-
-
Réplique de Job: Dieu, un tyran implacable
1 Job répondit alors :2 Bien sûr, vous détenez tout le savoir humain ! La sagesse mourra en même temps que vous.3 Mais moi aussi, je sais réfléchir tout autant, et je ne me crois pas inférieur sur ce point. Ce que vous avez dit, tout le monde le sait.4 Je fais appel à Dieu, dans l’espoir qu’il réponde, et je suis devenu celui que ses amis tournent en ridicule : on tourne en ridicule celui qui est honnête, un homme irréprochable !5 « Le malheureux n’a droit qu’à un complet mépris. » Telle est la devise des gens qui sont tranquilles ; ils l’appliquent à ceux dont le pied a glissé.6 Et sous leur tente les violents sont sans souci, ceux qui provoquent Dieu sont en sécurité : ils ne connaissent pas d’autre dieu que leur force.7 Questionne les bestiaux, et ils sauront t’instruire ; les oiseaux dans le ciel, ils te renseigneront.8 Parle donc à la terre, elle saura t’instruire ; les poissons dans la mer ont beaucoup à t’apprendre.9 Parmi tous ces êtres, lequel ignore encore que tout ce qui existe est l’œuvre du Seigneur ?10 C’est lui qui tient en mains la vie de tout vivant, le souffle qui anime le corps des humains.11 Ne dit-on pas, en une sorte de proverbe : « Le rôle de l’oreille est d’apprécier les mots, tout comme le palais doit percevoir le goût.12 La sagesse est le privilège du grand âge, et le discernement appartient aux vieillards » ?13 Mais c’est chez Dieu qu’on trouve sagesse et pouvoir, c’est lui qui a savoir-faire et discernement.14 On ne rebâtit pas ce que Dieu démolit, on ne libère pas celui qu’il emprisonne.15 Quand il retient la pluie, la sécheresse est là ; mais s’il lâche les eaux, la terre est dévastée.16 Il possède la force, il a l’habileté. C’est à lui qu’appartiennent et celui qui s’égare et celui qui égare.17 Il fait marcher pieds nus les grands hommes d’État, et il fait perdre la raison aux dirigeants.18 Il dénoue de même le grand cordon des rois et leur noue sur les reins la corde des captifs.19 Il fait marcher pieds nus les prêtres, eux aussi, et renverse d’un coup les pouvoirs établis.20 Il ôte la parole aux meilleurs orateurs et prive les vieillards de leur discernement.21 Il répand le mépris sur les gens haut placés et laisse les tyrans tout à coup sans défense.22 Il ôte aux profondeurs leur manteau de ténèbres et fait sortir au jour ce qui était dans l’ombre.23 Il fait grandir des peuples, puis cause leur ruine ; il les laisse s’étendre, et les emmène ailleurs.24 Il ôte la raison aux maîtres du pays, et les laisse à errer dans un désert sans routes,25 avancer à tâtons dans la nuit sans lumière ; il les fait tituber comme s’ils étaient ivres. -
Réplique de Job: Dieu, un tyran implacable
2 On dirait, en vérité 0551, que le genre humain 05971 c’est vous, Et qu’avec vous doit mourir 04191 08799 la sagesse 02451.3 01571 J’ai tout aussi bien que vous de l’intelligence 03824, moi, Je ne vous suis point inférieur 05307 08802 ; Et qui ne sait 03644 les choses que vous dites ?4 Je suis pour mes amis 07453 un objet de raillerie 07814, Quand j’implore 07121 08802 le secours 06030 08799 de Dieu 0433 ; Le juste 06662, l’innocent 08549, un objet de raillerie 07814 !5 03559 08737 Au malheur le mépris ! c’est la devise 06248 des heureux 07600 ; A celui dont le pied 07272 chancelle 04571 08802 est réservé 03940 le mépris 0937.6 Il y a paix 07951 08799 sous la tente 0168 des pillards 07703 08802, Sécurité 0987 pour ceux qui offensent 07264 08688 Dieu 0410, Pour quiconque se fait 0935 08689 un dieu 0433 de sa force 03027.7 0199 Interroge 07592 08798 les bêtes 0929, elles t’instruiront 03384 08686, Les oiseaux 05775 du ciel 08064, ils te l’apprendront 05046 08686 ;8 Parle 07878 08798 à la terre 0776, elle t’instruira 03384 08686 ; Et les poissons 01709 de la mer 03220 te le raconteront 05608 08762.9 Qui ne reconnaît 03045 08804 chez eux la preuve Que la main 03027 de l’Eternel 03068 a fait 06213 08804 toutes choses ?10 Il tient dans sa main 03027 l’âme 05315 de tout ce qui vit 02416, Le souffle 07307 de toute chair 01320 d’homme 0376.11 L’oreille 0241 ne discerne 0974 08799-t-elle pas les paroles 04405, Comme le palais 02441 savoure 02938 08799 les aliments 0400 ?12 Dans les vieillards 03453 se trouve la sagesse 02451, Et dans une longue 0753 vie 03117 l’intelligence 08394.13 En Dieu résident la sagesse 02451 et la puissance 01369. Le conseil 06098 et l’intelligence 08394 lui appartiennent.14 Ce qu’il renverse 02040 08799 ne sera point rebâti 01129 08735, Celui 0376 qu’il enferme 05462 08799 ne sera point délivré 06605 08735.15 Il retient 06113 08799 les eaux 04325 et tout se dessèche 03001 08799 ; Il les lâche 07971 08762, et la terre 0776 en est dévastée 02015 08799.16 Il possède la force 05797 et la prudence 08454 ; Il maîtrise celui qui s’égare 07683 08802 ou fait égarer 07686 08688 les autres.17 Il emmène 03212 08688 captifs 07758 les conseillers 03289 08802 ; Il trouble la raison 01984 08779 des juges 08199 08802.18 Il délie 06605 08765 la ceinture 04148 des rois 04428, Il met une corde 0631 08799 autour 0232 de leurs reins 04975.19 Il emmène 03212 08688 captifs 07758 les sacrificateurs 03548 ; Il fait tomber 05557 08762 les puissants 0386.20 Il ôte 05493 08688 la parole 08193 à ceux qui ont de l’assurance 0539 08737 ; Il prive 03947 08799 de jugement 02940 les vieillards 02205.21 Il verse 08210 08802 le mépris 0937 sur les grands 05081 ; Il relâche 07503 08765 la ceinture 04206 des forts 0650.22 Il met à découvert 01540 08764 ce qui est caché 06013 dans les ténèbres 02822, Il produit 03318 08686 à la lumière 0216 l’ombre de la mort 06757.23 Il donne de l’accroissement 07679 08688 aux nations 01471, et il les anéantit 06 08762 ; Il les 01471 étend 07849 08802 au loin, et il les ramène 05148 08686 dans leurs limites.24 Il enlève 05493 08688 l’intelligence 03820 aux chefs 07218 des peuples 05971 0776, Il les fait errer 08582 08686 dans les déserts 08414 sans chemin 01870 ;
-
-
-
Versions de la Bible
- Segond 21
- Segond 1910
- Segond 1978 (Colombe)
- Parole de Vie
- Français Courant
- Semeur
- Parole Vivante
- Darby
- Martin
- Ostervald
- Hébreu / Grec - Strong
- Hébreu / Grec - Texte original
- World English Bible
Autres colonnes
Il ceint leurs reins... Les rôles sont intervertis. Le peuple longtemps enchaîné enchaîne.