FERMER

Jérémie 13.23

Un Ethiopien peut-il changer sa peau, et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, vous qui ĂȘtes habituĂ©s Ă  faire le mal ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Jérémie 13.23 Vidéo Enseignement

Les 5 "R"

Dans cette nouvelle Ă©mission "Impact Live" Franck Alexandre nous parle de notre nouvelle vie en Christ. Il aborde 5 "R", ...

Gospel Vision International
Jérémie 13.23 Message audio

Il restaure mon Ăąme

Psaume 23.3a Il restaure mon ùme Introduction Restaurations divines - Affirmation, déclaration solennelle qui a traversé les siÚcles - Expérience ...

Paul Ettori

Segond 21 Un Ethiopien peut-il changer sa peau, et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, vous qui ĂȘtes habituĂ©s Ă  faire le mal ? Segond 1910 Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, Vous qui ĂȘtes accoutumĂ©s Ă  faire le mal ? Segond 1978 (Colombe) © Un Éthiopien peut-il changer sa peau, Et un lĂ©opard ses taches ? De mĂȘme, pourriez-vous faire le bien, Vous qui ĂȘtes exercĂ©s Ă  faire le mal ? Parole de Vie © « Est-ce qu’un Éthiopien peut changer la couleur de sa peau ? Est-ce qu’un lĂ©opard peut enlever ses taches ? Non ! Et vous qui avez l’habitude d’agir mal, vous ne pouvez pas agir bien. Français Courant © L’Éthiopien peut-il changer la couleur de sa peau ? ou la panthĂšre les taches de son pelage ? Non ! Eh bien, vous tous, si habituĂ©s Ă  mal faire, vous ne pouvez pas davantage vous mettre Ă  faire le bien ! Semeur © Un Ethiopien peut-il changer la couleur de sa peau, un lĂ©opard les taches de son pelage ? De mĂȘme, comment pourriez-vous vous mettre Ă  bien agir, vous qui avez pris l’habitude de commettre le mal ? Darby L'Éthiopien peut-il changer sa peau, et le lĂ©opard ses taches ? Alors aussi vous pourrez faire le bien, vous qui ĂȘtes instruits Ă  faire le mal. Martin Le More changerait-il sa peau, et le lĂ©opard ses taches ? pourriez-vous aussi faire quelque bien, vous qui n'ĂȘtes appris qu'Ă  mal faire ? Ostervald Un more changerait-il sa peau, ou un lĂ©opard ses taches ? Alors aussi vous pourriez faire le bien, vous qui ĂȘtes dressĂ©s Ă  faire le mal. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖČŚ™Ö·Ś”ÖČŚ€ÖčÖ€ŚšÖ° Ś›ÖŒŚ•ÖŒŚ©ŚÖŽŚ™Ö™ ŚąŚ•Ö覹֔Ś•Öč Ś•Ö°Ś ÖžŚžÖ”֖Śš Ś—ÖČŚ‘Ö·ŚšÖ°Ś‘֌ֻŚšÖčŚȘ־֑Ś™Ś• Ś’֌ַŚÖŸŚÖ·ŚȘ֌ֶŚÖ™ ŚȘÖŒŚ•ÖŒŚ›Ö°ŚœÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖ°Ś”Ö”Ś™Ś˜ÖŽÖ”Ś™Ś‘ ŚœÖŽŚžÖŒÖ»Ś“Ö”֖Ś™ Ś”ÖžŚšÖ”ÖœŚąÖ·Śƒ World English Bible Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Un Ethiopien 03569 peut-il changer 02015 08799 sa peau 05785, Et un lĂ©opard 05246 ses taches 02272 ? De mĂȘme, pourriez 03201 08799-vous faire le bien 03190 08687, Vous qui ĂȘtes accoutumĂ©s 03928 Ă  faire le mal 07489 08687 ?
02015 - haphak tourner, renverser, contourner changer, transformer pervertir (Niphal) se tourner, se retourner, se changer, passer d'un ... 02272 - chabarburah taches, rayures, marque, raies variĂ©es 03190 - yatab ce qui est bon, bien, plaisant, ĂȘtre heureux (Qal) ĂȘtre heureux, joyeux ĂȘtre bien ĂȘtre ... 03201 - yakol prĂ©valoir, vaincre, supporter, avoir le pouvoir, ĂȘtre capable (Qal) ĂȘtre capable de gagner ou accomplir, ... 03569 - Kuwshiy Cuschi ou Éthiopien = voir Cuschan « leur noirceur » un des descendants de Cusch ... 03928 - limmuwd enseignĂ©, appris, traitĂ© en disciple exercĂ© accoutumĂ© Ă  (quelque chose) 05246 - namer lĂ©opard 05785 - `owr peau, enveloppe peau (de l'homme) enveloppe, cuir (des animaux) 07489 - ra`a` ĂȘtre mauvais, ĂȘtre mal (Qal) ĂȘtre dĂ©plaisant ĂȘtre triste, cruel ĂȘtre nuisible ĂȘtre mĂ©chant (moralement) ... 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADAM Le mot Adam (hĂ©breu Adam) se rattache probablement au terme assyrien adamou-- crĂ©er, produire. Il ... BIEN La dĂ©finition du bien a Ă©tĂ© de tous temps le tourment des moralistes. Tous reconnaissent ... ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ... JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... LÉOPARD (hĂ©breu nĂąmer, grec pardalis). Carnassier fĂ©lidĂ© ou fĂ©lin rĂ©pandu en Asie, en Afrique et en ... MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi ... PÉCHÉ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă  partir du VIII e siĂšcle, ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Oldream Des ténÚbres à la lumiÚre
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...