Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Jacques 4.13

A vous maintenant qui dites : « Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous y ferons des affaires et nous gagnerons de l'argent »,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Notre avenir et nos projets

Notre avenir intĂ©resse le Seigneur. Tant de personnes voudraient connaĂźtre leur avenir pensant qu’il est dĂ©jĂ  Ă©crit quelque part. D’autres 


Edouard Kowalski
Jacques 4.13 Jacques 4.13-16 Jacques 4.13 Jacques 4.13-16
Album Louange

Sur les hauteurs

Cet album aux sonoritĂ©s pop/soul propose de nombreux morceaux qui peuvent ĂȘtre repris en assemblĂ©e. Par sa diversitĂ© instrumentale et 


Louise Zbinden
Jacques 4.13-15
Message texte

La grande envolée

Les nuĂ©es d’oiseaux quittant nos forĂȘts chatoyantes annoncent l’arrivĂ©e des froids automnaux. La comprĂ©hension de la migration aĂ©rienne des oiseaux 


GisĂšle Girard
Jacques 4.1-17

Segond 21 A vous maintenant qui dites : « Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous y ferons des affaires et nous gagnerons de l'argent », Segond 1910 A vous maintenant, qui dites : Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous trafiquerons, et nous gagnerons ! Segond 1978 (Colombe) © A vous maintenant qui dites : Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous y ferons des affaires et nous rĂ©aliserons un gain ! Parole de Vie © Maintenant, faites attention, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain, nous irons dans cette ville, nous resterons lĂ -bas une annĂ©e. Nous ferons du commerce, nous gagnerons de l’argent. » Français Courant © Écoutez-moi, maintenant, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous ferons du commerce et nous gagnerons de l’argent. » Semeur © Et maintenant, Ă©coutez-moi, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain, nous irons dans telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous y ferons des affaires et nous gagnerons de l’argent. » Parole Vivante © Et maintenant, Ă©coutez-moi, vous qui dites : « Aujourd’hui ou demain, nous irons dans telle ou telle ville, nous y passerons une annĂ©e, nous y ferons des affaires et nous gagnerons beaucoup d’argent ». Darby A vous maintenant, qui dites : Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ou telle ville, et nous y passerons une annĂ©e, et nous trafiquerons et nous gagnerons, Martin Or maintenant, vous qui dites : Allons aujourd'hui ou demain en une telle ville, et demeurons lĂ  un an, et y trafiquons et gagnons ; Ostervald Je m'adresse maintenant Ă  vous qui dites : Nous irons aujourd'hui ou demain dans telle ville, et nous y passerons une annĂ©e, nous trafiquerons et nous gagnerons. moins il pria avec instance qu'il ne plĂ»t point ; et il ne plut point sur la terre durant trois ans et six mois. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒŒÎłÎ” ÎœáżŠÎœ ÎżáŒ± Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ÎŁÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒą α᜔ρÎčÎżÎœ Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÏƒÏŒÎŒÎ”ÎžÎ± Δጰς Ï„ÎźÎœÎŽÎ” τᜎΜ πόλÎčÎœ Îșα᜶ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎżÎŒÎ”Îœ ጐÎșΔῖ ጐΜÎčαυτ᜞Μ Îșα᜶ áŒÎŒÏ€ÎżÏÎ”Ï…ÏƒÏŒÎŒÎ”ÎžÎ± Îșα᜶ ÎșÎ”ÏÎŽÎźÏƒÎżÎŒÎ”ÎœÎ‡ World English Bible Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
13 Ă  17 Les projets sans Dieu.

Au lieu de : "Aujourd'hui ou demain" (Sin., B) plusieurs critiques admettent, comme plus difficile, la leçon : "aujourd'hui et demain." (A, majuscules)

On s'est demandé si ceux auxquels Jacques s'adresse dans versets 13-16 étaient des Juifs encore inconvertis. On ne saurait le conclure du fait qu'il ne les appelle pas "frÚres." L'exemple d'Aquilas et de Priscille montre que les chrétiens, dÚs les premiers temps, étaient amenés, par leurs affaires ou par d'autres circonstances, à de fréquents déplacements.

- La phrase est interrompue Ă  la fin de ce verset, pour ĂȘtre reprise Ă  verset 15. L'auteur intercale une rĂ©flexion propre Ă  faire ressortir l'insanitĂ© des paroles qu'il blĂąme, avant d'indiquer la maniĂšre dont il convient Ă  un chrĂ©tien de s'exprimer. (Comparer Proverbes 27.1)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
33 5720 A vous maintenant 3568, qui dites 3004 5723 : Aujourd’hui 4594 ou 2532 demain 839 nous irons 4198 5667 dans 1519 telle 3592 ville 4172, 2532 nous y 1563 passerons 4160 5661 5625 4160 5692 une 1520 annĂ©e 1763, 2532 nous trafiquerons 1710 5667 5625 1710 5695, et 2532 nous gagnerons 2770 5661 5625 2770 5692 !
33 - age Allez! Venez! A vous! 839 - aurion demain, lendemain, le jour suivant 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1520 - heis un, l'un, un seul 1563 - ekei lĂ , y, dans ou vers ce lieu 1710 - emporeuomai aller pour affaires, voyager pour son travail, trafiquer, commercer d'une chose: importer pour la vente 
 1763 - eniautos une annĂ©e, dans un sens plus large, une pĂ©riode fixe et dĂ©finie de temps 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2770 - kerdaino gagner, acquĂ©rir, obtenir un gain mĂ©taph. du gain survenant en s'Ă©chappant ou s'Ă©loignant d'un mal, 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3592 - hode celle ci, cette chose, comme suit, ainsi... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 
 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 4198 - poreuomai aller, se transporter, transfĂ©rer poursuivre le voyage qui un Ă©tĂ© commencĂ©, continuer son voyage quitter 
 4594 - semeron ce jour (actuel) ce qui est arrivĂ© aujourd'hui 5625 - 5625 NumĂ©ro Strong Synonyme le mot Grec peut correspondre Ă  plusieurs numĂ©ros Strong 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5667 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5695 Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMERCE La Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël 
 JACQUES (épßtre de) 1. Analyse du contenu. Cette épßtre, la premiÚre des sept ép. catholiques (voir ce mot), 
 PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir 
 VOYAGE Les voyages jouent un grand rÎle dans la Bible. Pour les conditions de vie qui 


    • GenĂšse 11

      3 Ils se dirent l'un à l'autre : « Allons ! Faisons des briques et cuisons-les au feu ! » La brique leur servit de pierre, et le bitume de ciment.
      4 Ils dirent encore : « Allons ! Construisons-nous une ville et une tour dont le sommet touche le ciel et faisons-nous un nom afin de ne pas ĂȘtre dispersĂ©s sur toute la surface de la terre. »
      7 Allons ! Descendons et là brouillons leur langage afin qu'ils ne se comprennent plus mutuellement. »

      Proverbes 27

      1 Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu'un jour peut amener.

      Ecclésiaste 2

      1 Je me suis dit dans mon cƓur : « Allons ! Essaie la joie et tu goĂ»teras au bonheur ! » J’ai constatĂ© que cela aussi, c’était de la fumĂ©e.

      EsaĂŻe 5

      5 Je vais vous faire savoir maintenant ce que je vais faire à ma vigne : j'arracherai sa haie pour qu'elle soit dévorée, j'abattrai sa clÎture pour qu'elle soit piétinée.

      EsaĂŻe 24

      2 Un mĂȘme sort frappe le prĂȘtre et le membre du peuple, le maĂźtre et l’esclave, la maĂźtresse et la servante, le vendeur et l'acheteur, le prĂȘteur et l'emprunteur, le crĂ©ancier et le dĂ©biteur.

      EsaĂŻe 56

      11 Pourtant, ce sont aussi des chiens voraces, insatiables. Ce sont des bergers incompétents en matiÚre de discernement. Tous suivent leur propre voie, chacun sans exception à la recherche de son profit.
      12 Ils disent : « Venez, je vais chercher du vin et nous boirons des liqueurs fortes ! Nous ferons la mĂȘme chose demain, il en reste encore beaucoup ! »

      Ezéchiel 7

      12 » Le moment vient, le jour approche. Que l'acheteur ne se réjouisse pas, que le vendeur ne se lamente pas, car ma colÚre ardente éclate contre toute leur foule bruyante.

      Luc 12

      17 Il raisonnait en lui-mĂȘme, disant : ‘Que vais-je faire ? En effet, je n'ai pas de place pour rentrer ma rĂ©colte.
      18 Voici ce que je vais faire, se dit-il : j'abattrai mes greniers, j'en construirai de plus grands, j'y amasserai toute ma récolte et tous mes biens,
      19 et je dirai Ă  mon Ăąme : Mon Ăąme, tu as beaucoup de biens en rĂ©serve pour de nombreuses annĂ©es ; repose-toi, mange, bois et rĂ©jouis-toi.’
      20 Mais Dieu lui dit : ‘Homme dĂ©pourvu de bon sens ! Cette nuit mĂȘme, ton Ăąme te sera redemandĂ©e, et ce que tu as prĂ©parĂ©, pour qui cela sera-t-il ?’

      1 Corinthiens 7

      30 ceux qui pleurent comme s'ils ne pleuraient pas, ceux qui se réjouissent comme s'ils ne se réjouissaient pas, ceux qui achÚtent comme s'ils ne possédaient pas,

      Jacques 4

      13 A vous maintenant qui dites : « Aujourd'hui ou demain nous irons dans telle ville, nous y passerons une année, nous y ferons des affaires et nous gagnerons de l'argent »,

      Jacques 5

      1 A vous maintenant, les riches ! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui viendront sur vous !

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider