DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Jérémie 15.9

Celle qui avait mis au monde sept fils dĂ©pĂ©rit, elle rend l'Ăąme. Son soleil se couche alors que c’est encore le jour, elle est couverte de honte et humiliĂ©e. Quant Ă  leurs survivants, je les livre Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dĂ©clare l'Eternel. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Celle qui avait mis au monde sept fils dĂ©pĂ©rit, elle rend l'Ăąme. Son soleil se couche alors que c’est encore le jour, elle est couverte de honte et humiliĂ©e. Quant Ă  leurs survivants, je les livre Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dĂ©clare l'Eternel. » Segond 1910 Celle qui avait enfantĂ© sept fils est dĂ©solĂ©e, Elle rend l'Ăąme ; Son soleil se couche quand il est encore jour ; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, Dit l'Éternel. Segond 1978 (Colombe) © Celle qui avait enfantĂ© sept fils est Ă©puisĂ©e, Elle rend l’ñme ; Son soleil se couche quand il est encore jour ; Elle est couverte de honte, elle en rougit. Ceux qui restent, je les livre Ă  l’épĂ©e Devant leurs ennemis, – Oracle de l’Éternel. Parole de Vie © Celle qui a eu sept enfants n’est plus rien. Elle perd son souffle. Pour elle, le soleil s’est couchĂ© en plein jour. Elle est couverte de honte, elle a perdu son honneur. Ceux qui sont restĂ©s en vie, je les ferai mourir Ă  la guerre, en prĂ©sence de leurs ennemis. » VoilĂ  ce que le SEIGNEUR dĂ©clare. Français Courant © Celle qu’on honorait d’avoir eu sept enfants n’est tout Ă  coup plus rien. Elle a perdu le souffle, son soleil s’est couchĂ© au beau milieu du jour. C’est la honte pour elle, c’est le dĂ©shonneur. Quant Ă  ceux qui survivront, je les livrerai au massacre face Ă  leurs ennemis », dĂ©clare le Seigneur. Semeur © La mĂšre de sept fils est misĂ©rable ; la voilĂ  haletante, et le soleil s’éteint dĂ©jĂ  pour elle avant la fin du jour. La voilĂ  toute honteuse et dans la confusion. Les enfants qui lui restent, je les livre Ă  l’épĂ©e devant leurs ennemis, l’Eternel le dĂ©clare. » Darby celle qui en avait enfantĂ© sept languit, elle rend l'Ăąme ; son soleil s'est couchĂ© pendant qu'il faisait encore jour ; elle est couverte de honte et d'opprobre. Et ce qui reste d'eux, je les livrerai Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dit l'Éternel. Martin Celle qui en avait enfantĂ© sept est devenue languissante, elle a rendu l'esprit, son soleil lui est couchĂ© pendant qu'il Ă©tait encore jour, elle a Ă©tĂ© rendue honteuse et confuse ; et je livrerai son reste Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dit l'Eternel. Ostervald Celle qui avait enfantĂ© sept fils languit ; elle rend l'esprit ; son soleil se couche quand il est encore jour ; elle est honteuse et confuse. Ceux qui lui restent, je les livrerai Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dit l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ»ŚžÖ°ŚœÖ°ŚœÖžÖžŚ” Ś™ÖčŚœÖ¶ÖŁŚ“Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ—Ś” Ś ÖžŚ€Ö°Ś—ÖžÖ„Ś” Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖžÖ›Ś”ÖŒ *Ś‘ŚŚ” **Ś‘֌֞քŚ Ś©ŚÖŽŚžÖ°Ś©ŚÖžÖ›Ś”ÖŒ Ś‘֌ְŚąÖčÖ„Ś“ Ś™Ś•Ö覞־֖Ś Ś‘ÖŒÖŁŚ•Ö茩ŚÖžŚ” Ś•Ö°Ś—ÖžŚ€Ö”֑ŚšÖžŚ” Ś•ÖŒŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖœŚšÖŽŚ™ŚȘ־֗Ś ŚœÖ·Ś—Ö¶Ö§ŚšÖ¶Ś‘ ŚÖ¶ŚȘ֌֛֔ŚŸ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible She who has borne seven languishes; she has given up the spirit; her sun is gone down while it was yet day; she has been disappointed and confounded: and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quel contraste ! La mÚre de sept fils, le type de la mÚre heureuse, n'est plus mÚre !

Son soleil : le soleil de son bonheur se couche en ce mĂȘme jour avant celui de la nature.

Couverte de honte : privée à la fois de son époux et de ses fils.

