ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 6.18

Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit ; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d'Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 6.1-27 Josué 1.1-33 Josué 6.1-27

Segond 21 Seulement, gardez-vous bien de toucher à ce qui sera voué à la destruction. En effet, si vous preniez de ce que vous aurez voué à la destruction, vous mettriez le camp d'Israël sous une menace de destruction et vous causeriez son malheur.

Segond 1910 Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit ; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d'Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble.

Segond 1978 (Colombe) © Mais attention ! Gardez-vous de l’interdit, de peur qu’ayant dĂ©clarĂ© l’interdit, vous ne preniez de ce qui est interdit et ne mettiez ainsi le camp d’IsraĂ«l sous l’interdit en y jetant le trouble.

Parole de Vie © Vous, faites attention ! Ne prenez rien de ce qui est interdit et doit ĂȘtre dĂ©truit. Sinon, vous ferez tomber le malheur sur le camp d’IsraĂ«l, et il sera dĂ©truit.

Français Courant © Mais attention ! Ne prenez rien de ce qui doit ĂȘtre dĂ©truit, sinon vous attirerez le malheur et la destruction sur le camp d’IsraĂ«l.

Semeur © Mais attention ! Prenez bien garde Ă  ce qui doit ĂȘtre vouĂ© Ă  l’Eternel. Ne prenez rien de cela, sinon vous placeriez le camp d’IsraĂ«l sous une sentence de destruction et vous lui attireriez le malheur.

Darby Seulement vous vous garderez de l'anathĂšme, de peur qu'en prenant de l'anathĂšme, vous ne vous rendiez vous-mĂȘmes anathĂšme, et que vous ne fassiez devenir anathĂšme le camp d'IsraĂ«l, et que vous ne le troubliez.

Martin Mais quoi qu'il en soit, donnez-vous garde de l'interdit, de peur que vous ne vous mettiez en interdit, en prenant de l'interdit, et que vous ne mettiez le camp d'Israël en interdit, et que vous ne le troubliez.

Ostervald Seulement, gardez-vous de l'interdit, de peur que, aprÚs avoir dévoué la ville, vous ne preniez de l'interdit, que vous ne mettiez le camp d'Israël en interdit, et que vous n'y jetiez le trouble.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚšÖ·Ś§ÖŸŚÖ·ŚȘ֌ֶŚÖ™ Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś—Ö”֔ŚšÖ¶Ś Ś€ÖŒÖ¶ÖœŚŸÖŸŚȘ֌ַŚ—ÖČŚšÖŽÖ–Ś™ŚžŚ•ÖŒ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś§Ö·Ś—Ö°ŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś—Ö”֑ŚšÖ¶Ś Ś•Ö°Ś©Ś‚Ö·ŚžÖ°ŚȘ֌ֶ֞Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ·Ś—ÖČŚ Ö”Ö€Ś” Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ŚœÖ™ ŚœÖ°Ś—Ö”֔ŚšÖ¶Ś Ś•Ö·ŚąÖČŚ›Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚŚ•ÖčŚȘÖœŚ•Ö范

World English Bible But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so would you make the camp of Israel accursed, and trouble it.

Gardez 08104 08798-vous seulement 07535 de ce qui sera dĂ©vouĂ© par interdit 02764 02763 08686 ; car si vous preniez 03947 08804 de ce que vous aurez dĂ©vouĂ© par interdit 02764, vous mettriez 07760 08804 le camp 04264 d’IsraĂ«l 03478 en interdit 02764 et vous y jetteriez le trouble 05916 08804.

02763 - charammettre au ban, dévouer, détruire complÚtement, dévouer par interdit, exterminer (Hiphil) défendre, prohiber (pour un 


02764 - cheremune chose dévouée, chose consacrée, ban, dévouement un filet, chose perforée ce qui a été 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


05916 - `akartroubler, agiter, dĂ©ranger, rendre tabou (Qal) dĂ©ranger, affliger (Nifal) ĂȘtre dĂ©rangĂ©, ĂȘtre agitĂ© dĂ©rangement, calamitĂ©

07535 - raqseulement, tout à fait, sûrement seulement sauf, excepté

07760 - suwmmettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


EXCOMMUNICATIONActe par lequel un coupable est exclu de la société dont il fait partie. Dans l'A. T, le khÚrÚm (LXX 


FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGEI Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps les plus reculĂ©s : un 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 7

      26 Tu n'introduiras pas d’objet abominable dans ta maison afin de ne pas ĂȘtre, comme cet objet, sous la menace d’une destruction ; tu l'auras en horreur, ce sera pour toi une abomination, car c'est un objet vouĂ© Ă  la destruction.

      Deutéronome 13

      17 Tu entasseras tout le butin au milieu de la place et tu brûleras entiÚrement la ville avec tout son butin, devant l'Eternel, ton Dieu. Elle sera pour toujours un tas de ruines, elle ne sera jamais reconstruite.

      Josué 6

      18 Seulement, gardez-vous bien de toucher à ce qui sera voué à la destruction. En effet, si vous preniez de ce que vous aurez voué à la destruction, vous mettriez le camp d'Israël sous une menace de destruction et vous causeriez son malheur.

      Josué 7

      1 Les IsraĂ©lites commirent un acte d’infidĂ©litĂ© au sujet des biens vouĂ©s Ă  la destruction : Acan, fils de Carmi, petit-fils de Zabdi et descendant de ZĂ©rach, de la tribu de Juda, prit des biens ainsi consacrĂ©s, et la colĂšre de l'Eternel s'enflamma contre les IsraĂ©lites.
      11 Israël a péché. Ils ont violé mon alliance, celle que je leur ai prescrite ; ils ont pris des biens voués à la destruction, ils les ont volés et ont menti, et ils les ont cachés parmi leurs affaires.
      12 Ainsi, les IsraĂ©lites ne peuvent plus rĂ©sister Ă  leurs ennemis. Ils prendront la fuite devant eux, car ils sont sous une menace de destruction. Je ne serai plus avec vous si vous n’éliminez pas l’objet vouĂ© Ă  la destruction du milieu de vous.
      15 Celui qui sera désigné comme ayant pris des biens voués à la destruction sera brûlé au feu, lui et tout ce qui lui appartient, pour avoir violé l'alliance de l'Eternel et commis un acte odieux en Israël. »
      25 Josué dit : « Pourquoi as-tu causé notre malheur ? L'Eternel causera ton malheur aujourd'hui. » Et tout Israël lapida Acan. On les brûla au feu, on les lapida

      Josué 22

      18 Et vous vous détournez aujourd'hui de l'Eternel ! Si vous vous révoltez aujourd'hui contre lui, demain il s'irritera contre toute l'assemblée d'Israël.
      19 Si vous considĂ©rez comme impur le pays qui est votre propriĂ©tĂ©, passez dans le pays qui est la propriĂ©tĂ© de l'Eternel et oĂč il a sa rĂ©sidence, et installez-vous au milieu de nous, mais ne vous rĂ©voltez pas contre l'Eternel et ne vous sĂ©parez pas de nous en vous construisant un autel en plus de celui de l'Eternel, notre Dieu !
      20 Lorsque Acan, fils de ZĂ©rach, a commis un acte d’infidĂ©litĂ© au sujet des biens vouĂ©s Ă  la destruction, la colĂšre de l'Eternel ne s'est-elle pas enflammĂ©e contre toute l'assemblĂ©e d'IsraĂ«l ? Acan n’a pas Ă©tĂ© le seul Ă  mourir Ă  cause de son crime. »

      1 Samuel 14

      28 Alors quelqu'un du peuple lui adressa la parole et dit : « Ton pĂšre a fait jurer le peuple en disant : ‘Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture aujourd'hui !’et le peuple est Ă©puisĂ©. »
      29 Jonathan dit : « Mon pÚre fait du tort au peuple. Regardez donc comme ma vue est devenue claire du fait que j'ai goûté un peu de ce miel.
      30 Si aujourd'hui le peuple avait mangé du butin qu'il a trouvé chez ses ennemis, la défaite des Philistins n'aurait-elle pas été plus grande ? »
      31 Ce jour-là, ils portÚrent des coups aux Philistins depuis Micmash jusqu'à Ajalon. Le peuple était trÚs fatigué,
      32 et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des bƓufs et des veaux, les Ă©gorgea Ă  mĂȘme le sol et en mangea avec le sang.
      33 On le rapporta Ă  SaĂŒl en disant : « Le peuple pĂšche contre l'Eternel en mangeant de la viande avec le sang. » SaĂŒl dit : « Vous commettez un acte d’infidĂ©litĂ©. Roulez immĂ©diatement une grande pierre vers moi. »
      34 Puis il ajouta : « Dispersez-vous parmi le peuple et ordonnez Ă  chacun de m'amener son bƓuf ou sa brebis et de l'Ă©gorger ici. Ensuite vous pourrez manger et vous ne pĂ©cherez pas contre l'Eternel en mangeant la viande avec le sang. » Pendant la nuit, chaque membre de la troupe amena son bƓuf afin de l'Ă©gorger sur la pierre.
      35 SaĂŒl construisit un autel pour l'Eternel. Ce fut le premier autel qu'il construisit en l’honneur de l'Eternel.
      36 SaĂŒl dit : « Descendons cette nuit Ă  la poursuite des Philistins ! Pillons-les jusqu'au matin, sans laisser de survivant. » Les IsraĂ©lites rĂ©pondirent : « Fais tout ce qui te semblera bon. » Alors le prĂȘtre dit : « Approchons-nous ici de Dieu. »
      37 SaĂŒl consulta Dieu : « Dois-je descendre Ă  la poursuite des Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'IsraĂ«l ? » Mais l’Eternel ne lui donna aucune rĂ©ponse ce jour-lĂ .
      38 SaĂŒl dit : « Approchez-vous ici, vous tous, les chefs du peuple. Faites des recherches et voyez quel pĂ©chĂ© a Ă©tĂ© commis aujourd'hui.
      39 En effet, l'Eternel, le libĂ©rateur d'IsraĂ«l, est vivant, mĂȘme si mon fils Jonathan en est l'auteur, il mourra. » Dans tout le peuple, personne ne lui rĂ©pondit.
      40 SaĂŒl dit Ă  tout IsraĂ«l : « Mettez-vous d'un cĂŽtĂ©, et mon fils Jonathan et moi, nous serons de l'autre. » Le peuple dit Ă  SaĂŒl : « Fais ce qui te semblera bon. »
      41 SaĂŒl dit Ă  l'Eternel : « Dieu d'IsraĂ«l, fais connaĂźtre la vĂ©ritĂ©. » Jonathan et SaĂŒl furent dĂ©signĂ©s, et le peuple fut libĂ©rĂ©.
      42 SaĂŒl dit : « ProcĂ©dez Ă  un tirage au sort entre mon fils Jonathan et moi. » Jonathan fut dĂ©signĂ©.

      2 Samuel 21

      1 Au cours du rĂšgne de David, il y eut une famine qui dura 3 ans. David rechercha l'Eternel et l'Eternel dit : « C'est Ă  cause de SaĂŒl et de sa famille sanguinaire, c'est parce qu'il a fait mourir les Gabaonites. »

      1 Rois 18

      17 A peine l’eut-il aperçu qu'il lui dit : « Est-ce toi qui jettes le trouble en IsraĂ«l ? »
      18 Elie répondit : « Je ne trouble pas Israël. Au contraire, c'est toi et ta famille qui le faites, puisque vous avez abandonné les commandements de l'Eternel et que tu as suivi les Baals.

      Ecclésiaste 9

      18 La sagesse vaut mieux que les instruments de guerre, mais un seul pécheur suffit pour détruire beaucoup de bien.

      Jonas 1

      12 Il leur rĂ©pondit : « Prenez-moi et jetez-moi dans la mer, et la mer se calmera envers vous, car je sais que c'est moi qui attire sur vous cette grande tempĂȘte. »

      Romains 12

      9 Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.

      2 Corinthiens 6

      17 C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur ; ne touchez pas à ce qui est impur et je vous accueillerai.

      Ephésiens 5

      11 et ne participez pas aux Ɠuvres stĂ©riles des tĂ©nĂšbres, mais dĂ©masquez-les plutĂŽt.

      Jacques 1

      27 La religion pure et sans tache devant Dieu notre PÚre consiste à s'occuper des orphelins et des veuves dans leur détresse et à ne pas se laisser souiller par le monde.

      1 Jean 5

      21 Petits enfants, gardez-vous des idoles !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.