TopFormations : réussir votre vie de famille

Ezéchiel 7.24

Et je ferai venir les iniques des nations, et ils posséderont leurs maisons ; et je ferai cesser l'orgueil des forts, et leurs sanctuaires seront profanés.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je ferai venir les plus mĂ©chantes des nations et elles prendront possession de leurs maisons. Je mettrai fin Ă  l'orgueil des puissants et leurs sanctuaires seront profanĂ©s. Segond 1910 Je ferai venir les plus mĂ©chants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons ; Je mettrai fin Ă  l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanĂ©s. Segond 1978 (Colombe) © Je ferai venir les plus mauvaises nations, Pour qu’elles s’emparent de leurs maisons ; Je mettrai fin Ă  l’orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanĂ©s. Parole de Vie © Je ferai venir les peuples les plus cruels qui prendront leurs maisons. Je dĂ©truirai l’orgueil des gens puissants, et on traitera leurs lieux sacrĂ©s avec mĂ©pris. Français Courant © Je ferai venir les peuples les plus cruels pour s’emparer de leurs maisons. Je mettrai fin Ă  l’assurance des plus puissants et leurs lieux sacrĂ©s seront souillĂ©s. Semeur © J’amĂšnerai ici les pires des nations paĂŻennes pour prendre possession de leurs maisons. J’abattrai l’orgueil des puissants, leurs sanctuaires seront profanĂ©s. Darby Et je ferai venir les iniques des nations, et ils possĂ©deront leurs maisons ; et je ferai cesser l'orgueil des forts, et leurs sanctuaires seront profanĂ©s. Martin C'est pourquoi je ferai venir les plus mĂ©chants des nations, qui possĂšderont leurs maisons, et je ferai cesser l'orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanĂ©s. Ostervald Et je ferai venir les plus mĂ©chantes des nations, afin qu'elles s'emparent de leurs maisons ; je mettrai un terme Ă  l'orgueil des puissants, et leurs saints lieux seront profanĂ©s. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö”ÖœŚ‘Ö”ŚŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚšÖžŚąÖ”ÖŁŚ™ Ś’Ś•Ö覙֮֔Ś Ś•Ö°Ś™ÖžŚšÖ°Ś©ŚÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֞֜ŚȘ֌֔Ś™Ś”Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַŚȘ֌֎Ś™Ö™ Ś’֌ְŚÖŁŚ•Ö覟 ŚąÖ·Ś–֌֎֔Ś™Ś Ś•Ö°Ś ÖŽŚ—ÖČŚœÖ–Ś•ÖŒ ŚžÖ°Ś§Ö·ÖœŚ“Ö°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible Therefore I will bring the worst of the nations, and they shall possess their houses: I will also make the pride of the strong to cease; and their holy places shall be profaned.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Leurs lieux saints. Il ne s'agit pas des hauts lieux auxquels est déjà attachée la profanation, mais du temple et de ses parvis (verset 22). Dieu n'envisage plus le temple comme son sanctuaire ; ce n'est plus que le leur. A eux de le garder, s'ils le peuvent ; comparez Luc 13.35.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je ferai venir 0935 08689 les plus mĂ©chants 07451 des peuples 01471, Pour qu’ils s’emparent 03423 08804 de leurs maisons 01004 ; Je mettrai fin 07673 08689 Ă  l’orgueil 01347 des puissants 05794, Et leurs sanctuaires 06942 08764 seront profanĂ©s 02490 08738 08676 05157 08765.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01347 - ga'own exaltation, majestĂ©, orgueil, excellence majestĂ© (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 
 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-HĂ©breu, descendants d'Abraham, d'IsraĂ«l nuĂ©e 
 02490 - chalal profaner, souiller, polluer, commencer se souiller, se polluer rituellement sexuellement violer une alliance, dĂ©shonorer (Hiphil) 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 05157 - nachal obtenir en possession, acquĂ©rir, hĂ©riter, possĂ©der, recevoir une possession, prendre une possession (Qal) prendre possession, 
 05794 - `az fort, puissant, fĂ©roce 06942 - qadash sortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 
 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, 
 07673 - shabath cesser, se dĂ©sister, se reposer (Qal) cesser se reposer (d'un travail) (Nifal) cesser (Hifil) faire 
 08676 - Lecture 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BARBARE Pour les anciens, Ă©taient Barbares ceux qui ne parlaient ni le grec, ni le latin, 
 COLÈRE Il faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ORGUEIL L'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Chroniques 7

      19 Si en revanche vous vous détournez de moi, si vous abandonnez les prescriptions et les commandements que je vous ai donnés, mais que vous allez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux,
      20 je vous arracherai de mon territoire, que je vous ai donnĂ©, je rejetterai loin de moi cette maison, que j'ai consacrĂ©e en l’honneur de mon nom, et j'en ferai un sujet de proverbe et de raillerie parmi tous les peuples.

      Psaumes 83

      12 Traite leurs chefs comme Oreb et Zeeb, et tous leurs princes comme ZĂ©bach et Tsalmunna,

      Psaumes 106

      41 Il les a livrés au pouvoir des nations : ceux qui les détestaient ont dominé sur eux,

      EsaĂŻe 5

      14 VoilĂ  pourquoi le sĂ©jour des morts s’ouvre et s’élargit dĂ©mesurĂ©ment ; la splendeur et la richesse de Sion y descendent, tout comme son joyeux tapage.

      Jérémie 4

      7 Le lion s'élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il est sorti de chez lui pour dévaster ton pays. Tes villes tomberont en ruine, il n'y aura plus d'habitants. »

      Jérémie 6

      12 Leurs maisons passeront à d'autres, les champs et les femmes aussi, quand je déploierai ma puissance contre les habitants du pays, déclare l'Eternel.

      Jérémie 12

      12 Sur toutes les hauteurs du désert arrivent les dévastateurs, car l'épée de l'Eternel dévore le pays d'un bout à l'autre. Il n'y a de paix pour personne.

      Lamentations 5

      2 Notre héritage est passé à des étrangers, nos maisons sont passées à des inconnus.

      Ezéchiel 7

      24 Je ferai venir les plus méchantes des nations et elles prendront possession de leurs maisons. Je mettrai fin à l'orgueil des puissants et leurs sanctuaires seront profanés.

      Ezéchiel 21

      2 « Fils de l’homme, tourne ton visage vers la droite et interpelle le sud ! ProphĂ©tise Ă  l’intention de la forĂȘt qui est dans la rĂ©gion du NĂ©guev !
      31 Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : La tiare sera retirée, le diadÚme sera enlevé. Tout va changer : ce qui est bas sera élevé, et ce qui est haut sera abaissé.

      Ezéchiel 24

      21 ‘Annonce Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais profaner mon sanctuaire, lui qui fait l'orgueil de votre force, les dĂ©lices de vos yeux et qui est l'objet de votre attachement. Puis vos fils et vos filles, ceux que vous avez laissĂ©s, tomberont par l’épĂ©e.’

      Ezéchiel 28

      7 je vais faire venir contre toi des Ă©trangers, les plus violents parmi les nations. Ils tireront leur Ă©pĂ©e pour s’attaquer Ă  ta belle sagesse et ils saliront ta splendeur.

      Ezéchiel 33

      28 Je ferai du pays un sujet de consternation et un endroit dĂ©vastĂ©. Ce sera la fin de l’orgueil qu’il tirait de sa force. Les montagnes d'IsraĂ«l seront dĂ©vastĂ©es, plus personne n'y passera.’

      Habacuc 1

      6 Je vais faire surgir les Babyloniens. C’est un peuple impitoyable et impĂ©tueux qui traverse de vastes Ă©tendues de pays pour s'emparer de demeures qui ne sont pas Ă  lui.
      7 Il est terrible et redoutable, il est la source de son droit et de sa grandeur.
      8 Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir. Ses cavaliers se déploient, ses cavaliers arrivent de loin, ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.
      9 Tout ce peuple vient pour se livrer au pillage, le visage tendu vers l’avant, et il rassemble des prisonniers comme du sable.
      10 Il se moque des rois, et les princes sont l'objet de ses railleries. Il rit de toutes les forteresses : il amoncelle de la terre et il les prend.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider