- Psaumes 20
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Que l’Eternel te réponde lorsque tu es dans la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège !
  
  3 Qu’il t’envoie du secours depuis le sanctuaire, depuis Sion qu’il te soutienne !
  
  4 Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes et qu’il accepte tes holocaustes ! – Pause.
  
  5 Qu’il te donne ce que ton cœur désire et qu’il accomplisse tous tes projets !
  
  6 Nous nous réjouirons de ton salut, nous dresserons l’étendard au nom de notre Dieu ; l’Eternel exaucera tous tes vœux.
  
  7 Je sais maintenant que l’Eternel sauve celui qu’il a désigné par onction ; il lui répond du ciel, de sa sainte demeure, par le secours puissant de sa main droite.
  
  8 Les uns s’appuient sur leurs chars, les autres sur leurs chevaux ; nous, nous célébrons l’Eternel, notre Dieu.
  
  9 Eux, ils plient et tombent ; nous, nous tenons ferme, nous restons debout.
  
  10 Eternel, sauve le roi ! Réponds-nous, quand nous faisons appel à toi !
  
  Psaumes 21
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Eternel, le roi se réjouit de ta force. Combien ton secours le remplit de joie !
  
  3 Tu lui as donné ce que son cœur désirait, et tu n’as pas refusé ce que ses lèvres demandaient. – Pause.
  
  4 Oui, tu es venu à lui, chargé des bénédictions de ta grâce, tu as mis sur sa tête une couronne d’or pur.
  
  5 Il te demandait la vie, tu la lui as donnée ; tu prolonges ses jours pour toujours et à perpétuité.
  
  6 Sa gloire est grande à cause de ton secours ; tu places sur lui éclat et splendeur.
  
  7 Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.
  
  8 Le roi se confie en l’Eternel ; grâce à la bonté du Très-Haut, il n’est pas ébranlé.
  
  9 Ta main atteindra tous tes ennemis, ta main droite frappera ceux qui te détestent.
  
  10 Tu feras d’eux une fournaise ardente, le jour où tu te montreras ; l’Eternel les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.
  
  11 Tu feras disparaître leur lignée de la terre et leur descendance du milieu des hommes.
  
  12 Ils ont projeté du mal contre toi, ils ont formé des complots, mais ils ne pourront rien faire,
  
  13 car tu les mettras en fuite, avec ton arc tu tireras sur eux.
- Psaumes 20
  
  1 <> May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
  
  2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
  
  3 remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
  
  4 May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
  
  5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May Yahweh grant all your requests.
  
  6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
  
  7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of Yahweh our God.
  
  8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
  
  9 Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!
  
  Psaumes 21
  
  1 <> The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
  
  2 You have given him his heart's desire, and have not withheld the request of his lips. Selah.
  
  3 For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
  
  4 He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
  
  5 His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.
  
  6 For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
  
  7 For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
  
  8 Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
  
  9 You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.
  
  10 You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.
  
  11 For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
  
  12 For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.
  
  13 Be exalted, Yahweh, in your strength, so we will sing and praise your power.
- Psaumes 20
  
  1 Au chef de chœur. Cantique de David.
  
  2 Que l’Éternel t’exauce quand tu es en danger, Et que ta forteresse soit le nom de ton Dieu, Ce nom : Dieu de Jacob.
  
  3 Que, de son sanctuaire, il t’envoie du secours, Et que, depuis Sion, il t’offre son soutien.
  
  4 Qu’il garde en sa mémoire tes offrandes, tes dons, Et que tes holocaustes soient agréés par lui.
  
  5 Ce que ton cœur souhaite, puisse-t-il l’accorder ! Et ce que tu projettes, qu’il veuille l’accomplir !
  
  6 Pour fêter ta victoire, nous chanterons de joie, Déployant nos bannières au nom de notre Dieu. Que le Seigneur exauce pleinement tous tes vœux !
  
  7 Je le sais, à cette heure : Dieu soutient son Messie,
  
  8 Il exauce ses vœux de sa sainte demeure Par le secours puissant de son bras qui délivre. Aux uns, les chars de guerre, aux autres, les chevaux. Nous, notre confiance est dans le nom de Dieu, Nous nous en souvenons.
  
  9 Ils fléchissent, ils tombent, Et nous restons debout.
  
  10 Oui, donne la victoire à notre roi, Seigneur, Et veuille le sauver ! Réponds-nous et exauce lorsque nous t’invoquons !
  
  Psaumes 21
  
  1 Au chef de chœur. Cantique de David.
  
  2 Seigneur, le roi se réjouit de ta (grande) puissance ; Devant ton œuvre de salut, il exulte de joie.
  
  3 Tu as pleinement satisfait le désir de son cœur, Tu ne lui as pas refusé ce qu’il te demandait.
  
  4 Tu as prévenu ses souhaits par des bénédictions. Sur sa tête, tu as posé une couronne d’or.
  
  5 Il t’avait demandé la vie, tu la lui as donnée Et tu vas prolonger ses jours jusqu’en l’éternité.
  
  6 Par ta victoire et ton appui, sa gloire s’est accrue, Grâce à toi, il est revêtu de splendeur et d’honneur.
  
  7 Tu fais de lui la source de bénédictions éternelles. Tu combles son bonheur par la clarté de ta présence.
  
  8 Car le roi met sa confiance en l’Éternel, son Dieu, Protégé par sa bienveillance, il ne chancelle pas.
  
  9 Tu vas frapper tes ennemis, atteindre tes rivaux.
  
  10 Ils seront dans une fournaise quand tu apparaîtras. Dans sa colère, le Seigneur les consumera tous.
  
  11 Tu extirperas de la terre les fils de leurs enfants. Tu vas rayer leur descendance d’entre les fils d’Adam.
  
  12 Ils ont conçu des plans perfides, ils seront impuissants !
  
  13 Tu les réduis à la déroute, Et tu vises leur cœur, ton arc les atteindra.
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 228