Nouveau moyen de paiement Afrique

Luc 15.6

et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : ‘RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Il appelle ses amis... réjouissez-vous avec moi." (Luc 15.6 > TopBible.fr) Prends le temps de parler et de passer du bon temps avec tes amis. PassLeMot
Luc 15.6 Luc 15.6
Je pass' le mot

Segond 21 et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : ‘RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue.’ Segond 1910 et, de retour Ă  la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Segond 1978 (Colombe) © et, de retour Ă  la maison, il appelle chez lui ses amis et ses voisins et leur dit : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j’ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Parole de Vie © puis il rentre chez lui. Il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “Venez, rĂ©jouissez-vous avec moi ! Oui, j’ai retrouvĂ© mon mouton qui Ă©tait perdu !” Français Courant © il rentre chez lui, puis appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “RĂ©jouissez-vous avec moi, car j’ai retrouvĂ© mon mouton, celui qui Ă©tait perdu !” Semeur © AussitĂŽt rentrĂ© chez lui, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : « Venez partager ma joie, car j’ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. » Parole Vivante © SitĂŽt rentrĂ© chez lui, il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : — Venez partager ma joie, car j’ai retrouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue. Darby et, Ă©tant de retour Ă  la maison, il appelle les amis et les voisins, leur disant : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai trouvĂ© ma brebis perdue. Martin Et Ă©tant de retour en sa maison, n'appelle ses amis et ses voisins, et ne leur dise : rĂ©jouissez-vous avec moi ; car j'ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue ? Ostervald Et Ă©tant arrivĂ© dans la maison, n'appelle ses amis et ses voisins, et ne leur dise : RĂ©jouissez-vous avec moi, car j'ai trouvĂ© ma brebis qui Ă©tait perdue ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ ጐλΞᜌΜ Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ ÏƒÏ…ÎłÎșαλΔῖ Ï„Îżáœșς Ï†ÎŻÎ»ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ Ï„Îżáœșς ÎłÎ”ÎŻÏ„ÎżÎœÎ±Ï‚, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ÎŁÏ…ÎłÏ‡ÎŹÏÎ·Ï„Î­ ÎŒÎżÎč ᜅτÎč Î”áœ—ÏÎżÎœ τ᜞ πρόÎČατόΜ ÎŒÎżÏ… τ᜞ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»ÏŒÏ‚. World English Bible When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Impossible d'exprimer d'une maniÚre plus touchante les soins du berger pour sa brebis et sa joie de l'avoir retrouvée. (Comparer Ezéchiel 34.12-16)

- Dans le verset suivant, JĂ©sus nous dit ce qu'il faut entendre par les amis et les voisins.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532, de retour 2064 5631 Ă  1519 la maison 3624, il appelle 4779 5719 ses amis 5384 et 2532 ses voisins 1069, et leur 846 dit 3004 5723 : RĂ©jouissez-vous 4796 5645 avec moi 3427, car 3754 j’ai retrouvĂ© 2147 5627 ma 3450 brebis 4263 qui 3588 Ă©tait perdue 622 5756.
622 - apollumi dĂ©truire dĂ©molir entiĂšrement, abolir, mettre en ruine rendre inutile tuer dĂ©clarer que quelqu'un doit ĂȘtre 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1069 - geiton un voisin 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2147 - heurisko venir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprĂšs recherche, trouver une chose sans recherche prĂ©alable, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3427 - moi Je, moi, me 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3624 - oikos une maison une maison habitĂ©e, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 
 3754 - hoti que, parce que, puisque 4263 - probaton tout animal Ă  quatre pattes ayant coutume de paĂźtre, petit bĂ©tail, (par opposition au gros 
 4779 - sugkaleo appeler ensemble, assembler inviter, convoquer Ă  soi 4796 - sugchairo se rĂ©jouir avec, prendre part Ă  la joie d'un autre se rĂ©jouir ensemble, se fĂ©liciter, 
 5384 - philos ami, ĂȘtre liĂ© d'amitiĂ© avec quelqu'un, lui vouloir du bien un ami un associĂ© celui 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5645 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5756 Temps - Parfait Second 5782 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 CHUTE Les dĂ©buts de l'humanitĂ© nous sont racontĂ©s par le plus ancien chroniqueur de la Bible 
 CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un 
 DESCENTE AUX ENFERS Doctrine d'aprĂšs laquelle JĂ©sus-Christ, aprĂšs avoir souffert la mort et avant de ressusciter, s'est rendu 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 JÉSUS-CHRIST (5) IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 LUC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 119

      176 Je vais d’un endroit à un autre comme un mouton perdu. Viens me chercher, moi qui suis ton serviteur, car je n’oublie pas tes commandements.

      EsaĂŻe 66

      10 Vous qui aimez JĂ©rusalem, rĂ©jouissez-vous avec elle, dĂ©bordez de joie Ă  cause d’elle. Vous qui Ă©tiez en deuil Ă  cause de ses malheurs, soyez fous de joie avec elle !
      11 Alors elle vous rendra courage. Vous serez rassasiés comme des bébés qui tÚtent avec joie le sein rempli de lait de leur mÚre.

      Luc 2

      13 Tout à coup, il y a avec l’ange une troupe nombreuse qui vient du ciel. Ils chantent la louange de Dieu :
      14 « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et sur la terre paix à ceux que Dieu aime ! »

      Luc 15

      6 puis il rentre chez lui. Il appelle ses amis et ses voisins et leur dit : “Venez, rĂ©jouissez-vous avec moi ! Oui, j’ai retrouvĂ© mon mouton qui Ă©tait perdu !”
      7 Je vous le dis, c’est la mĂȘme chose : quand un seul pĂ©cheur change sa vie, Dieu est dans la joie. Sa joie est plus grande que pour 99 personnes justes qui n’ont pas besoin de changer leur vie ! »
      10 Je vous le dis, c’est la mĂȘme chose : quand un seul pĂ©cheur change sa vie, il y a de la joie parmi les anges de Dieu ! »
      24 Oui, mon fils qui est lĂ  Ă©tait mort et il est revenu Ă  la vie. Il Ă©tait perdu et il est retrouvé !” Ils commencent Ă  faire la fĂȘte.

      Jean 3

      29 Celui qui a la mariĂ©e, c’est le mariĂ©. Mais l’ami du mariĂ© reste prĂšs de lui. Il l’écoute et il est tout joyeux d’entendre la voix du mariĂ©. Je suis donc dans la joie, et maintenant, ma joie est complĂšte.

      Jean 15

      14 Vous ĂȘtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.

      Actes 11

      23 Barnabas arrive et il voit que Dieu montre son amour de mille maniùres aux croyants. Il en est trùs heureux, il les encourage tous à rester fidùles au Seigneur de tout leur cƓur.

      Actes 15

      3 Donc, l’Église d’Antioche leur donne ce qu’il faut pour le voyage. Ils traversent la PhĂ©nicie et la Samarie, ils racontent comment ceux qui ne sont pas juifs se sont tournĂ©s vers le Seigneur. Et cela donne une grande joie Ă  tous les croyants.

      Philippiens 1

      4 Chaque fois que je prie pour vous tous, je prie avec joie,

      Philippiens 2

      17 Mon sang, c’est-Ă -dire ma vie, sera peut-ĂȘtre ajoutĂ© comme une offrande au sacrifice que votre foi prĂ©sente Ă  Dieu. Pourtant, cela me rend heureux, et je me rĂ©jouis avec vous tous.

      Philippiens 4

      1 Mes frĂšres et mes sƓurs trĂšs aimĂ©s, j’ai trĂšs envie de vous revoir. Vous ĂȘtes ma joie et vous me faites honneur. C’est pourquoi, amis trĂšs chers, restez fidĂšlement unis au Seigneur.

      1 Thessaloniciens 2

      19 Oui, notre raison d’espĂ©rer, notre joie, c’est vous. Quand notre Seigneur JĂ©sus-Christ viendra, vous serez pour nous la rĂ©compense qu’on donne aux vainqueurs, et devant lui, nous serons fiers de vous.

      1 Thessaloniciens 3

      7 Alors, frĂšres et sƓurs, au milieu de tous nos malheurs et de nos souffrances, votre foi nous a encouragĂ©s.
      8 Maintenant, nous revivons parce que vous restez forts dans le Seigneur.
      9 Comment remercier Dieu pour vous, à cause de la grande joie que vous nous donnez devant lui ?

      1 Pierre 2

      10 Autrefois, vous n’étiez pas le peuple de Dieu, mais maintenant, vous ĂȘtes son peuple. Autrefois, Dieu n’avait pas pitiĂ© de vous, mais maintenant, il a pitiĂ© de vous.
      25 Oui, vous Ă©tiez comme des moutons perdus, mais maintenant, vous ĂȘtes revenus vers le berger qui protĂšge vos vies.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.