ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Marc 10.51

Jésus prit la parole et lui dit : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » « Mon maßtre, lui répondit l'aveugle, que je retrouve la vue. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121 . 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des 


Philippe Landrevie
Marc 10.46-52
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Marc 10.1-52

Segond 21 Jésus prit la parole et lui dit : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » « Mon maßtre, lui répondit l'aveugle, que je retrouve la vue. »

Segond 1910 Jésus, prenant la parole, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Rabbouni, lui répondit l'aveugle, que je recouvre la vue.

Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus prit la parole et lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Rabbouni, lui dit l’aveugle, que je recouvre la vue.

Parole de Vie © JĂ©sus lui demande : « Qu’est-ce que tu veux ? Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? » L’aveugle lui dit : « MaĂźtre, fais que je voie comme avant ! »

Français Courant © JĂ©sus lui demanda : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » L’aveugle lui rĂ©pondit : « MaĂźtre, fais que je voie de nouveau. »

Semeur © JĂ©sus lui dit : —Que veux-tu que je fasse pour toi ? —MaĂźtre, lui rĂ©pondit l’aveugle, fais que je puisse voir !

Parole Vivante © JĂ©sus lui demande : — Que veux-tu que je fasse pour toi ? — Cher MaĂźtre, lui rĂ©pond l’aveugle, fais que je puisse voir. —

Darby Et Jésus, répondant, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Et l'aveugle lui dit : Rabboni, que je recouvre la vue.

Martin Et Jésus prenant la parole, lui dit : que veux-tu que je te fasse ? Et l'aveugle lui dit : Maßtre, que je recouvre la vue.

Ostervald Alors Jésus, prenant la parole, lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Et l'aveugle lui répondit : Maßtre, que je recouvre la vue.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ΔጶπΔΜ· ΀ί ÏƒÎżÎč ΞέλΔÎčς Ï€ÎżÎčÎźÏƒÏ‰; ᜁ ÎŽáœČ τυφλ᜞ς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΥαÎČÎČÎżÏ…ÎœÎč, ጔΜα ጀΜαÎČλέψω.

World English Bible Jesus asked him, "What do you want me to do for you?" The blind man said to him, "Rabboni, that I may see again."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Répondant...au mouvement qui avait porté l'aveugle vers lui et à la foi qui animait cet homme.

La question de JĂ©sus n'avait d'autre but que d'encourager le malheureux et de le mettre en contact personnel avec son libĂ©rateur. Ce but est atteint ; le cri de Rabbouni (mon MaĂźtre), qui s'Ă©chappe de son cƓur, nous dit toute sa confiance. (Comparer Jean 20.16)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 JĂ©sus 2424, prenant la parole 611 5679, lui 846 dit 3004 5719 : Que 5101 veux 2309 5719-tu que je te 4671 fasse 4160 5661 ? 1161 Rabbouni 4462, lui 846 rĂ©pondit 2036 5627 l’aveugle 5185, que 2443 je recouvre la vue 308 5661.

308 - anableporegarder, voir, la vue, lever les yeux vers le ciel recouvrer la vue (perdue)

611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

2036 - epoparler, dire

2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4462 - rhabbonimaĂźtre, chef, prince Rabbouni est un titre d'honneur qu'adressent l'aveugle et Marie Ă  JĂ©sus

4671 - soiĂ  toi

5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5185 - tuphlosaveugle mentalement aveugle

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512

5679Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


BARTIMÉEAveugle auquel JĂ©sus rendit la vue lors de sa sortie de JĂ©rico (Mr et Matthieu) ou de son entrĂ©e dans 


DIEU1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlé à nos pÚres à plusieurs reprises (=d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARC (Ă©vangile de) 2.II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver un « plan » qu'en 


MARC (Ă©vangile de) 4.IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre Ă©vangile une Ă©dition pure et 


PARDONLe pardon, au sens biblique du mot, est l'acte libre et miséricordieux par lequel Dieu donne à l'homme, malgré le 


PUR ET IMPURSi l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives à la pureté et à l'impureté des objets, des animaux ou des 


RABBI(HĂ©br., rab=grand, maĂźtre ; rabbi =mon maĂźtre.) Titre d'honneur que les Juifs donnaient Ă  leurs docteurs (voir ce mot) Ă  


SCRIBE1. Noms. Dans le N.T., la désignation courante du Scribe est grammateus, équivalent grec de l'hébreu sÎphér. Primitivement, elle signifie, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Chroniques 1

      7 Cette nuit-là, Dieu apparut à Salomon et lui dit : Demande ce (que tu veux) que je te donne.

      Matthieu 6

      8 Ne leur ressemblez pas, car votre PĂšre sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

      Matthieu 7

      7 Demandez et l’on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l’on vous ouvrira.

      Matthieu 23

      7 (ils aiment) aussi ĂȘtre appelĂ©s par les hommes, Rabbi.

      Marc 10

      36 Il leur dit : Que désirez-vous que je fasse pour vous ?
      51 JĂ©sus prit la parole et lui dit : Que veux-tu que je te fasse ? Rabbouni, lui dit l’aveugle, que je recouvre la vue.

      Luc 18

      41 Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue !
      42 Et JĂ©sus lui dit : Recouvre la vue ; ta foi t’a sauvĂ©.
      43 A l’instant il recouvra la vue et suivit JĂ©sus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, en voyant cela, rendit louange Ă  Dieu.

      Jean 20

      16 JĂ©sus lui dit : Marie ! Elle se retourna et lui dit en hĂ©breu : Rabbouni, c’est-Ă -dire : MaĂźtre !

      Philippiens 4

      6 Ne vous inquiétez de rien ; mais, en toutes choses, par la priÚre et la supplication, avec des actions de grùces, faites connaßtre à Dieu vos demandes.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.