FERMER

Marc 15.21

Ils forcĂšrent un passant qui revenait des champs Ă  porter la croix de JĂ©sus. C’était Simon de CyrĂšne, le pĂšre d'Alexandre et de Rufus.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Marc 15.12-41 Clip Clip

Sandie M - À La Croix

đŸŽ¶Ă€ la croix đŸŽ¶ par Sandie M (gospel contemporain) Visiter www.sandiemusique.com pour savoir comment tĂ©lĂ©charger cette chanson gratuitement! Montage vidĂ©o: ...

Marc 15.1-47 Album Afrique

Golgotha

Golgotha est une invitation au voyage et à la découverte de Jésus notre sauveur et de ce qu'il met de ...

Geth'Life
Marc 14.1-47 Album Louange francophone

Croiser son regard

«Croiser Son Regard» (2014) est le deuxiÚme opus du groupe A6. Cette oeuvre composée de 5 titres évoque un style ...

A6

Segond 21 Ils forcĂšrent un passant qui revenait des champs Ă  porter la croix de JĂ©sus. C’était Simon de CyrĂšne, le pĂšre d'Alexandre et de Rufus. Segond 1910 Ils forcĂšrent Ă  porter la croix de JĂ©sus un passant qui revenait des champs, Simon de CyrĂšne, pĂšre d'Alexandre et de Rufus ; Segond 1978 (Colombe) © Ils forcĂšrent, Ă  porter la croix de JĂ©sus, un passant qui revenait des champs, Simon de CyrĂšne, pĂšre d’Alexandre et de Rufus ; Parole de Vie © Un homme de CyrĂšne, appelĂ© Simon, le pĂšre d’Alexandre et de Rufus, passe par lĂ  en revenant des champs. Les soldats l’obligent Ă  porter la croix de JĂ©sus. Français Courant © Un certain Simon, de CyrĂšne, le pĂšre d’Alexandre et de Rufus, passait par lĂ  alors qu’il revenait des champs. Les soldats l’obligĂšrent Ă  porter la croix de JĂ©sus. Semeur © Ils obligĂšrent un passant qui revenait des champs, Simon de CyrĂšne, le pĂšre d’Alexandre et de Rufus, Ă  porter la croix de JĂ©sus. Parole Vivante © Ils rĂ©quisitionnent un passant revenant des champs, Simon de CyrĂšne, le pĂšre d’Alexandre et de Rufus, et l’obligent Ă  porter la croix de JĂ©sus. Darby Et ils contraignent un certain homme, Simon, CyrĂ©nĂ©en, pĂšre d'Alexandre et de Rufus, qui passait par lĂ , venant des champs, de porter sa croix. Martin Et ils contraignirent un certain [homme, nommĂ©] Simon, CyrĂ©nĂ©en, pĂšre d'Alexandre et de Rufus, qui passait [par lĂ ], revenant des champs, de porter sa croix. Ostervald Et un certain homme de CyrĂšne, nommĂ© Simon, pĂšre d'Alexandre et de Rufus, passant par lĂ  en revenant des champs, ils le contraignirent de porter la croix de JĂ©sus. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ áŒ€ÎłÎłÎ±ÏÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï€Î±ÏÎŹÎłÎżÎœÏ„ÎŹ τÎčΜα ÎŁÎŻÎŒÏ‰ÎœÎ± ÎšÏ…ÏÎ·ÎœÎ±áż–ÎżÎœ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎœ ጀπ’ áŒ€ÎłÏÎżáżŠ, τ᜞Μ πατέρα áŒˆÎ»Î”ÎŸÎŹÎœÎŽÏÎżÏ… Îșα᜶ áżŹÎżÏÏ†ÎżÏ…, ጔΜα áŒ„Ïáżƒ τ᜞Μ σταυρ᜞Μ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. World English Bible They compelled one passing by, coming from the country, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear his cross.

Aucun commentaire associé à ce passage.

2532 Ils forcĂšrent 29 5719 Ă  2443 porter 142 5661 la 846 croix 4716 de JĂ©sus un 5100 passant 3855 5723 qui revenait 2064 5740 des 575 champs 68, Simon 4613 de CyrĂšne 2956, pĂšre 3962 d’Alexandre 223 et 2532 de Rufus 4504 ;
29 - aggareuo envoyer un courrier, dĂ©pĂȘcher un messager Ă  cheval, forcer Ă  aller 68 - agros terre le champ, la campagne piĂšce de terrain les fermes, les hameaux 142 - airo Ă©lever, soulever, lever depuis le sol: des pierres Ă©lever les mains sortir un poisson transporter, ... 223 - Alexandros Alexandre (Angl. Alexander) = « dĂ©fenseur des hommes » fils de Simon de CyrĂšne qui ... 575 - apo de sĂ©paration aprĂšs un verbe, par rapport Ă  un lieu c.Ă .d dĂ©part, envol, ... sĂ©paration ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, ... 2443 - hina que, afin que, ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2956 - Kurenaios un natif de CyrĂšne 3855 - parago passer par amenĂ©, ĂȘtre conduit emmener de travers, Ă©garer conduire au loin mener Ă  passer, ... 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les ... 4504 - Rhouphos Rufus = « rouge » nom d'un certain chrĂ©tien fils de Simon de CyrĂšne qui ... 4613 - Simon Simon =« qui Ă©coute, qui entend » Simon Pierre Ă©tait l'un des apĂŽtres Simon le ... 4716 - stauros un pieu droit, spĂ©c. pointu une croix l'instrument bien connu du chĂątiment le plus cruel ... 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALEXANDRE 1. Fils de Simon de CyrĂšne ( Mr 15:21 ). 2. Membre de la famille ... CHRONOLOGIE DU NOUVEAU TESTAMENT (1) Les auteurs du N.T., et mĂȘme ceux des parties narratives du N.T., ne se soucient ... CYRÈNE Ville de la cĂŽte N. de l'Afrique ; ancienne capitale de la Libye CyrĂ©naĂŻque, Ă  ... JEAN (Ă©vangile de) 3. III But et caractĂšre du livre. Quel est le but de ce livre qui, tout ... LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour ... MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver ... MARC (Ă©vangile de) 3. III CaractĂšres. 1. LA LANGUE. Dans une large mesure, les caractĂšres de forme de notre ... MARC (Ă©vangile de) 6. VI Origine. L'auteur de l'Ă©vangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations aramĂ©ennes, fidĂšles ... MATTHIEU (Ă©vangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse ... RUFUS (=roux). 1. Fils de Simon de CyrĂšne et frĂšre d'Alexandre, d'aprĂšs Mr 15:21 seulement. Le ... SIMON Nom grec, rĂ©pandu au dĂ©but de l'Ăšre chrĂ©tienne, frĂ©quent dans les papiers de ce temps ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pascal Obispo JĂ©sus, De Nazareth Ă  JĂ©rusalem
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...