ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 13.2

« Quand une boursouflure, une dartre ou une tache luisante apparaĂźt sur la peau d’un homme et prend l’aspect d’une forme de lĂšpre, on amĂšne cet homme chez le prĂȘtre Aaron ou chez l’un de ses descendants.
« Quelquefois, on voit sur la peau de quelqu’un une grosseur, une dartre ou une tache brillante. Quand cela devient une maladie de peau semblable Ă  la lĂšpre, il faut amener cette personne au prĂȘtre Aaron, ou Ă  l’un des prĂȘtres qui sont de la famille d’Aaron.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Changer le calcul

Je bĂ©nis le Seigneur pour la grĂące qu’il m’accorde de participer Ă  cette cĂ©lĂ©bration de premier anniversaire de votre assemblĂ©e 


Joseph Kabuya Masanka
LĂ©vitique 13.1-59
Message texte

Sorti des poubelles

Retrouvez la version longue de ce texte ici : http://www.auderset.com/blog/sorti-des-poubelles La souffrance qui creuse jusqu’à la profondeur. Des annĂ©es durant, 


Alain Auderset
LĂ©vitique 13.1-59
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
LĂ©vitique 13.1-59

Segond 21 « Lorsqu'un homme aura sur la peau une grosseur, une dartre ou une tache blanche qui ressemblera Ă  une plaie de lĂšpre sur sa peau, on l'amĂšnera au prĂȘtre Aaron ou Ă  l'un de ses descendants qui seront prĂȘtres.

Segond 1910 Lorsqu'un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une dartre, ou une tache blanche, qui ressemblera Ă  une plaie de lĂšpre sur la peau de son corps, on l'amĂšnera au sacrificateur Aaron, ou Ă  l'un de ses fils qui sont sacrificateurs.

Segond 1978 (Colombe) © Lorsqu’un homme aura sur la peau une tumeur, une dartre ou une tache qui devienne une plaie de lĂšpre sur la peau, on l’amĂšnera au sacrificateur Aaron ou Ă  l’un de ses fils.

Parole de Vie © « Quelquefois, on voit sur la peau de quelqu’un une grosseur, une dartre ou une tache brillante. Quand cela devient une maladie de peau semblable Ă  la lĂšpre, il faut amener cette personne au prĂȘtre Aaron, ou Ă  l’un des prĂȘtres qui sont de la famille d’Aaron.

Français Courant © « Quand une boursouflure, une dartre ou une tache luisante apparaĂźt sur la peau d’un homme et prend l’aspect d’une forme de lĂšpre, on amĂšne cet homme chez le prĂȘtre Aaron ou chez l’un de ses descendants.

Semeur © —Si une boursouflure, une dartre ou une tache sur la peau de quelqu’un devient une plaie qui fait suspecter une maladie de peau Ă©volutive, du genre lĂšpre, on le prĂ©sentera au prĂȘtre Aaron ou Ă  l’un de ses descendants.

Darby Si un homme a dans la peau de sa chair une tumeur, ou une dartre, ou une tache blanchùtre, et qu'elle soit devenue, dans la peau de sa chair, une plaie comme de lÚpre, on l'amÚnera à Aaron, le sacrificateur, ou à l'un de ses fils, les sacrificateurs ;

Martin L'homme qui aura dans la peau de sa chair une tumeur, ou gĂąle, ou bouton, et que cela paraĂźtra dans la peau de sa chair comme une plaie de lĂšpre, on l'amĂšnera Ă  Aaron Sacrificateur, ou Ă  un de ses fils Sacrificateurs.

Ostervald Quand un homme aura sur la peau de son corps une tumeur, une Ă©ruption, ou une tache blanche, qui sera devenue sur la peau de son corps une plaie de lĂšpre, on l'amĂšnera Ă  Aaron, le sacrificateur, ou Ă  l'un de ses fils, les sacrificateurs.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚ“ÖžÖ—Ś Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö€Ś” Ś‘Ö°ŚąŚ•ÖčŚšÖŸŚ‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚšŚ•Öč֙ Ś©Ś‚Ö°ŚÖ”Ö€ŚȘ ŚÖœŚ•ÖčÖŸŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ·Ö™Ś—Ö·ŚȘ֙ ŚÖŁŚ•Öč Ś‘Ö·Ś”Ö¶Ö”ŚšÖ¶ŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ„Ś” Ś‘Ö°ŚąŚ•ÖčŚšÖŸŚ‘֌ְŚ©Ś‚ÖžŚšÖ–Ś•Öč ŚœÖ°Ś Ö¶ÖŁŚ’Ö·Śą ŚŠÖžŚšÖžÖ‘ŚąÖ·ŚȘ Ś•Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ‘ÖžŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś”ÖČŚšÖčÖŁŚŸ Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔֔ŚŸ ŚÖ›Ś•Öč ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś—Ö·Ö„Ś“ ŚžÖŽŚ‘֌֞Ś ÖžÖ–Ś™Ś• Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ覔ÖČŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible "When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

2 Ă  28 La lĂšpre sur la peau du corps.

2 à 8 Premier cas : Une tumeur ou tache se produit sans cause apparente ou par contagion sur les parties de la peau dénuées de cheveux ou de barbe.

  • Tumeur : Ă©lĂ©vation de la peau.
  • Dartre : avec Ă©coulement.
  • Tache : une partie plus claire se dĂ©tachant sur la peau, ce qui se remarque encore mieux chez les Orientaux Ă  la peau foncĂ©e.
Ce sont lĂ  les trois symptĂŽmes critiques.

La peau de sa chair. Cette expression provient de ce que le siĂšge du mal qui se remarque Ă  la peau est dans la chair.

Un mal de lĂšpre, littĂ©ralement : un coup de lĂšpre. Le terme employĂ© dĂ©signe tantĂŽt la maladie, tantĂŽt la place malade. Au verset 4 il est mĂȘme appliquĂ© au malade.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Lorsqu’un homme 0120 aura sur la peau 05785 de son corps 01320 une tumeur 07613, une dartre 05597, ou une tache blanche 0934, qui ressemblera à une plaie 05061 de lùpre 06883 sur la peau 05785 de son corps 01320, on l’amùnera 0935 08717 au sacrificateur 03548 Aaron 0175, ou à l’un 0259 de ses fils 01121 qui sont sacrificateurs 03548.

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0175 - 'AharownAaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 


0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0934 - boherethplaque blanche sur la peau, tache brillante (sur la peau) (CLBL) cicatrice, ampoule, furoncle résultant 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


05061 - nega`coup, fléau, maladie, marque, plaie coup, blessure coup (métaphore de maladie) marque (de lÚpre)

05597 - cappachathéruption, croûte, lésion qu'elle soit maligne ou bénigne

05785 - `owrpeau, enveloppe peau (de l'homme) enveloppe, cuir (des animaux)

06883 - tsara`athlĂšpre dans le peuple: maladie de peau maligne LĂ© 13:14 dans les vĂȘtements: une rouille 


07613 - sĕ'ethĂ©lĂ©vation, exaltation, dignitĂ©, enflure, gonflement

08717Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (2)II CHRONOLOGIE DES TEMPS APOSTOLIQUES. 1. LA PRIMITIVE ÉGLISE. On cĂ©lĂ©brait la PentecĂŽte cinquante jours aprĂšs le 16 nisan, jour 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


ESTHER (le livre d')Ce livre raconte avec prolixité comment le peuple juif, exilé en Perse, fut préservé de la ruine que ses ennemis 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


LÈPRELa lĂšpre est une infection chronique due au bacille dit de Hansen (du nom du savant qui l'a isolĂ© et 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MALADIELa Palestine a toujours été une contrée assez salubre, garantie des épidémies par son isolement relatif, et la législation hébraïque 


MÉDECIN(hĂ©breu rĂŽphĂ©, participe de rĂąphĂą =guĂ©rir ; grec iatros ; lat. medicus, de medeor =soigner, guĂ©rir). Le soin des malades 


NICANOR(du grec nikĂąn et anĂȘr =homme vainqueur). 1. GĂ©nĂ©ral syrien, d'Antiochus Epiphane puis de DĂ©mĂ©trius I er. En 166 av. 


OSÉELe premier des douze « petits prophĂštes ». L'une des plus grandes personnalitĂ©s de l'A.T. Il a fait jaillir dans 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


TÉRACH(LXX, Tharra ou Thara ; Vulgate, TharĂ©, transcription adoptĂ©e par Vers. Syn. ; Ost. et Mart., TarĂ©). Nom hĂ©breu du 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.