Leurs restes ; ailleurs, les restes sont sauvés ; mais ici il s'agit des restes de ces rebelles qui périssent jusqu'au dernier.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celle qui avait enfantĂ© 03205 08802 sept 07651 fils est dĂ©solĂ©e 0535 08797, Elle rend 05301 08804 l’ñme 05315 ; Son soleil 08121 se couche 0935 08804 quand il est encore jour 03119 08676 03117 ; Elle est confuse 0954 08804, couverte de honte 02659 08804. Ceux qui restent 07611, je les livre 05414 08799 Ă  l’épĂ©e 02719 devant 06440 leurs ennemis 0341 08802, Dit 05002 08803 l’Eternel 03068.
0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0535 - 'amal ĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 0954 - buwsh pousser Ă  la honte, ĂȘtre honteux, dĂ©concertĂ©, ĂȘtre dĂ©sappointĂ© se sentir honteux retarder agir honteusement 
 02659 - chapher ĂȘtre honteux, ĂȘtre confondu, ĂȘtre dĂ©concertĂ©, rougir de honte (Qal) ĂȘtre honteux, ĂȘtre dĂ©concertĂ© (Hiphil) 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03119 - yowmam par jour, pendant la journĂ©e, journellement subst journĂ©e 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, 
 05002 - nĕ'um (Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 
 05301 - naphach respirer, souffler, renifler, bouillir, perdre (la vie), rendre l'Ăąme (Qal) respirer, souffler (Pual) ĂȘtre soufflĂ© 
 05315 - nephesh Ăąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07611 - shĕ'eriyth le reste, rĂ©sidu, reliquat, le restant reste: ce qui est laissĂ© restant: descendants 07651 - sheba` sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc 08121 - shemesh soleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration 
 08676 - Lecture 08797 Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 SOLEIL Le soleil est envisagĂ© dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 2

      5 Ceux qui Ă©taient rassasiĂ©s se louent pour du pain, #et ceux qui Ă©taient affamĂ©s se reposent. #MĂȘme la stĂ©rile accouche sept fois, #et celle qui avait beaucoup d'enfants devient flĂ©trie.

      EsaĂŻe 47

      9 Ces deux souffrances – la perte d'enfants et le veuvage – t’atteindront en un instant, en un seul jour. Elles te frapperont de plein fouet malgrĂ© tous tes rites de sorcellerie, malgrĂ© toute la puissance de tes pratiques magiques.

      Jérémie 15

      2 S'ils te disent : ‘OĂč irons-nous ?’tu leur rĂ©pondras : ‘Voici ce que dit l’Eternel : A la mort ceux qui sont destinĂ©s Ă  la mort, Ă  l'Ă©pĂ©e ceux qui sont destinĂ©s Ă  l'Ă©pĂ©e, Ă  la famine ceux qui sont destinĂ©s Ă  la famine, Ă  la dĂ©portation ceux qui sont destinĂ©s Ă  la dĂ©portation !’
      3 » J’interviendrai contre eux de quatre maniĂšres, dĂ©clare l'Eternel : l'Ă©pĂ©e pour les tuer, les chiens pour les dĂ©chiqueter, les oiseaux du ciel et les bĂȘtes de la terre pour les dĂ©vorer et les faire disparaĂźtre.
      9 Celle qui avait mis au monde sept fils dĂ©pĂ©rit, elle rend l'Ăąme. Son soleil se couche alors que c’est encore le jour, elle est couverte de honte et humiliĂ©e. Quant Ă  leurs survivants, je les livre Ă  l'Ă©pĂ©e devant leurs ennemis, dĂ©clare l'Eternel. »

      Jérémie 21

      7 AprÚs cela, déclare l'Eternel, je livrerai Sédécias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple et ceux qui auront survécu dans cette ville à la peste, à l'épée et à la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis et de ceux qui en veulent à leur vie. Nebucadnetsar les tuera avec l'épée. Il ne les épargnera pas, il n'aura aucune pitié, aucune compassion.

      Jérémie 44

      27 Je vais veiller sur eux pour leur malheur et non pour leur bien. Tous les hommes de Juda qui se trouvent en Egypte seront éliminés par l'épée et par la famine, jusqu'à leur extermination complÚte.

      Lamentations 1

      1 Comment ! Elle est assise solitaire, cette ville si peuplée, elle est pareille à une veuve ! Elle qui était grande parmi les nations, elle qui était une princesse parmi les provinces, la voilà maintenant astreinte à la corvée !

      Lamentations 4

      10 MalgrĂ© leur tendresse, de leurs propres mains des femmes ont fait cuire leurs enfants pour qu’ils leur servent de nourriture, Ă  cause du dĂ©sastre qui frappe la fille de mon peuple.

      Ezéchiel 5

      12 Un tiers de tes habitants mourra de la peste ou sera exterminĂ© par la famine au milieu de toi ; un tiers tombera sous les coups d’épĂ©e autour de toi ; enfin j'en disperserai un tiers Ă  tout vent et je les poursuivrai avec l'Ă©pĂ©e.

      Amos 8

      9 » Ce jour-là, déclare le Seigneur, l'Eternel, je ferai coucher le soleil à midi et j'obscurcirai la terre en plein jour.
      10 Je changerai vos fĂȘtes en deuil et tous vos chants en lamentations, je couvrirai de sacs toutes les tailles et je raserai toutes les tĂȘtes. Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, et sa fin sera comme un jour d'amertume.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider