Se former avec le Top et YouVersion

GenĂšse 1.26

Dieu dit : « Faisons les ĂȘtres humains Ă  notre image, et qu’ils nous ressemblent vraiment ! Qu’ils commandent aux poissons dans la mer, aux oiseaux dans le ciel, aux animaux domestiques et Ă  toutes les petites bĂȘtes qui se dĂ©placent sur le sol ! »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
GenÚse 1.1-31 Passlemot "Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique" (Lc 11:28) Médite Sa Parole et relÚve des défis en exercant ta foi ! PassLeMot.fr
jeudi 24 Novembre 2016

Dans le milieu professionnel, un agent commercial vendra ses atouts en matiùre de communication et d’aisance relationnelle. Fort de ses ...
50 partages ou commentaires

Je pass' le mot

Faites passer le mot autour de vous !

Segond 21 Puis Dieu dit : « Faisons l'homme Ă  notre image, Ă  notre ressemblance ! Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bĂ©tail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. » Segond 1910 Puis Dieu dit : Faisons l'homme Ă  notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bĂ©tail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Segond 1978 (Colombe) © Dieu dit : Faisons l’homme Ă  notre image selon notre ressemblance, pour qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bĂ©tail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. Parole de Vie © Dieu dit : « Faisons les ĂȘtres humains Ă  notre image, et qu’ils nous ressemblent vraiment ! Qu’ils commandent aux poissons dans la mer, aux oiseaux dans le ciel, aux animaux domestiques et Ă  toutes les petites bĂȘtes qui se dĂ©placent sur le sol ! » Français Courant © Dieu dit enfin : « Faisons les ĂȘtres humains ; qu’ils soient comme une image de nous, une image vraiment ressemblante ! Qu’ils soient les maĂźtres des poissons dans la mer, des oiseaux dans le ciel et sur la terre, des gros animaux et des petites bĂȘtes qui se meuvent au ras du sol ! » Semeur © Et Dieu dit : —Faisons les hommes pour qu’ils soient notre image, ceux qui nous ressemblent. Qu’ils dominent sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur les bestiaux sur toute la terre et sur tous les reptiles et les insectes. Darby Et Dieu dit : Faisons l'homme Ă  notre image, selon notre ressemblance, et qu'ils dominent sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bĂ©tail, et sur toute la terre, et sur tout animal rampant qui rampe sur la terre. Martin Puis Dieu dit : Faisons l'homme Ă  notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bĂ©tail, et sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre. Ostervald Puis Dieu dit : Faisons l'homme Ă  notre image, selon notre ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur le bĂ©tail, et sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚÖ±ŚœÖ覔֮֔Ś™Ś Ś Ö·ÖœŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚÖžŚ“ÖžÖ›Ś Ś‘֌ְŚŠÖ·ŚœÖ°ŚžÖ”֖Ś Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽŚ“Ö°ŚžŚ•ÖŒŚȘÖ”Ö‘Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś™ÖŽŚšÖ°Ś“ÖŒŚ•ÖŒÖ© Ś‘ÖŽŚ“Ö°Ś’Ö·ÖšŚȘ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖœŚ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚąÖŁŚ•Ö茣 Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚžÖ·Ö—Ś™ÖŽŚ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś‘֌ְŚ”Ö”ŚžÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”ÖžŚšÖ¶Ö–ŚžÖ¶Ś©Ś‚ Ś”֜֞ŚšÖ茞֔քŚ©Ś‚ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžÖœŚšÖ¶Ś„Śƒ World English Bible God said, "Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth."

L'homme a Ă©tĂ© le dernier des ĂȘtres crĂ©Ă©s : c'est Ă  la fois un honneur et une faveur qui lui ont Ă©tĂ© faits. L'homme a Ă©tĂ© toutefois crĂ©Ă© le mĂȘme jour que les animaux. Son corps a Ă©tĂ© tirĂ© de la terre, tout comme pour eux. Tant que l'ĂȘtre humain est en vie, il habite dans le mĂȘme environnement terrestre que l'animal. Dieu nous interdit de nous conduire de la mĂȘme maniĂšre que les bĂȘtes, sous prĂ©texte que nous avons un corps sujet aux mĂȘmes instincts et aux mĂȘmes penchants !

L'homme a Ă©tĂ© crĂ©Ă© pour ĂȘtre une crĂ©ature diffĂ©rente des autres. La chair et l'esprit, les cieux et la terre sont prĂ©sents en mĂȘme temps devant le CrĂ©ateur. Dieu dit : « Faisons l'homme ». L'homme, quand il fut crĂ©Ă©, Ă©tait destinĂ© Ă  glorifier le PĂšre, le Fils et le Saint Esprit.

Nous sommes baptisés en Son Nom, nous ne pouvons demeurer sur terre que par Lui. (Il n'y a que l'ùme de l'homme qui ne peut rechercher l'image de Dieu). Au début, l'homme a été créé juste, Ec 7:29. Son intelligence a su discerner clairement les préceptes divins ; il n'a commis aucune erreur ni faute dans la connaissance des Préceptes divins ; il a consenti immédiatement, en toutes choses, à suivre la volonté de Dieu. Ses pensées n'étaient pas détournées, et il ne s'est pas dirigé vers de mauvaises passions. Ses pensées ont été tout de suite polarisées vers les meilleurs sujets. Nos premiers parents étaient ainsi, dans un état de sainteté, heureux, ayant l'image de Dieu en eux. Mais maintenant, combien cet aspect de Dieu, aux yeux de sa créature, est défiguré ! Que le seigneur inonde nos ùmes de Sa grùce !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Puis Dieu 0430 dit 0559 08799 : Faisons 06213 08799 l’homme 0120 Ă  notre image 06754, selon notre ressemblance 01823, et qu’il domine 07287 08799 sur les poissons 01710 de la mer 03220, sur les oiseaux 05775 du ciel 08064, sur le bĂ©tail 0929, sur toute la terre 0776, et sur tous les reptiles 07431 qui rampent 07430 08802 sur la terre 0776.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre ... 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de ... 0929 - bĕhemah bĂȘte, bĂ©tail, animal bĂȘtes (collectif de tous les animaux) bĂ©tail, (animaux domestiques) bĂȘtes sauvages, les ... 01710 - dagah poisson 01823 - dĕmuwth ressemblance, similitude, image, forme, modĂšle dans la ressemblance Ă , comme, des visions, 03220 - yam mer Mer MĂ©diterranĂ©e Mer Rouge Mer Morte Mer de GalilĂ©e mer (en gĂ©nĂ©ral) fleuve puissant ... 05775 - `owph crĂ©atures volantes, volaille, insectes, oiseaux volaille, oiseaux insectes ailĂ©s 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ... 06754 - tselem image images, idoles (de divinitĂ©s) image, ressemblance simple, vide, image, simulacre, ombre, tĂ©nĂšbres, (fig.) 07287 - radah gouverner, avoir la domination, dominer, fouler aux pieds (Qal) gouverner, subjuguer (Hifil) faire dominer rĂącler 07430 - ramas ramper, se mouvoir lĂ©gĂšrement, se dĂ©placer prudemment (Qal) ramper, grouiller, fourmiller (de tout ce qui ... 07431 - remes choses rampantes, grouillantes, organisme rampant, reptile choses qui rampent choses qui glissent (des animaux aquatiques) ... 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSES On dĂ©signe par ce nom une littĂ©rature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif ... COSMOGONIE La premiĂšre page de la Bible attribue Ă  Dieu la crĂ©ation de l'univers, de tout ... CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag ... ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » ... ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de ... GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui ... HOMME Le mot homme est pris dans des sens divers, mais son emploi est si commun ... ISRAËL (Histoire et Religion 9.) 8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs ... JOHANNISME Un certain nombre de points sont Ă  fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU ... JUSTICE, JUSTE (hĂ©breu : tsĂšdĂšq, tsedĂąqĂąh, tsaddĂźq ; grec : dikaĂŻosunĂš, dikaĂŻos) 1. La justice de Dieu. ... KABBALE Pendant les deux derniers siĂšcles antĂ©rieurs Ă  JĂ©sus-Christ se forma entre Juifs initiĂ©s une sorte ... LOGOS (le) Ce terme est employĂ© d'une façon particuliĂšre dans le prologue de Jean ( Jn 1:1 ... MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi ... MONDE Ancien Testament. Les HĂ©breux dĂ©signaient par l'expression « les cieux et la terre » ( ... PÉCHÉ (2.) II Les origines. Les antiques traditions relatĂ©es dans les premiers chapitres de la GenĂšse (voir ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PLANTE GĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de ... QUADRUPÈDE Cette dĂ©signation de certains animaux Ă  quatre pattes correspond au terme grec tetrapous, qui dans ... RÉDEMPTION DĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle ... RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot ... SEMAILLES Il est parlĂ© des semailles dans notre art. Agriculture, et de la semence au sens ... SETH (nom propre hĂ©breu qui signifie : mis Ă  la place ; cf. l'ail. Ersatz). L'histoire ... SOUFFLE (=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, ... TEMPS Certains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Matt Redman Ultimate Collection
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...