Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Néhémie 3.11

Malkija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pakhath-Moab, réparèrent une seconde portion et la tour des fours.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Une autre partie de la muraille et la tour des fours ont été réparées par Malkija, fils de Harim, et par Hashub, fils de Pachath-Moab. Segond 1910 Une autre portion de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath Moab. Segond 1978 (Colombe) © Un autre secteur (de la muraille) et la tour des Fours furent réparés par Malkiya, fils de Harim, et par Hachoub, fils de Pahath-Moab. Parole de Vie © Malkia, fils de Harim et Hachoub, fils de Pahath-Moab, réparent un autre secteur qui comprend la tour des Fours. Français Courant © Malkia, fils de Harim, et Hachoub, fils de Pahath-Moab, travaillaient à un autre secteur comprenant la tour des Fourneaux. Semeur © Un second secteur de la muraille ainsi que la tour des Fours furent réparés par Malkiya, fils de Harim, et par Hachoub, fils de Pahath-Moab. Darby Malkija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pakhath-Moab, réparèrent une seconde portion et la tour des fours. Martin Et Malkija, fils de Harim, et Hasub, fils de Pahath-Moab, en réparèrent autant, et même la tour des fours. Ostervald Malkija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pachath-Moab, réparèrent une seconde section, et la tour des fours. Hébreu / Grec - Texte original © מִדָּ֣ה שֵׁנִ֗ית הֶחֱזִיק֙ מַלְכִּיָּ֣ה בֶן־חָרִ֔ם וְחַשּׁ֖וּב בֶּן־פַּחַ֣ת מוֹאָ֑ב וְאֵ֖ת מִגְדַּ֥ל הַתַּנּוּרִֽים׃ World English Bible Malchijah the son of Harim, and Hasshub the son of Pahathmoab, repaired another portion, and the tower of the furnaces.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Une seconde portion de muraille. La première portion réparée par Malkija et Hassub (comparez Esdras 2.6,32) n'a pas été indiquée et ne le sera pas dans la suite du chapitre. Peut-être le texte présente-t-il une lacune. Cependant, comme une seconde portion sans première se présente a cinq reprises dans la suite, et qu'il est difficile d'admettre cinq erreurs identiques, d'autres pensent que ceci veut dire : une seconde section de la muraille à la suite de celle dont il est parlé verset 10.

La tour des Fours se trouvait, d'après notre verset et 12.38, les deux seuls passages où elle soit mentionnée, entre la muraille large et la porte de la Vallée. On est étonné de ne voir dans notre passage aucune mention de la porte de l'angle de 2Chroniques 26.9 ; Zacharie 14.10 et Jérémie 31.38 ; mais comme elle formait l'angle nord-ouest de l'enceinte, elle faisait partie de la muraille large, à l'extrémité occidentale de laquelle elle s'élevait. Elle n'avait par conséquent pas été démolie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Une autre 08145 portion 04060 de la muraille et la tour 04026 des fours 08574 furent réparées 02388 08689 par Malkija 04441, fils 01121 de Harim 02766, et par Haschub 02815, fils 01121 de Pachath-Moab 06355.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 02388 - chazaq fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, être résolu, être vaillant, être … 02766 - Charim Harim = « dévoué, consacré, dédié » un sacrificateur du temps de David qui avait … 02815 - Chashshuwb Haschub = « associé, estimé » chef Lévite de Merari, fils de Azrikam fils de … 04026 - migdal tour étage surélevé chaire lit élevé 04060 - middah mesurer, mesure, stature, taille, vêtement mesure, action de mesurer une mesure, une taille portion mesurée … 04441 - Malkiyah Malkija (Angl. Malchijah ou Malchiah) = « mon roi est l'Éternel » le père de … 06355 - Mow'ab Pachath-Moab = « fosse de Moab » ancêtre d'une famille d'Israël qui revinrent de l'exil … 08145 - sheniy second second (le nombre ordinal) de nouveau (une seconde fois) un autre (quelque chose de … 08574 - tannuwr fournaise, four, fourneau (portable) pour la cuisson de la colère de Dieu, Sa fournaise (fig) … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARTS ET MÉTIERS Jusqu'à la période de l'Exil, les métiers sont restés rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-même une … ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communauté juive à Jérusalem, après … ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classés dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la … FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGE I Fortifications. Leur existence en Palestine, liée à l'existence des guerres elles-mêmes, remonte aux temps … FOUR Nos versions ont des traductions variables pour divers mots hébreux. Le plus fréquent est le … HARIM (=consacré). 1. Nom soit de l'ancêtre, soit de la résidence d'une grande famille revenue de … HASSUB ou HASUB 1. Lévite descendant de Mérari ( 1Ch 9:14 , Ne 11:15 ). 2, 3. Nom … JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) Définition biblique de Jérusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux … MALKIJA (=mon roi est JHVH). 1. Lévite descendant de Guersom ( 1Ch 6:40 ). 2. Père … NÉHÉMIE (hébreu Nekhêmyâh =JVHH console). Israël au temps de Néhémie Voir Atlas 31 1. Patriote juif … PAHATH-MOAB Ancêtre d'une famille dont de nombreux membres, soit enfants de Jésua, soit enfants de Joab, … PROBATIQUE L'adjectif gr. probatikos, dérivé de probation (=mouton, brebis), est sans substantif dans Jn 5:2 ; … THÉKOÏTES ( Ne 3:5-27 ) Voir Thékoa. TOUR La mention d'une tour, ou de tours, est fréquente dans la Bible. Il v a …

    • Esdras 2

      6 les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2812 ;

      Esdras 8

      4 parmi les descendants de Pachath-Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui 200 hommes ;

      Néhémie 3

      11 Une autre partie de la muraille et la tour des fours ont été réparées par Malkija, fils de Harim, et par Hashub, fils de Pachath-Moab.

      Néhémie 7

      11 les descendants de Pachath-Moab issus de Josué et de Joab, 2818 ;

      Néhémie 10

      5 Hattush, Shebania, Malluc,
      14 Hodija, Bani et Beninu ;

      Néhémie 12

      38 Le deuxième chœur a pris la direction opposée. Je marchais moi-même derrière lui avec l'autre moitié du peuple, sur la muraille. Passant au-dessus de la tour des fours, il est allé jusqu'à la muraille large

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.