Campagne collectif missionnaire

Jérémie 25.27

L’Eternel m’a ordonné : « Annonce-leur : ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous, vomissez et tombez sans plus vous relever devant l'Ă©pĂ©e que j’envoie parmi vous !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 L’Eternel m’a ordonné : « Annonce-leur : ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous, vomissez et tombez sans plus vous relever devant l'Ă©pĂ©e que j’envoie parmi vous !’ Segond 1910 Tu leur diras : Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous, et vomissez, Et tombez sans vous relever, A la vue du glaive que j'enverrai au milieu de vous ! Segond 1978 (Colombe) © Tu leur diras : Ainsi parle l’Éternel des armĂ©es, le Dieu d’IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous et vomissez, Et tombez sans vous relever A la vue de l’épĂ©e que j’envoie parmi vous ! Parole de Vie © Le SEIGNEUR m’a demandĂ© de leur dire : « Voici les paroles du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’IsraĂ«l : Buvez ! Devenez ivres et vomissez ! Tombez et restez par terre en voyant tous ceux que je vais dĂ©truire au milieu de vous. » Français Courant © Le Seigneur me chargea de leur dire : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur de l’univers, le Dieu d’IsraĂ«l : Buvez jusqu’à vous enivrer et Ă  vomir, jusqu’à tomber par terre sans pouvoir vous relever, Ă  la vue du massacre que je vais provoquer parmi vous. » Semeur © —Tu leur diras : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes, Dieu d’IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous, vomissez et tombez sans plus vous relever devant l’épĂ©e que j’envoie parmi vous ! Darby Et tu leur diras : Ainsi dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez et soyez ivres, et vomissez, et tombez, et vous ne vous relĂšverez pas devant l'Ă©pĂ©e que j'envoie parmi vous. Martin Et tu leur diras : ainsi a dit l'Eternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : buvez et soyez enivrĂ©s, mĂȘme rendez le vin que vous avez bu et soyez renversĂ©s sans vous relever, Ă  cause de l'Ă©pĂ©e que j'enverrai parmi vous. Ostervald Et tu leur diras : Ainsi a dit l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez et soyez enivrĂ©s, et vomissez, et tombez sans vous relever, Ă  cause de l'Ă©pĂ©e que j'enverrai parmi vous ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖĄŚ ŚĄŚ›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ŚšÖ© Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖšŚ” ŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖœŚ•ÖčŚȘ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś©ŚÖ°ŚȘÖ€Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś©ŚÖŽŚ›Ö°ŚšŚ•ÖŒÖ™ Ś•ÖŒŚ§Ö°Ś™Ö”Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖ–Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖžŚ§Ö‘Ś•ÖŒŚžŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś—Ö¶Ö”ŚšÖ¶Ś‘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö›Śš ŚÖžŚ Ö茛֎քŚ™ Ś©ŚÖčŚœÖ”Ö–Ś—Ö· Ś‘֌֔Ś™Ś Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible You shall tell them, Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu leur diras 0559 08804 : Ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 des armĂ©es 06635, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 : Buvez 08354 08798, enivrez 07937 08798-vous, et vomissez 07006 08798, Et tombez 05307 08798 sans vous relever 06965 08799, A la vue 06440 du glaive 02719 que j’enverrai 07971 08802 au milieu de vous !
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07006 - qayah (Qal) vomir, dĂ©gorger 07937 - shakar ĂȘtre ou devenir ivre, ĂȘtre intoxiquĂ© (Qal) devenir ivre, boire Ă  satiĂ©tĂ© (Piel) rendre ivre, 
 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08354 - shathah boire (Qal) boire boire la coupe de la colĂšre de Dieu, du massacre, des actions 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 IVRESSE L'abus des boissons fermentĂ©es, qui sĂ©duit l'homme parce qu'il exalte ses sens et qui le 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 VOMISSEMENT Effet plusieurs fois mentionnĂ© ( Pr 25:16 , Esa 19:14 28:8 , Jer 25:27 , 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 32

      42 Mon Ă©pĂ©e dĂ©vorera leur chair et j'enivrerai mes flĂšches de sang, du sang des blessĂ©s et des prisonniers, de la tĂȘte des chefs de l'ennemi.’

      EsaĂŻe 51

      21 C'est pourquoi, écoute donc ceci, malheureuse, toi qui es ivre, mais non de vin !

      EsaĂŻe 63

      6 J'ai piétiné des peuples dans ma colÚre, je les ai rendus ivres dans ma fureur et j'ai fait couler leur sang par terre. »

      Jérémie 12

      12 Sur toutes les hauteurs du désert arrivent les dévastateurs, car l'épée de l'Eternel dévore le pays d'un bout à l'autre. Il n'y a de paix pour personne.

      Jérémie 25

      16 Elles boiront, elles tituberont et elles perdront la tĂȘte devant l'Ă©pĂ©e que j’envoie parmi elles. »
      27 L’Eternel m’a ordonné : « Annonce-leur : ‘Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Buvez, enivrez-vous, vomissez et tombez sans plus vous relever devant l'Ă©pĂ©e que j’envoie parmi vous !’

      Jérémie 46

      10 Ce jour appartient au Seigneur, Ă  l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. C'est un jour de vengeance oĂč il se venge de ses ennemis. L'Ă©pĂ©e dĂ©vore, elle se rassasie, elle s'enivre de leur sang. Oui, c’est un repas sacrificiel pour le Seigneur, pour l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, qui se dĂ©roule dans le pays du nord, sur les rives de l'Euphrate.
      14 Annoncez-le en Egypte, proclamez-le à Migdol, proclamez-le à Memphis et à TachpanÚs ! Dites : « Prends position et prépare-toi, car l'épée dévore tout autour de toi !

      Jérémie 47

      6 Epée de l'Eternel, quand te reposeras-tu enfin ? Rentre dans ton fourreau et reste tranquille !
      7 Comment te reposerais-tu ? L'Eternel lui a donné ses ordres, là-bas, il lui a désigné Askalon et le rivage de la mer.

      Jérémie 50

      35 Que l'Ă©pĂ©e frappe les Babyloniens, dĂ©clare l'Eternel, qu’elle atteigne les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages !

      Lamentations 4

      21 Réjouis-toi, exprime ta joie, fille d'Edom, habitante du pays d'Uts ! Vers toi aussi, la coupe passera : tu t'enivreras et tu montreras ta nudité.

      Ezéchiel 21

      4 Tous comprendront alors que c’est moi, l'Eternel, qui ai allumĂ© ce feu. Il ne s'Ă©teindra pas. »
      5 J’ai dit : « Ah ! Seigneur Eternel ! Eux, ils disent de moi : ‘Ne raconte-t-il pas des histoires ?’ »

      Ezéchiel 24

      21 ‘Annonce Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l : Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais profaner mon sanctuaire, lui qui fait l'orgueil de votre force, les dĂ©lices de vos yeux et qui est l'objet de votre attachement. Puis vos fils et vos filles, ceux que vous avez laissĂ©s, tomberont par l’épĂ©e.’
      22 » Vous vous comporterez alors comme je l’ai fait. Vous ne vous couvrirez pas la barbe, vous ne mangerez pas le pain des autres,
      23 vous garderez vos turbans sur la tĂȘte et vos chaussures aux pieds. Vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas, mais vous dĂ©pĂ©rirez Ă  cause de vos fautes et vous vous plaindrez mutuellement.
      24 ‘EzĂ©chiel est un signe pour vous : vous vous comporterez exactement comme il l’a fait. Quand cela arrivera, vous reconnaĂźtrez que je suis le Seigneur, l'Eternel.’
      25 » Quant Ă  toi, fils de l’homme, le jour oĂč je leur enlĂšverai ce qui fait leur sĂ©curitĂ©, leur joie et leur splendeur, ce qui fait les dĂ©lices de leurs yeux et est l’objet de leurs prĂ©occupations – leurs fils et leurs filles –

      Habacuc 2

      16 Tu t’es rassasiĂ© de mĂ©pris plus que de gloire ; bois aussi toi-mĂȘme et dĂ©couvre-toi ! Tu boiras la coupe de la main droite de l'Eternel, et la honte souillera ta gloire.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.