ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 18.10

Deux hommes montÚrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, et l'autre publicain.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Satan est-il une personne ou une personification du mal ? Bien qu'il est persuadé de nombreuses personnes qu'il n'existe pas, 


Satan est-il une personne ou une personnification du mal ?

Il est une créature céleste, devenue ennemie N°1 de Dieu Vous croyez vraiment à ces vieilles histoires ? Je ne sais pas
462 participants
Sur un total de 462 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 18.1-43
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 18.1-43
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 18.1-43
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
Luc 11.1-48

Segond 21 « Deux hommes montĂšrent au temple pour prier ; l'un Ă©tait un pharisien, l'autre un collecteur d’impĂŽts.

Segond 1910 Deux hommes montÚrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, et l'autre publicain.

Segond 1978 (Colombe) © Deux hommes montĂšrent au temple pour prier ; l’un Ă©tait Pharisien, et l’autre pĂ©ager.

Parole de Vie © « Deux hommes vont au temple pour prier. L’un est Pharisien, l’autre est employĂ© des impĂŽts.

Français Courant © « Deux hommes montĂšrent au temple pour prier ; l’un Ă©tait Pharisien, l’autre collecteur d’impĂŽts.

Semeur © —Deux hommes montĂšrent au *Temple pour prier : un *pharisien et un *collecteur d’impĂŽts.

Parole Vivante © Deux hommes montĂšrent au temple pour prier : un pharisien et un collecteur d’impĂŽts.

Darby deux hommes montĂšrent au temple pour prier, l'un pharisien, et l'autre publicain.

Martin Deux hommes montÚrent au Temple pour prier, l'un Pharisien ; et l'autre, péager.

Ostervald Deux hommes montÚrent au temple pour prier ; l'un était pharisien, et l'autre péager.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒŒÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč ÎŽÏÎż ጀΜέÎČησαΜ Δጰς τ᜞ ጱΔρ᜞Μ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÎŸÎ±ÏƒÎžÎ±Îč, ᜁ Δጷς ΊαρÎčÏƒÎ±áż–ÎżÏ‚ Îșα᜶ ᜁ áŒ•Ï„Î”ÏÎżÏ‚ τΔλώΜης.

World English Bible "Two men went up into the temple to pray; one was a Pharisee, and the other was a tax collector.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur les pharisiens, Matthieu 3.7, note, et, sur les péagers, Matthieu 5.46, note.

JĂ©sus met en prĂ©sence ces deux hommes dont les dispositions morales sont aux deux pĂŽles extrĂȘmes de la vie religieuse, et leur fait exprimer clairement leurs pensĂ©es.

En aucune occasion l'homme ne rĂ©vĂšle plus distinctement ce qui remplit son cƓur que dans la priĂšre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Deux 1417 hommes 444 montĂšrent 305 5627 au 1519 temple 2411 pour prier 4336 5664 ; l’un 1520 Ă©tait pharisien 5330, et 2532 l’autre 2087 publicain 5057.

305 - anabainomonter, élever (pensées)

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


1417 - duoles deux, deux

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1520 - heisun, l'un, un seul

2087 - heterosl'autre, un autre, autre énumérer énumérer en comparaison à quelque personne ou chose l'autre de 


2411 - hieronun lieu sacré, temple, sanctuaire utilisé pour le temple d'Artémis à EphÚse utilisé pour le 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

4336 - proseuchomaioffrir des priĂšres, prier

5057 - telonesun loueur, ou collecteur de taxes un collecteur de taxes et d'impÎts, employé par un 


5330 - PharisaiosPharisien = « sĂ©parĂ© » Un des trois partis Juifs, avec les SadducĂ©ens, et les 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1)Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient guĂšre en gĂ©nĂ©ral de faciliter 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


HUMILITÉ« L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit « le sentiment de notre 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


JUSTIFICATIONI Le substantif « justification » ne se trouve que dans deux versets du N. T ( Ro 4:25 5:18 


LUC (Ă©vangile de) 1.Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres du N.T. ; dans l'ordre 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PÉAGERFonctionnaire d'un bureau de pĂ©age. Ce titre, adoptĂ© par la plupart de nos versions modernes pour traduire le gr. tĂ©lĂŽnĂšs 


PÉCHÉ (6.)VI Les Ă©vangiles. JĂ©sus, pas plus que ses devanciers, n'est un thĂ©oricien ni un thĂ©ologien. Il est beaucoup plus et 


PHARISIENSSources. Les sources directes sur l'histoire des pharisiens sont peu nombreuses. L'Ancien Testament (surtout Esdras et Néhémie) et les deux 


PHILIPPENom grec (=amateur de chevaux) trÚs répandu dans toute l'antiquité. I DANS LES APOCRYPHES. 1. PÚre d'Alexandre le Grand (1Ma 


RÉTRIBUTION1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ; la nuance particuliĂšre Ă  


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 8

      30 Tu Ă©couteras la supplication de ton serviteur et de ton peuple d’IsraĂ«l, lorsqu’ils prieront en ce lieu. C’est toi qui Ă©couteras, en ce lieu oĂč tu siĂšges, dans les cieux ; tu Ă©couteras et tu pardonneras !

      2 Rois 20

      5 Retourne dire Ă  ÉzĂ©chias, conducteur de mon peuple : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu de David, ton pĂšre : J’ai entendu ta priĂšre, j’ai vu tes larmes. Voici : je te guĂ©rirai ; le troisiĂšme jour, tu monteras Ă  la maison de l’Éternel.
      8 ÉzĂ©chias avait dit Ă  ÉsaĂŻe : A quel signe (connaĂźtrai-je que) l’Éternel me guĂ©rira et que je monterai le troisiĂšme jour Ă  la maison de l’Éternel ?

      Matthieu 21

      31 Lequel des deux a fait la volonté du pÚre ? Ils répondirent : Le premier. Et Jésus leur dit : En vérité je vous le dis, les péagers et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu.
      32 Car Jean est venu Ă  vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les pĂ©agers et les prostituĂ©es ont cru en lui, et vous, qui avez vu cela, vous ne vous ĂȘtes pas ensuite repentis pour croire en lui.

      Luc 1

      9 il fut désigné par le sort, suivant la coutume du sacerdoce, pour entrer dans le temple du Seigneur et pour y offrir le parfum.
      10 Toute la multitude du peuple Ă©tait dehors en priĂšre Ă  l’heure du parfum.

      Luc 7

      29 Tout le peuple qui l’a entendu et les pĂ©agers ont justifiĂ© Dieu, en se faisant baptiser du baptĂȘme de Jean ;
      30 mais les Pharisiens et les docteurs de la loi, en ne se faisant pas baptiser par lui, ont rejeté le dessein de Dieu à leur égard.

      Luc 18

      10 Deux hommes montĂšrent au temple pour prier ; l’un Ă©tait Pharisien, et l’autre pĂ©ager.

      Luc 19

      46 en leur disant : Il est écrit : Ma maison sera une maison de priÚre. Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

      Actes 3

      1 Ensemble, Pierre et Jean montaient au temple, Ă  l’heure de la priĂšre : c’était la neuviĂšme heure.

      Actes 23

      6 Sachant qu’une partie (de l’assemblĂ©e) Ă©tait composĂ©e de SadducĂ©ens et l’autre de Pharisiens Paul cria dans le sanhĂ©drin : FrĂšres, moi je suis Pharisien, fils de Pharisiens ; c’est Ă  cause de l’espĂ©rance et de la rĂ©surrection des morts que je suis mis en jugement.
      7 Quand il eut dit cela, il se produisit une dispute entre les Pharisiens et les Sadducéens, et la multitude se divisa.
      8 Les SadducĂ©ens disent en effet qu’il n’y a pas de rĂ©surrection, ni d’ange, ni d’esprit, tandis que les Pharisiens l’affirment.

      Actes 26

      5 Ils me connaissent depuis longtemps, s’ils veulent en tĂ©moigner ; j’ai vĂ©cu en Pharisien, selon le parti le plus rigide de notre religion.

      Philippiens 3

      5 circoncis le huitiĂšme jour, de la race d’IsraĂ«l, de la tribu de Benjamin, HĂ©breu nĂ© d’HĂ©breux ;
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.