Promotion Ă©mission en cours CE4

Jérémie 29.26

‘L'Eternel t'a dĂ©signĂ© comme prĂȘtre Ă  la place du prĂȘtre Jehojada afin qu'il y ait des inspecteurs dans la maison de l'Eternel pour surveiller tout homme qui dĂ©lire et adopte un comportement de prophĂšte, et afin que tu le mettes en prison et dans un carcan.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 ‘L'Eternel t'a dĂ©signĂ© comme prĂȘtre Ă  la place du prĂȘtre Jehojada afin qu'il y ait des inspecteurs dans la maison de l'Eternel pour surveiller tout homme qui dĂ©lire et adopte un comportement de prophĂšte, et afin que tu le mettes en prison et dans un carcan. Segond 1910 L'Éternel t'a Ă©tabli sacrificateur Ă  la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait dans la maison de l'Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophĂšte, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel t’a Ă©tabli sacrificateur Ă  la place du sacrificateur Yehoyada, afin d’exercer dans la Maison de l’Éternel la surveillance sur tout homme qui dĂ©lire et se donne pour prophĂšte, et afin de le mettre aux entraves et au carcan. Parole de Vie © « Le SEIGNEUR t’a Ă©tabli comme prĂȘtre Ă  la place du prĂȘtre Yoyada. Tu dois donc surveiller dans le temple les fous qui jouent au prophĂšte. Tu dois les attacher avec des chaĂźnes et un collier de fer. Français Courant © « Puisque le Seigneur t’a Ă©tabli prĂȘtre pour succĂ©der Ă  Yoyada, tu dois surveiller dans le temple les exaltĂ©s qui se disent prophĂštes, pour les faire attacher avec des chaĂźnes et un collier de fer. Semeur © « L’Eternel t’a Ă©tabli prĂȘtre Ă  la place du prĂȘtre Yehoyada, pour que tu exerces ta surveillance dans le Temple de l’Eternel sur tout exaltĂ© qui se met Ă  prophĂ©tiser, pour l’attacher au pilori avec des fers. Darby L'Éternel t'a Ă©tabli sacrificateur Ă  la place de JehoĂŻada, le sacrificateur, pour qu'il y ait des intendants dans la maison de l'Éternel pour tout homme qui fait l'inspirĂ© et qui prophĂ©tise, afin que tu le mettes au bloc et au carcan ; Martin L'Eternel t'a Ă©tabli pour Sacrificateur en la place de JĂ©hojadah le Sacrificateur, afin que vous ayez la charge de la maison de l'Eternel sur tout homme agitĂ© par l'esprit, et faisant du ProphĂšte, pour les mettre en prison et aux fers : Ostervald L'Éternel t'a Ă©tabli sacrificateur Ă  la place de JĂ©hojada, le sacrificateur, afin qu'il y ait, dans la maison de l'Éternel, des inspecteurs pour surveiller tout homme qui fait l'inspirĂ© et le prophĂšte, et pour le mettre en prison et dans les fers. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖžŚ” Ś Ö°ŚȘÖžŚ Ö°ŚšÖžÖŁ Ś›Ö茔֔֗ŚŸ ŚȘ֌ַ֚Ś—Ö·ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•Ö覙־Ś“ÖžÖŁŚą Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֔ŚŸ ŚœÖŽÖœŚ”Ö°Ś™Ö€Ś•ÖčŚȘ Ś€ÖŒÖ°Ś§ÖŽŚ“ÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚžÖ°Ś©ŚÖ»Ś’֌֖֞Śą Ś•ÖŒŚžÖŽŚȘÖ°Ś Ö·Ś‘֌֑֔Ś Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ·ŚȘ֌֞քŚ” ŚÖčŚȘ֛Ś•Öč ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś”Ö°Ś€ÖŒÖ¶Ö–Ś›Ö¶ŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚŠÖŒÖŽŚ™Ś ÖčÖœŚ§Śƒ World English Bible Yahweh has made you priest in the place of Jehoiada the priest, that there may be officers in the house of Yahweh, for every man who is mad, and makes himself a prophet, that you should put him in the stocks and in shackles.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

A la place de Jehojada. Il ne peut ĂȘtre question ici du grand sacrificateur qui fit pĂ©rir Athalie. C'est un personnage qui avait probablement succĂ©dĂ© Ă  Paschur (chapitre 20). Voir sur cette charge 20.1, note. SĂ©maĂŻa reproche Ă  Sophonie de ne pas infliger Ă  JĂ©rĂ©mie un traitement pareil Ă  celui que Paschur lui avait fait subir.

Ceps, serrant les pieds ; carcan, collier en fer serrant le cou, mais comme instrument de torture, plutÎt que d'exposition publique.

Qui fait l'inspirĂ© : il applique Ă©videmment Ă  JĂ©rĂ©mie lui-mĂȘme ces Ă©pithĂštes dĂ©nigrantes. Comparez 2Rois 9.11.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 t’a Ă©tabli 05414 08804 sacrificateur 03548 Ă  la place de Jehojada 03077, le sacrificateur 03548, afin qu’il y ait dans la maison 01004 de l’Eternel 03068 des inspecteurs 06496 pour surveiller tout homme 0376 qui est fou 07696 08794 et se donne pour prophĂšte 05012 08693, et afin que tu le mettes 05414 08804 en prison 04115 et dans les fers 06729.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03077 - Yĕhowyada` Jehojada = « l'Éternel connaĂźt » pĂšre de Benaja, vaillant homme de David chef des 
 03548 - kohen sacrificateur, intendant principal, ministre d'Ă©tat sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trĂšs haut (MelchisĂ©dek, le 
 04115 - mahpeketh aux fers instrument de punition (impliquant posture accroupie ou renversĂ©e) maison oĂč l'on est aux 
 05012 - naba' de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06496 - paqiyd commissaire, dĂ©lĂ©guĂ©, prĂ©posĂ©, fonctionnaire 06729 - tsiynoq enchaĂźnĂ©, aux fers 07696 - shaga` ĂȘtre fou (Pual) ĂȘtre fou avoir perdu la raison (Hitpael) montrer de la folie 08693 Radical : Hitpael 08819 Mode : Participe 08813 Nombre : 139 08794 Radical : Pual 08849 Mode : Participe 08813 Nombre : 194 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES (les livres apocryphes de l'A.T.). On dĂ©signe de ce nom un certain nombre d'Ă©crits qui 
 EZÉCHIEL (ProphĂšte) DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ÉzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 LANGUES (don des) 2. II Remarques historiques. -Les automatismes sont trĂšs frĂ©quents dans l'histoire religieuse, et les « verbo-moteurs 
 SÉDÉCIAS (hĂ©breu TsidqiyĂąh, TsidqiyĂąhou =JHVH est juste). 1. Un des prophĂštes de la cour d'Achab ; 
 SÉMAÏA ou SÉMAJA (=JHVH a entendu). 1. ProphĂšte qui, au nom de l'Éternel, aprĂšs le schisme des dix 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 13

      1 » Vous respecterez et mettrez en pratique tout ce que je vous ordonne. Vous n'y ajouterez rien et vous n'en enlÚverez rien.
      2 » Si un prophĂšte ou un faiseur de rĂȘves se lĂšve au milieu de toi et t'annonce un signe ou un prodige,
      3 et qu'il y ait accomplissement du signe ou du prodige dont il t'a parlĂ© tout en t’invitant Ă  suivre d'autres dieux, des dieux que tu ne connais pas, et Ă  les servir,
      4 tu n'Ă©couteras pas les paroles de ce prophĂšte ou de ce faiseur de rĂȘves. En effet, c'est l'Eternel, votre Dieu, qui vous met Ă  l'Ă©preuve pour savoir si vous l’aimez, lui, de tout votre cƓur et toute votre Ăąme.
      5 C’est l’Eternel, votre Dieu, que vous suivrez et c’est lui que vous craindrez. Ce sont ses commandements que vous respecterez, c’est Ă  lui que vous obĂ©irez, c’est lui que vous servirez et c’est Ă  lui que vous vous attacherez.

      2 Rois 9

      11 Lorsque Jéhu sortit pour rejoindre les serviteurs de son seigneur, on lui dit : « Est-ce que tout va bien ? Pourquoi ce fou est-il venu vers toi ? » Jéhu leur répondit : « Vous connaissez bien l'homme et ce qu'il peut dire. »

      2 Rois 11

      15 Alors le prĂȘtre Jehojada donna cet ordre aux chefs de centaines qui Ă©taient Ă  la tĂȘte de l'armĂ©e : « Faites-la sortir des rangs et tuez par l'Ă©pĂ©e toute personne qui la suivra. » En effet, le prĂȘtre avait interdit qu'elle soit mise Ă  mort dans la maison de l'Eternel.
      18 Tout le peuple du pays se rua vers le temple de Baal. Ils le dĂ©molirent, brisĂšrent entiĂšrement ses autels et ses statues, et ils tuĂšrent Matthan, le prĂȘtre de Baal, devant les autels. Le prĂȘtre Jehojada Ă©tablit des surveillants chargĂ©s de la maison de l'Eternel.

      2 Chroniques 16

      10 Asa fut irritĂ© contre le voyant et il le fit mettre en prison parce qu'il Ă©tait en colĂšre contre lui Ă  cause de cette parole. A la mĂȘme Ă©poque, il maltraita aussi quelques membres du peuple.

      2 Chroniques 18

      26 Vous leur ordonnerez : ‘Voici ce que dit le roi : Mettez cet homme en prison et nourrissez-le du pain et de l'eau de misĂšre jusqu'Ă  ce que je revienne en paix.’ »

      Jérémie 20

      1 Pashhur, fils d'Immer, prĂȘtre et inspecteur en chef dans la maison de l'Eternel, entendit JĂ©rĂ©mie prophĂ©tiser cela.
      2 Il frappa alors le prophÚte Jérémie et le mit en prison à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l'Eternel.

      Jérémie 29

      26 ‘L'Eternel t'a dĂ©signĂ© comme prĂȘtre Ă  la place du prĂȘtre Jehojada afin qu'il y ait des inspecteurs dans la maison de l'Eternel pour surveiller tout homme qui dĂ©lire et adopte un comportement de prophĂšte, et afin que tu le mettes en prison et dans un carcan.
      27 Maintenant, pourquoi n’adresses-tu pas des menaces Ă  JĂ©rĂ©mie d'Anathoth, qui prophĂ©tise parmi vous ?

      Jérémie 38

      6 Ils prirent JĂ©rĂ©mie et le jetĂšrent dans la citerne de Malkija, un fils du roi, qui se trouvait dans la cour de la prison. Ils y descendirent JĂ©rĂ©mie Ă  l’aide de cordes. Il n'y avait pas d'eau dans cette citerne, mais il y avait de la boue, et JĂ©rĂ©mie s’y enfonça.
      28 Jérémie habita dans la cour de la prison jusqu'au jour de la prise de Jérusalem. Il y était encore lorsque Jérusalem fut prise.

      Osée 9

      7 Ils arrivent, les jours de l’intervention, ils arrivent, les jours de la rĂ©tribution, IsraĂ«l va le savoir ! Le prophĂšte est fou, l'homme inspirĂ© dĂ©lire : c’est Ă  cause de la grandeur de tes fautes et de ta haine.

      Zacharie 13

      3 Si quelqu'un prophétise encore, son pÚre et sa mÚre, ceux qui lui ont donné naissance, lui diront : « Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel ! » Son pÚre et sa mÚre, les auteurs de ses jours, le transperceront quand il prophétisera.
      4 Ce jour-là, les prophÚtes rougiront chacun de leurs visions quand ils prophétiseront, et ils ne mettront plus un manteau de poil pour tromper.
      5 Chacun d'eux dira : « Je ne suis pas prophĂšte, je suis cultivateur, quelqu’un m'a achetĂ© dĂšs ma jeunesse. »
      6 Et si on lui demande : « D'oĂč viennent ces blessures que tu as aux mains ? » il rĂ©pondra : « C'est dans la maison de ceux qui m'aimaient que je les ai reçues. »

      Matthieu 21

      23 JĂ©sus se rendit dans le temple et, pendant qu'il enseignait, les chefs des prĂȘtres et les anciens du peuple vinrent lui dire : « Par quelle autoritĂ© fais-tu ces choses, et qui t'a donnĂ© cette autorité ? »

      Marc 3

      21 Lorsqu'ils l’apprirent, les membres de la famille de JĂ©sus vinrent pour s’emparer de lui, car ils disaient : « Il a perdu la raison. »

      Jean 8

      53 Serais-tu plus grand que notre pÚre Abraham, qui est mort ? Les prophÚtes aussi sont morts. Pour qui te prends-tu donc ? »

      Jean 10

      20 Beaucoup d'entre eux disaient : « Il a un démon, il est fou. Pourquoi l'écoutez-vous ? »
      33 Les Juifs lui rĂ©pondirent : « Ce n'est pas pour une belle Ɠuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, parce que toi, qui es un ĂȘtre humain, tu te fais Dieu. »

      Actes 4

      1 Pierre et Jean parlaient encore au peuple quand survinrent les prĂȘtres, le commandant des gardes du temple et les sadducĂ©ens.

      Actes 5

      18 Ils firent arrĂȘter les apĂŽtres et les jetĂšrent dans la prison publique.
      24 A l’écoute de ces paroles, le commandant des gardes du temple et les chefs des prĂȘtres se montrĂšrent perplexes, ne sachant que penser de cette affaire.

      Actes 16

      24 Face à une telle consigne, le gardien les a jetés dans la prison intérieure et a emprisonné leurs pieds dans des entraves.

      Actes 26

      11 Dans toutes les synagogues, je les ai souvent fait punir et je les forçais Ă  blasphĂ©mer. Dans l'excĂšs de ma fureur contre eux, je les ai mĂȘme persĂ©cutĂ©s jusque dans les villes Ă©trangĂšres.
      24 Alors qu’il parlait ainsi pour sa dĂ©fense, Festus dit Ă  haute voix : « Tu es fou, Paul ! Ton grand savoir te fait dĂ©raisonner. »

      2 Corinthiens 5

      13 En effet, si nous avons fait preuve de folie, c'était pour Dieu ; si nous sommes raisonnables, c'est pour vous.
      14 C’est que l'amour de Christ nous presse, parce que nous sommes convaincus que si un seul est mort pour tous, tous donc sont morts.
      15 Et s’il est mort pour tous, c’était afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mĂȘmes, mais pour celui qui est mort et ressuscitĂ© pour eux.

      2 Corinthiens 11

      33 Cependant, on m'a fait descendre par une fenĂȘtre dans une corbeille le long de la muraille et je lui ai Ă©chappĂ©.

      Apocalypse 2

      10 Ne redoute pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d’entre vous en prison afin que vous soyez mis Ă  l'Ă©preuve, et vous aurez dix jours de dĂ©tresse. Sois fidĂšle jusqu'Ă  la mort et je te donnerai la couronne de vie.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.