Adresse email :
Mot de passe :
Se souvenir de moi
Prénom :
Nom :
Confirmation du mot de passe : Entrez le mĂȘme mot de passe pour confirmation.
Je m'abonne Ă la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
Segond 21 » Tu leur diras cette parole : âVoici ce que dit lâEternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Toutes les outres seront remplies de vin.âEt ils te diront : âNous savons bien que toutes les outres seront remplies de vin !â Segond 1910 Tu leur diras cette parole : Ainsi parle l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Tous les vases seront remplis de vin. Et ils te diront : Ne savons-nous pas Que tous les vases seront remplis de vin ? Segond 1978 (Colombe) © Tu leur diras cette parole : Ainsi parle lâĂternel, le Dieu dâIsraĂ«l : Toutes les outres doivent ĂȘtre remplies de vin. Et ils te diront : Ne savons-nous pas Que toutes les outres doivent ĂȘtre remplies de vin ? Parole de Vie © « Tu leur diras : âVoici la parole du SEIGNEUR, Dieu dâIsraĂ«l : Des jarres sont faites pour ĂȘtre remplies de vin.â Sâils rĂ©pondent : âCâest sĂ»r, nous le savons dĂ©jĂ â, Français Courant © « Va leur dire : âVoici ce que dĂ©clare le Seigneur, le Dieu dâIsraĂ«l : Une cruche est faite pour contenir du vin.â Sâils rĂ©pliquent : âCâest Ă©vident, nous le savons bienâ, Semeur © âTu leur diras ceci : Voici ce que dĂ©clare lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l : Les cruches seront toutes remplies de vin. Et ils te rĂ©pondront : « Ne savons-nous pas que les cruches seront toutes remplies de vin ? » Darby Et tu leur diras cette parole : Ainsi dit l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Toute cruche sera remplie de vin. Et ils te diront : Ne savons-nous pas bien que toute cruche sera remplie de vin ? Martin Tu leur diras donc cette parole-ci : ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l : tout vaisseau sera rempli de vin ; et ils te diront : ne savons-nous pas bien que tout vaisseau sera rempli de vin ? Ostervald Tu leur diras donc cette parole : Ainsi a dit l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Tout vase Ă vin se remplit de vin. Et ils te diront : Ne savons-nous pas bien que tout vase Ă vin se remplit de vin ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֚֞ ŚÖČŚÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŁŚš ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚĄŚÖŒÖčÖœŚÖŸŚÖžŚÖ·Ö€Śš ŚÖ°ŚŚÖžŚÖ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”ÖŁŚ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ Ö”ÖŚÖ¶Ś ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚÖ”Ś ŚÖžÖŚÖŽŚ ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒ ŚÖ”ŚÖ¶ÖŚŚÖž ŚÖČŚÖžŚÖčÖŚąÖ·Ö ŚÖčÖŁŚ Ś Ö”ŚÖ·ÖŚą ŚÖŒÖŽÖ„Ś ŚÖžŚÖŸŚ Ö”ÖŚÖ¶Ś ŚÖŽŚÖŒÖžÖ„ŚÖ”Ś ŚÖžÖœŚÖŽŚŚ World English Bible Therefore you shall speak to them this word: Thus says Yahweh, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall tell you, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
12 Ă 14. Le premier symbole se rapportait plutĂŽt Ă la corruption morale du peuple ; le second annonce la dissolution sociale qui en sera la consĂ©quence ; livrĂ©s Ă leur propre aveuglement, ils seront punis les uns par les autres en mĂȘme temps que par l'Eternel.
Toute cruche... Cette expression est probablement proverbiale : les cruches sont faites pour ĂȘtre remplies ; le prophĂšte sait bien que l'Ă©noncĂ© de cette vĂ©ritĂ© banale provoquera les moqueries de ses auditeurs, qui ne prĂ©voient pas quelle application terrible il en va faire.
Le prophĂšte recommande instamment au peuple de rendre gloire Ă Dieu, en reconnaissant ses pĂ©chĂ©s, en s'humiliant, dans le repentir, et en cherchant Ă Le servir. Sinon il allait ĂȘtre dĂ©portĂ© dans d'autres pays, pays de tĂ©nĂšbres, d'idolĂątrie et de mĂ©chancetĂ©.
Toute misĂšre, prĂ©sente ou annoncĂ©e, sensibilisera plus ou moins les hommes ; un cĆur pieux, quant Ă lui, pleurera davantage, face aux afflictions du « troupeau » du Seigneur.
ALIMENTATION La Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , ⊠JĂRĂMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠ORGUEIL L'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. âŠ
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas
Taille :
Couleur :
Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractÚre personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants :
