TopFormations : réussir votre vie de famille

Luc 17.34

Je vous le dis, cette nuit-lĂ , deux personnes seront dans un mĂȘme lit : l'une sera prise et l'autre laissĂ©e ;
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Dieu appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient" (Ro 4:17) Crois que Dieu t'a exaucé quand Il te déclare : "Tout est accompli". PassLeMot.fr

La foi, c'est croire que notre problÚme est déjà réglé sans voir la solution. La foi, c'est parler de toutes 


Luc 17.1-37
Je pass' le mot

Segond 21 Je vous le dis, cette nuit-lĂ , deux personnes seront dans un mĂȘme lit : l'une sera prise et l'autre laissĂ©e ; Segond 1910 Je vous le dis, en cette nuit-lĂ , de deux personnes qui seront dans un mĂȘme lit, l'une sera prise et l'autre laissĂ©e ; Segond 1978 (Colombe) © Je vous le dis, en cette nuit-lĂ , de deux personnes qui seront dans un mĂȘme lit, l’une sera prise et l’autre laissĂ©e ; Parole de Vie © Oui, je vous le dis : cette nuit-lĂ , deux personnes seront sur le mĂȘme lit. On prendra l’une et on laissera l’autre. Français Courant © Je vous le dĂ©clare, en cette nuit-lĂ , deux personnes seront dans un mĂȘme lit : l’une sera emmenĂ©e et l’autre laissĂ©e. Semeur © Cette nuit-lĂ , je vous le dis, deux personnes seront couchĂ©es dans un mĂȘme lit : l’une sera emmenĂ©e, l’autre sera laissĂ©e. Parole Vivante © Cette nuit-lĂ , je vous le dis, deux personnes seront couchĂ©es dans un mĂȘme lit : l’une sera emmenĂ©e, l’autre sera laissĂ©e. Darby Je vous dis qu'en cette nuit-lĂ  deux seront sur un mĂȘme lit, l'un sera pris et l'autre laissé ; Martin Je vous dis, qu'en cette nuit-lĂ  deux seront dans un mĂȘme lit : l'un sera pris, et l'autre laissĂ©. Ostervald Je vous dis qu'en cette nuit, de deux personnes qui seront dans un mĂȘme lit, l'une sera prise et l'autre laissĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ áœ‘ÎŒáż–Îœ, Ï„Î±ÏÏ„áżƒ Ï„áż‡ ΜυÎșτ᜶ áŒ”ÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ÎŽÏÎż ጐπ᜶ ÎșÎ»ÎŻÎœÎ·Ï‚ ÎŒÎč៶ς, ᜁ Δጷς Ï€Î±ÏÎ±Î»Î·ÎŒÏ†ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč Îșα᜶ ᜁ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÏ‚ áŒ€Ï†Î”ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč· World English Bible I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette nuit-là, la nuit, à l'heure des ténÚbres et de la plus grande sécurité. (Luc 12.38 ; 40 ; Matthieu 25.6)

Ce moment solennel de la décision est aussi celui de la séparation, selon les dispositions intérieures de l'ùme à l'égard du Sauveur. Alors les rapports les plus intimes de la vie terrestre seront brisés, c'est ce qu'indique ce premier exemple, que Luc seul a conservé.

Etre pris, signifie ĂȘtre reçu, acceptĂ© par le Seigneur, (Jean 14.3) tandis que ĂȘtre laissĂ© veut dire ĂȘtre abandonnĂ© de lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je vous 5213 le dis 3004 5719, en cette 5026 nuit-lĂ  3571, de deux 1417 personnes qui seront 2071 5704 dans 1909 un mĂȘme 3391 lit 2825, l’une 1520 sera prise 3880 5701 et 2532 l’autre 2087 laissĂ©e 863 5701 ;
863 - aphiemi envoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 
 1417 - duo les deux, deux 1520 - heis un, l'un, un seul 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2071 - esomai premiĂšre personne du singulier du futur du verbe « ĂȘtre » 2087 - heteros l'autre, un autre, autre Ă©numĂ©rer Ă©numĂ©rer en comparaison Ă  quelque personne ou chose l'autre de 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2825 - kline un petit lit, une couche un divan sur lequel on prend le repas une litiĂšre 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3391 - mia seulement un, quelqu'un 3571 - nux nuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 
 3880 - paralambano prendre, prendre avec soi, joindre Ă  soi un associĂ©, un compagnon mĂ©taph. accepter ou reconnaĂźtre 
 5026 - taute ce, cette, le mĂȘme, voir 3778 5213 - humin vous 5701 Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251 5704 Temps - Futur 5776 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 PHILIPPE Nom grec (=amateur de chevaux) trĂšs rĂ©pandu dans toute l'antiquitĂ©. I DANS LES APOCRYPHES. 1. 
 SUNEM Aujourd'hui SĂŽlem, petit village adossĂ© au versant oriental du « petit Hermon » et dominant 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Psaumes 26

      9 N’entraĂźne pas mon Ăąme dans la ruine des pĂ©cheurs, ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.

      Psaumes 28

      3 Ne m’entraĂźne pas dans la ruine des mĂ©chants et des hommes injustes ! Ils parlent de paix Ă  leur prochain, et ils ont la mĂ©chancetĂ© dans le cƓur :

      EsaĂŻe 42

      9 Les premiers événements se sont produits et je vous en révÚle de nouveaux ; avant qu'ils ne soient en germe, je vous les annonce.

      Jérémie 45

      5 Et toi, tu aurais de grands projets pour toi-mĂȘme ? N’y pense plus, car je vais faire venir le malheur sur chacun, dĂ©clare l'Eternel. Cependant, oĂč que tu ailles, je te donnerai ta vie comme part de butin.’ »

      Ezéchiel 9

      4 et lui a dit : « Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui gémissent et se lamentent à cause de toutes les horreurs qui s'y commettent ! »
      5 Ensuite, je l’ai entendu dire aux autres : « Passez aprĂšs lui dans la ville et frappez ! Que votre regard soit sans pitiĂ©, n'ayez aucune compassion !
      6 Tuez les vieillards, les jeunes hommes et les jeunes filles, les enfants et les femmes jusqu’à l’extermination, mais n'approchez pas de tous ceux qui ont la marque sur eux ! Commencez par mon sanctuaire ! » Ils ont donc commencĂ© par les anciens qui Ă©taient devant le temple.

      Malachie 3

      16 Alors ceux qui craignent l'Eternel se parlÚrent l'un à l'autre ; l'Eternel fut attentif, et il écouta. Un livre de souvenir fut écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Eternel et qui respectent son nom.
      17 Ils seront Ă  moi, dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, ils m'appartiendront, le jour que je prĂ©pare ; j'aurai compassion d'eux comme un homme a compassion de son fils qui le sert,
      18 et vous verrez de nouveau la différence entre le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.

      Matthieu 24

      25 Voilà, je vous l'ai annoncé d'avance.
      40 Alors, deux hommes seront dans un champ : l'un sera pris et l'autre laissé ;
      41 deux femmes moudront à la meule : l'une sera prise et l'autre laissée.

      Marc 13

      23 Soyez sur vos gardes : je vous ai tout annoncé d'avance.

      Marc 14

      29 Pierre lui dit : « MĂȘme si tous trĂ©buchent, ce ne sera pas mon cas. »

      Luc 13

      3 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme.
      5 Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous pĂ©rirez tous de mĂȘme. »
      24 « Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas.

      Luc 17

      34 Je vous le dis, cette nuit-lĂ , deux personnes seront dans un mĂȘme lit : l'une sera prise et l'autre laissĂ©e ;

      Romains 11

      4 Mais quelle réponse Dieu lui donne-t-il ? Je me suis réservé 7000 hommes qui n'ont pas plié les genoux devant Baal.
      5 De mĂȘme, dans le temps prĂ©sent aussi, il y a un reste conformĂ©ment Ă  l’élection de la grĂące.
      6 Or, si c'est par grñce, ce n'est plus par les Ɠuvres, autrement la grñce n'est plus une grñce. [Et si c'est par les Ɠuvres, ce n'est plus une grñce, autrement l'Ɠuvre n'est plus une Ɠuvre. ]
      7 Qu’en est-il donc ? Ce qu'IsraĂ«l recherche, il ne l'a pas obtenu, mais ceux qui ont Ă©tĂ© choisis l'ont obtenu et les autres ont Ă©tĂ© endurcis.

      1 Thessaloniciens 4

      16 En effet, le Seigneur lui-mĂȘme, Ă  un signal donnĂ©, Ă  la voix d'un archange et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel et ceux qui sont morts en Christ ressusciteront d'abord.
      17 Ensuite, nous qui serons encore en vie, nous serons tous ensemble enlevés avec eux sur des nuées à la rencontre du Seigneur dans les airs, et ainsi nous serons toujours avec le Seigneur.

      2 Pierre 2

      9 Ainsi donc, le Seigneur sait dĂ©livrer de l'Ă©preuve les hommes pieux et garder les injustes pour le jour du jugement oĂč ils seront punis.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider