- Psaumes 22
  
  1 Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Ajelet-Hassachar.
  
  2 Mon Dieu ! mon Dieu ! pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance, et des paroles de mon rugissement ?
  
  3 Mon Dieu ! je crie de jour, mais tu ne réponds point ; et de nuit, et je ne cesse point.
  
  4 Toutefois tu es le Saint habitant [au milieu des] louanges d'Israël.
  
  5 Nos pères se sont confiés en toi ; ils se sont confiés, et tu les as délivrés ;
  
  6 Ils ont crié vers toi, et ils ont été délivrés ; ils se sont appuyés sur toi, et ils n'ont point été confus.
  
  7 Mais moi, je suis un ver, et non point un homme, l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.
  
  8 Tous ceux qui me voient, se moquent de moi ; ils me font la moue ; ils branlent la tête.
  
  9 Il s'abandonne, disent-ils, à l'Eternel ; qu'il le délivre, et qu'il le retire, puisqu'il prend son bon plaisir en lui.
  
  10 Cependant c'est toi qui m'as tiré hors du ventre [de ma mère], qui m'as mis en sûreté lorsque j'étais aux mamelles de ma mère.
  
  11 J'ai été mis en ta charge dès la matrice ; tu es mon [Dieu] Fort dès le ventre de ma mère.
  
  12 Ne t'éloigne point de moi ; car la détresse est près [de moi], et il n'y a personne qui me secoure.
  
  13 Plusieurs taureaux m'ont environné ; de puissants [taureaux] de Basan m'ont entouré.
  
  14 Ils ont ouvert leur gueule contre moi, [comme] un lion déchirant et rugissant.
  
  15 Je me suis écoulé comme de l'eau, et tous mes os sont déjoints ; mon coeur est comme de la cire, s'étant fondu dans mes entrailles.
  
  16 Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort.
  
  17 Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré ; ils ont percé mes mains et mes pieds.
  
  18 Je compterais tous mes os un par un ; ils me contemplent, ils me regardent.
  
  19 Ils partagent entr’eux mes vêtements, et jettent le sort sur ma robe.
  
  20 Toi donc, Eternel ! ne t'éloigne point ; ma force, hâte-toi de me secourir.
  
  21 Délivre ma vie de l'épée, [délivre] mon unique de la patte du chien.
  
  22 Délivre-moi de la gueule du lion, et réponds-moi [en me retirant] d'entre les cornes des licornes.
  
  23 Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.
  
  24 Vous qui craignez l'Eternel, louez le ; toute la race de Jacob, glorifiez-le ; et toute la race d'Israël redoutez-le.
  
  25 Car il n'a point méprisé ni dédaigné l'affliction de l'affligé, et n'a point caché sa face arrière de lui ; mais quand l'affligé a crié vers lui, il l'a exaucé.
  
  26 Ma louange commencera par toi dans la grande assemblée ; je rendrai mes voeux en la présence de ceux qui te craignent.
  
  27 Les débonnaires mangeront, et seront rassasiés ; ceux qui cherchent l'Eternel le loueront ; votre coeur vivra à perpétuité.
  
  28 Tous les bouts de la terre s'en souviendront, et ils se convertiront à l'Eternel, et toutes les familles des nations se prosterneront devant toi.
  
  29 Car le règne appartient à l'Eternel, et il domine sur les nations.
  
  30 Tous les gens de la terre mangeront, et se prosterneront devant lui ; tous ceux qui descendent en la poudre s'inclineront, même celui qui ne peut garantir sa vie.
  
  31 La postérité le servira, [et] sera consacrée au Seigneur d'âge en âge.
- Psaumes 22
  
  1
  Complaintes et découragement. (Psaumes 22:1-10)
  Prière pour la délivrance. (Psaumes 22:11-21)
  Prières pour toutes les grâces et la rédemption. (Psaumes 22:22-31)
  L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur.
  Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un exercice pour les âmes. Lorsque l'on s'écrie, « mon Dieu pourquoi suis-je dans cet état de malade » ou « pourquoi suis-je dans la pauvreté », ce ne sont que des mécontentements ou des plaintes. Mais, par contre, dans la phrase « Pourquoi m'as-tu abandonné », on peut voir ici le langage d'un cœur essayant de rechercher toutes les faveurs divines. Ceci s'applique à Christ.
  Dès les premières paroles de cette plainte, quand Il était à la croix, Il répand tout le cri de son âme devant Dieu, Matthieu 27:46.
  En tant qu'homme, Christ a ressenti une passivité totale en traversant ces terribles douleurs, et ceci malgré tout le zèle et tout l'amour qu'Il avait manifestés auparavant. Christ annonce, par ces horribles douleurs, la sainteté de Dieu, le Père céleste. Et cela est déclaré en tant que preuve, non seulement à Israël, mais aussi à tous, afin qu'Il soit l'Auteur de toute délivrance.
  Jamais personne n'a éprouvé de la honte en plaçant son espérance en Dieu. Personne n'a recherché le Seigneur en vain. Ce psaume est une complainte sur le mépris et les moqueries des hommes. Le Sauveur souligne ici l'état abject auquel Il a été réduit. L'histoire de la naissance de Christ et ses souffrances démontrent la véracité de cette prophétie.
  
  11 Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la colère divine.
  D'ailleurs, qui peut ainsi tenir front à une telle Colère ? Qui en connait les limites ? La vie du pécheur est le « forfait » effacé par la vie de Celui qui a été pris en rançon. Notre Seigneur Jésus, lors de la crucifixion, a été déchiré, de sorte qu'Il peut maintenant nous revêtir de sa droiture. Selon les écritures, Christ était destiné à souffrir. Que ceci puisse affermir notre foi en Lui, afin de pouvoir le considérer comme « le Messie » ; que cela puisse nous faire découvrir le meilleur de nos Amis, Celui qui nous aime et qui a souffert pour nous.
  Christ, lors de son agonie a prié, a prié avec ferveur, pour que cette coupe passe loin de Lui. Quand nous traversons des moments pénibles, loin de Dieu, c'est alors que nous devons nous tenir devant Lui pour qu'Il nous fortifie ; quand nous sommes loin de toute joie spirituelle, sachons saisir le réconfort qu'Il nous donne. Il a prié pour être délivré de la colère divine. Il peut, ayant été exaucé, délivrer Lui-même les autres. Nous devons méditer sur les souffrances et la résurrection de Christ, jusqu'à ce que nous puissions ressentir en nos âmes toute la Puissance et l'Amour qui en découlent.
  
  22 Le Sauveur nous parle maintenant, en tant que ressuscité des morts. Au début, il s'agissait des premières paroles de Christ à la croix ; maintenant, les premiers termes de triomphe s'adressent expressément à Lui, Heb 2:12.
  Toutes nos prières doivent se référer à l'œuvre de la rédemption. La souffrance du Rédempteur a été totalement acceptée, en toute satisfaction, comme rémission du péché. Bien qu'elle servît à racheter des hommes pécheurs, le Père ne l'a pas méprisée ni eut en horreur. Ceci devrait faire l'objet de notre reconnaissance. Notre âme devraient avoir, en toute humilité, une complète satisfaction et une joie parfaite en Lui. Ceux qui ont faim et soif de la droiture de Christ ne chercheront pas en vain. Ceux qui pratiquent fréquemment la prière sauront se tourner inexorablement vers la reconnaissance. Ceux qui se tournent vers Dieu prendront conscience de la nécessité de l'adoration. Que chaque langue puisse confesser qu'Il est le Seigneur. Puissants et modestes, riches et pauvres, enchaînés et libres, rencontrez Christ.
  Sachant bien que nous ne pourrons vivre éternellement, la sagesse nous indique, par une foi soumise, de remettre nos âmes à Christ, Lui seul étant capable de nous sauver et de nous accorder la vie éternelle. Les siens sont appelés à son service. Dieu va être en possession de l'église jusqu'à la fin des temps. Il est le même hier comme demain. Les siens Le loueront pour Sa droiture, comme étant le fondement de toute espérance et La source de toutes les joies. L'œuvre de Dieu est la rédemption en Christ. Nous voyons ici le véritable amour et la réelle compassion de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ pour nous, pauvres pécheurs ; Dieu est la source de toute grâce et de toute consolation. Il est l'exemple que nous devons suivre ; toutes les œuvres que nous voudrions qu'Il fasse à notre égard sont parfaites ; Il est le Conducteur que nous devons suivre.
  Toutes les leçons tirées de ce psaume doivent être mises à profit pour notre âme. Que ceux qui cherchent à établir leurs propres règles de justice sachent qu'ils errent en vain et font ainsi honte par leur péché aux souffrances du bien-aimé Fils de Dieu. Que les soi-disant « sages » puissent considérer leur erreur dans leur mépris du Sauveur et de la loi divine.
  Que l'insouciant prenne garde à la colère qui vient, qu'il tremble à cause de sa négligence envers la grâce du Rédempteur. Que le croyant en détresse puisse vraiment fonder son espoir sur une issue céleste merveilleuse.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Psaumes 22
  
  1 <> My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?
  
  2 My God, I cry in the daytime, but you don't answer; in the night season, and am not silent.
  
  3 But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.
  
  4 Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
  
  5 They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.
  
  6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
  
  7 All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
  
  8 "He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."
  
  9 But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
  
  10 I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me.
  
  11 Don't be far from me, for trouble is near. For there is none to help.
  
  12 Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
  
  13 They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
  
  14 I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
  
  15 My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
  
  16 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
  
  17 I can count all of my bones. They look and stare at me.
  
  18 They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
  
  19 But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
  
  20 Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.
  
  21 Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me.
  
  22 I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
  
  23 You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!
  
  24 For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard.
  
  25 Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
  
  26 The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.
  
  27 All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  
  28 For the kingdom is Yahweh's. He is the ruler over the nations.
  
  29 All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, even he who can't keep his soul alive.
  
  30 Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
  
  31 They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.
- Psaumes 22
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie de « Biche de l’aurore ». Psaume de David.
  
  2 *Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes ?
  
  3 Mon Dieu, je crie le jour, et tu ne réponds pas, la nuit, et je ne trouve pas de repos.
  
  4 Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
  
  5 C’est en toi que nos ancêtres se confiaient : ils se confiaient en toi, et tu les délivrais ;
  
  6 ils criaient à toi, et ils étaient sauvés ; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.
  
  7 Mais moi, je suis un ver et non un homme, la honte de l’humanité, celui que le peuple méprise.
  
  8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi, ils ricanent, ils hochent la tête :
  
  9 * « Recommande ton sort à l’Eternel ! L’Eternel le sauvera, il le délivrera, puisqu’il l’aime ! »
  
  10 Oui, tu m’as fait sortir du ventre de ma mère, tu m’as mis en sécurité contre sa poitrine ;
  
  11 dès ma conception j’ai été sous ta garde, dès le ventre de ma mère tu as été mon Dieu.
  
  12 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, quand personne ne vient à mon secours !
  
  13 De nombreux taureaux sont autour de moi, des taureaux du Basan m’encerclent.
  
  14 Ils ouvrent leur gueule contre moi, pareils au lion qui déchire et rugit.
  
  15 Mes forces s’en vont comme l’eau qui s’écoule, et tous mes os se disloquent ; mon cœur est comme de la cire, il se liquéfie au fond de moi.
  
  16 Ma force se dessèche comme l’argile, et ma langue s’attache à mon palais ; tu me réduis à la poussière de la mort.
  
  17 Oui, des chiens m’environnent, une bande de scélérats rôdent autour de moi ; ils ont percé mes mains et mes pieds.
  
  18 Je pourrais compter tous mes os ; eux, ils observent, ils me regardent,
  
  19 *ils se partagent mes vêtements, ils tirent au sort mon habit.
  
  20 Mais toi, Eternel, ne t’éloigne pas ! Toi qui es ma force, viens vite à mon secours !
  
  21 Protège mon âme contre l’épée, ma vie contre le pouvoir des chiens !
  
  22 Sauve-moi de la gueule du lion et des cornes du buffle ! Tu m’as répondu !
  
  23 *J’annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l’assemblée.
  
  24 Vous qui craignez l’Eternel, louez-le ! Vous tous, descendants de Jacob, honorez-le ! Tremblez devant lui, vous tous, descendants d’Israël !
  
  25 En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.
  
  26 Tu seras dans la grande assemblée l’objet de mes louanges, j’accomplirai mes vœux en présence de ceux qui te craignent.
  
  27 Les malheureux mangeront et seront rassasiés, ceux qui cherchent l’Eternel le célébreront. Que votre cœur vive à perpétuité !
  
  28 Tous les peuples de la terre se souviendront de l’Eternel et se tourneront vers lui, toutes les familles des nations se prosterneront devant toi,
  
  29 car c’est à l’Eternel qu’appartient le règne : il domine sur les nations.
  
  30 Tous les grands de la terre mangeront et se prosterneront ; devant lui s’inclineront tous ceux qui retournent à la poussière, ceux qui ne peuvent pas conserver leur vie.
  
  31 Leur descendance le servira ; on parlera du Seigneur à la génération future,

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 229