ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 15.21

Les villes situĂ©es dans la contrĂ©e du midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© de la tribu des fils de Juda, vers la frontiĂšre d'Édom, Ă©taient : Kabtseel, Éder, Jagur,
Les villes situĂ©es dans la contrĂ©e du midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© de la tribu des fils de Juda, vers la frontiĂšre d'Édom, Ă©taient : Kabtseel, Éder, Jagur,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Les villes situées dans la région du Néguev, à l'extrémité du territoire des Judéens, vers la frontiÚre avec Edom, étaient : Kabtseel, Eder, Jagur,

Segond 1910 Les villes situĂ©es dans la contrĂ©e du midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© de la tribu des fils de Juda, vers la frontiĂšre d'Édom, Ă©taient : Kabtseel, Éder, Jagur,

Segond 1978 (Colombe) © Les villes situĂ©es Ă  l’extrĂ©mitĂ© (du territoire) des fils de Juda, vers la frontiĂšre d’Édom dans le NĂ©gueb Ă©taient : KabseĂ©l, Éder, Yagour ;

Parole de Vie © Les villes situĂ©es dans le sud du territoire de Juda, prĂšs de la frontiĂšre d’Édom, sont : CabsĂ©el, Éder, Yagour,

Français Courant © Les villes situĂ©es dans la partie mĂ©ridionale du territoire de Juda, prĂšs de la frontiĂšre d’Édom, Ă©taient CabsĂ©el, Éder, Yagour,

Semeur © Voici quelles Ă©taient les villes situĂ©es dans la partie mĂ©ridionale du territoire de Juda, prĂšs de la frontiĂšre d’Edom, dans le *NĂ©guev ; KabseĂ©l, Eder, Yagour,

Darby Les villes de l'extrĂ©mitĂ© de la tribu des fils de Juda, vers la frontiĂšre d'Édom, dans le midi, furent : KabtseĂ«l, et Éder, et Jagur,

Martin Les villes de l'extrémité de la Tribu des enfants de Juda prÚs des limites d'Edom, tirant vers le Midi, furent Kabtséel, Héder, Jagur,

Ostervald Les villes Ă  l'extrĂ©mitĂ© de la tribu des enfants de Juda, vers la frontiĂšre d'Édom, au midi, furent KabtsĂ©el, Éder, Jagur,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖœŚ”Ö°Ś™ÖŁŚ•ÖŒ Ś”Ö¶ŚąÖžŚšÖŽÖ—Ś™Ś ŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠÖ”Ś”Ö™ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”ÖŁŚ” Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘Ö„Ś•ÖŒŚœ ŚÖ±Ś“Ö–Ś•Ö覝 Ś‘֌ַŚ ÖŒÖ¶Ö‘Ś’Ö°Ś‘֌֞Ś” Ś§Ö·Ś‘Ö°ŚŠÖ°ŚÖ”Ö„Śœ Ś•Ö°ŚąÖ”֖Ś“Ö¶Śš Ś•Ö°Ś™ÖžŚ’ÖœŚ•ÖŒŚšŚƒ

World English Bible The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21 Ă  62 Liste des villes Ă©chues Ă  Juda.

Ces villes sont groupées sous quatre rubriques correspondant aux quatre territoires bien distincts de la tribu de Juda : le Négueb, la Séphéla, la Montagne et le Désert.

21Ă  32 Le NĂ©gueb ou le Midi.

A l'extrĂ©mitĂ©, mĂ©ridionale. Cette rĂ©gion s'Ă©tendait de l'est Ă  l'ouest, de l'Araba Ă  la grande Mer ; elle Ă©tait bornĂ©e au sud comme il est dit versets 2 Ă  4, et au nord par une ligne partant du Wadi SchĂ©riah, au sud de Gaza, et longeant les Monts de Juda (voir appendice Nombres, fin du chapitre 10). C'est une vaste steppe trĂšs accidentĂ©e, dans les dĂ©pressions de laquelle les pĂąturages abondent et le sol peut ĂȘtre cultivĂ©. Il forme la transition entre le dĂ©sert proprement dit et les terres arables et fertiles de la Palestine.

Les villes de cette région forment quatre groupes, commençant chacun dans le texte hébreu par un nom qui n'est pas, comme les autres, relié au précédent par la conjonction et.

Le premier groupe comprend neuf villes, versets 21 Ă  23. (Nous ne parlons dans ces notes que de celles dont nous avons quelque chose Ă  dire.)

KabtsĂ©el : peut-ĂȘtre figurant, dans NĂ©hĂ©mie 11.25, sous le nom de JĂ©kabtsĂ©el.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les villes 05892 situĂ©es dans la contrĂ©e du midi 05045 07097, Ă  l’extrĂ©mitĂ© de la tribu 04294 des fils 01121 de Juda 03063, vers la frontiĂšre 01366 d’Edom 0123, Ă©taient : Kabtseel 06909, Eder 05740, Jagur 03017,

0123 - 'ÉdomÉdom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01366 - gĕbuwlfrontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.)

03017 - YaguwrJagur = « il sĂ©journe, demeure » ville de Juda, une des plus Ă©loignĂ©es vers 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05740 - `ÉderÉder = « un troupeau » un LĂ©vite Merarite au temps de David ville de 


05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06909 - Qabtsĕ'elKabtseel = « Dieu recueillera » la ville la plus Ă©loignĂ©e de Juda; situĂ©e dans 


07097 - qatsehfin, extrémité, bout bouche, embouchure frontiÚre, limites l'entier, le tout (terme condensé pour ce qui 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

EDER1. Chef de famille lévite ( 1Ch 23:23 24:30 ). 2. Benjamite ( 1Ch 8:15 ). 3. Ville de la 


EDOM, ÉDOMITESDĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire la rĂ©gion au Sud-E, de 


EKRONIdentifiée ordinairement avec la moderne A kir, à l'Ouest de Guézer. Une des cinq villes philistines ( Jos 13:3 ), 


JAGURVille du S. de Juda, vers la frontiùre d'Édom ( Jos 15:21 ) ; inconnue.

JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


KABTSÉELVille situĂ©e Ă  l'extrĂȘme S. de Juda sur la frontiĂšre d'Édom ( Jos 15:21 , 2Sa 23:20 ) =JĂ©kabtsĂ©el ( 


MITSRAÏMCe nom, que l'Egypte porte dans l'A. T ( Ge 10:6 , 13 etc.). et dans d'autres documents sĂ©mitiques, ne 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


TSINRégion d'étendue incertaine parcourue par les Israélites vers la fin de leur voyage au désert. No 13:21 (généralement attribué à 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.