portes du temple (Lieu saint) donnant l'une sur le vestibule, l'autre sur le Saint des saints.

Des poteaux : les deux montants de la porte. Ils devaient ĂȘtre, au moins pour la porte du Saint des saints, d'une demi-coudĂ©e d'Ă©paisseur, comparez verset 3.

Quelque chose... A la place qu'occupait dans le temple de Salomon l'autel dit des parfums, le prophĂšte voit quelque chose qui ressemble par sa forme Ă  un autel, mais qui est trop simple pour ĂȘtre l'ancien autel. Car celui-ci Ă©tait tout revĂȘtu d'or (Exode 30.3), et appelĂ© pour cette raison l'autel d'or (1Rois 7.48).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les poteaux 04201 du temple 01964 Ă©taient carrĂ©s 07251 08803, et la face 06440 du sanctuaire 06944 avait le mĂȘme aspect 04758 04758.
01964 - heykal palais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 
 04201 - mĕzuwzah montant de porte, poteau le parchemin qui contient les versets 4-9 du chapitre 6, et 
 04758 - mar'eh vue, apparence, vision phĂ©nomĂšne, spectacle, apparition, vision ce qui est vu une vision (surnaturelle) aspect, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06944 - qodesh mise Ă  part, saintetĂ©, consĂ©cration, sĂ©paration saintetĂ©, consĂ©cration de Dieu de lieux de choses mise 
 07251 - raba` carrĂ©, ĂȘtre carrĂ© 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHITECTURE Peu d'indications dans l'A.T. et le N.T., car si les Juifs « ont connu l'architecture 
 AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă  la divinitĂ©. 
 CHÉRUBINS 1. Les chĂ©rubins, assez souvent mentionnĂ©s dans l'A.T., constituent en gĂ©nĂ©ral une paire et sont 
 Holy Place< Holy Place 2< ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de 
 POIDS ET MESURES Quand on rapproche les indications donnĂ©es en notes dans nos versions bibliques et dans les 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 
 SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du 
 TEMPLE (Zorobabel.) II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrĂšrent 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Rois 6

      33 De mĂȘme, il fit pour la porte du temple des poteaux en olivier sauvage, qui faisaient le quart de la dimension du mur,

      Ezéchiel 40

      14 Il a comptĂ© 30 mĂštres pour les piliers, prĂšs desquels se trouvait une cour qui s’étendait tout autour de l’entrĂ©e.

      Ezéchiel 41

      1 Ensuite, l’homme m’a conduit dans le temple. Il a mesurĂ© les piliers : ils avaient 3 mĂštres de large d'un cĂŽtĂ© et 3 mĂštres de large de l'autre, qui correspondaient Ă  la largeur de la tente.
      21 L’encadrement des portes du lieu saint Ă©tait carrĂ©, et le devant du lieu trĂšs saint avait le mĂȘme aspect.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider