Luc 19.14

Cependant, ses concitoyens le dĂ©testaient et ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aprĂšs lui pour dire : ‘Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Cependant, ses concitoyens le dĂ©testaient et ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aprĂšs lui pour dire : ‘Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous.’ Segond 1910 Mais ses concitoyens le haĂŻssaient, et ils envoyĂšrent une ambassade aprĂšs lui, pour dire : Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous. Segond 1978 (Colombe) © Mais ses concitoyens le haĂŻssaient, et ils envoyĂšrent une ambassade aprĂšs lui, pour dire : Nous ne voulons pas que celui-lĂ  rĂšgne sur nous. Parole de Vie © Mais les gens de son pays le dĂ©testent. Ils envoient des dĂ©lĂ©guĂ©s derriĂšre lui pour dire : “Nous ne voulons pas que cet homme soit notre roi.” Français Courant © Mais les gens de son pays le haĂŻssaient ; ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation derriĂšre lui pour dire : “Nous ne voulons pas de lui comme roi.” Semeur © Mais cet homme Ă©tait dĂ©testĂ© par les habitants de son pays. Aussi, ils envoyĂšrent, derriĂšre lui, une dĂ©lĂ©gation chargĂ©e de dire : « Nous ne voulons pas que cet homme-lĂ  rĂšgne sur nous ! » Parole Vivante © Mais les gens de son pays dĂ©testaient cet homme. Aussi, dĂšs qu’il fut parti, ils envoyĂšrent, derriĂšre son dos, une dĂ©lĂ©gation chargĂ©e de dire : — Nous ne voulons pas que cet homme-lĂ  rĂšgne sur nous. Darby Or ses concitoyens le haĂŻssaient ; et ils envoyĂšrent aprĂšs lui une ambassade, disant : Nous ne voulons pas que celui-ci rĂšgne sur nous. Martin Or ses citoyens le haĂŻssaient : c'est pourquoi ils envoyĂšrent aprĂšs lui une dĂ©putation, pour dire : nous ne voulons pas que celui-ci rĂšgne sur nous. Ostervald Mais les gens de son pays le haĂŻssaient ; et ils envoyĂšrent une ambassade aprĂšs lui, pour dire : Nous ne voulons pas que celui-ci rĂšgne sur nous. HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎżáŒ± ÎŽáœČ Ï€ÎżÎ»áż–Ï„Î±Îč Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒÎŒÎŻÏƒÎżÏ…Îœ αᜐτόΜ, Îșα᜶ ጀπέστΔÎčλαΜ πρΔσÎČÎ”ÎŻÎ±Îœ áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ Οᜐ ÎžÎ­Î»ÎżÎŒÎ”Îœ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ ÎČασÎčÎ»Î”áżŠÏƒÎ±Îč ጐφ’ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚. World English Bible But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces concitoyens du prince représentent les Juifs, qui refusaient obstinément de reconnaßtre leur Messie. (Jean 19.15)

Ils le haïssaient à cause de la vérité qu'il leur annonçait.

Avec quelle tristesse Jésus dut prononcer cette parole ! Il y a quelque chose de méprisant dans le mot celui-ci, et de trÚs résolu dans le terme : nous ne voulons pas qu'il rÚgne sur nous !

La vraie cause de la révolte de l'homme pécheur, c'est que le Seigneur veut régner sur lui.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 ses 846 concitoyens 4177 le 846 haïssaient 3404 5707, et 2532 ils envoyÚrent 649 5656 une ambassade 4242 aprÚs 3694 lui 846, pour dire 3004 5723 : Nous ne voulons 2309 5719 pas 3756 que cet 5126 homme rÚgne 936 5658 sur 1909 nous 2248.
649 - apostello ordonner Ă  quelqu'un d'aller vers un lieu dĂ©fini envoyer au loin, congĂ©dier autoriser quelqu'un Ă  
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 936 - basileuo ĂȘtre roi, exercer le pouvoir royal, rĂ©gner du gouverneur d'une province de l'autoritĂ© du Messie 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2248 - hemas nous, notre, nos etc. 2309 - thelo vouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3404 - miseo haĂŻr, poursuivre avec haine, dĂ©tester, avoir horreur, ĂȘtre un objet de haine ĂȘtre haĂŻ, dĂ©testĂ© 3694 - opiso en arriĂšre, derriĂšre, aprĂšs, ensuite de lieu: les choses qui sont derriĂšre de temps: aprĂšs 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4177 - polites un citoyen l'habitant de toute ville ou pays l'association avec un autre dans la citoyennetĂ© 
 4242 - presbeia Ăąge, dignitĂ©, droit du premier nĂ© affaire normalement impartie aux anciens, spĂ©c. la fonction d'un 
 5126 - touton ce, cet, cette, ces 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMBASSADE, AMBASSADEUR Sont dĂ©signĂ©s dans l'A.T. par trois termes hĂ©breu : 1. tsir ( Pr 13:17 , 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 HAINE La haine n'est pas seulement absence d'amour (voir ce mot) ; c'est un Ă©tat de 
 JÉSUS-CHRIST (3) II Les origines. 1. GENEALOGIES ET RECENSEMENT. C'est une croyance gĂ©nĂ©rale de l'Église primitive que 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 VOLONTÉ HĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 8

      7 L'Eternel dit à Samuel : « Ecoute le peuple dans tout ce qu'il te dira, car ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi, afin que je ne rÚgne plus sur eux.

      Psaumes 2

      1 *Pourquoi cette agitation parmi les nations et ces préoccupations dépourvues de sens parmi les peuples ?
      2 Les rois de la terre se soulĂšvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a dĂ©signĂ© par onction :
      3 « Arrachons leurs liens, jetons leurs chaßnes loin de nous ! »

      EsaĂŻe 49

      7 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le rachĂšte, Ă  l’homme qu'on mĂ©prise, qui fait horreur Ă  la nation, Ă  l'esclave des tyrans : « A ta vue, des rois se lĂšveront, des princes se prosterneront Ă  cause de l'Eternel, qui est fidĂšle, du Saint d'IsraĂ«l, qui t'a choisi. »

      Zacharie 11

      8 J’ai fait disparaĂźtre les trois bergers en un mois, mais j’ai perdu patience avec elles, et elles-mĂȘmes en ont eu assez de moi.

      Luc 19

      14 Cependant, ses concitoyens le dĂ©testaient et ils envoyĂšrent une dĂ©lĂ©gation aprĂšs lui pour dire : ‘Nous ne voulons pas que cet homme rĂšgne sur nous.’
      27 Quant Ă  mes ennemis qui n'ont pas voulu que je rĂšgne sur eux, amenez-les ici et mettez-les Ă  mort devant moi.’ »

      Jean 1

      11 Elle est venue chez les siens, et les siens ne l'ont pas accueillie.

      Jean 15

      18 » Si le monde vous déteste, sachez qu'il m'a détesté avant vous.
      23 Celui qui me déteste déteste aussi mon PÚre.
      24 Si je n'avais pas fait parmi eux des Ɠuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont dĂ©testĂ©s, moi et mon PĂšre.

      Actes 3

      14 Mais vous, vous avez renié celui qui était saint et juste et vous avez demandé qu'on vous accorde la grùce d'un meurtrier.
      15 Vous avez fait mourir le Prince de la vie que Dieu a ressuscité, nous en sommes témoins.

      Actes 4

      27 Il est bien vrai qu'Hérode et Ponce Pilate se sont ligués [dans cette ville] avec les nations et les peuples d'Israël contre ton saint serviteur Jésus, que tu as consacré par onction ;
      28 ils ont accompli tout ce que ta main et ta volonté avaient décidé d'avance.

      Actes 7

      51 » Hommes rĂ©fractaires, incirconcis de cƓur et d'oreilles ! Vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous ĂȘtes bien comme vos ancĂȘtres.
      52 Lequel des prophĂštes vos ancĂȘtres n'ont-ils pas persĂ©cuté ? Ils ont tuĂ© ceux qui annonçaient d'avance la venue du Juste, et c'est lui que vous avez fait maintenant arrĂȘter et dont vous ĂȘtes devenus les meurtriers,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.