- Psaumes 35
  
  1 Seigneur, sois l’adversaire de mes adversaires, fais la guerre à ceux qui me font la guerre.
  
  2 Empoigne le petit et le grand boucliers, interviens pour me secourir.
  
  3 Brandis la lance et la hache à double tranchant contre ceux qui me persécutent. J’attends que tu me dises : « C’est moi qui vais te sauver. »
  
  4 Honte et déshonneur à ceux qui veulent ma mort ! Qu’ils reculent, déçus dans leurs espoirs, ceux qui projettent de me faire du mal !
  
  5 Qu’ils soient comme une paille emportée par le vent, quand l’ange du Seigneur les pourchassera ;
  
  6 que leur route devienne sombre et glissante, quand l’ange du Seigneur les poursuivra !
  
  7 Sans qu’ils aient rien à me reprocher ils ont préparé un piège pour moi, ils ont creusé une fosse pour que j’y tombe.
  
  8 Qu’un désastre imprévu les atteigne, qu’ils soient pris à leur propre piège et tombent dans la fosse qu’ils ont creusée !
  
  9 Mais moi, je serai plein de joie grâce au Seigneur, je pourrai me réjouir de son secours.
  
  10 Du plus profond de mon être je dirai : « Seigneur, tu n’as pas ton pareil : tu délivres le pauvre des adversaires trop forts pour lui ; tu délivres le malheureux de ceux qui le dépouillaient. »
  
  11 De faux témoins se présentent ; on me questionne sur des faits que j’ignore.
  
  12 On me rend le mal pour le bien, me voilà seul.
  
  13 Quand mes adversaires étaient malades, je manifestais ma tristesse, je m’humiliais en m’abstenant de manger – mais que ma prière revienne à moi sans effet !
  
  14 J’agissais comme pour un ami ou un frère ; j’étais sombre et je prenais le deuil, comme si j’avais perdu ma propre mère.
  
  15 Eux s’attroupent pour rire de ma chute, ils se liguent contre moi. Des étrangers, des gens que je ne connais pas, ne cessent de me calomnier.
  
  16 Ils rient de plus belle en me voyant trébucher, ils me montrent leurs dents menaçantes.
  
  17 Seigneur, resteras-tu longtemps spectateur ? Reprends ma vie à ces lions malfaisants.
  
  18 Je te louerai devant ton peuple réuni ; devant cette grande foule je t’acclamerai.
  
  19 Qu’ils cessent de s’amuser de moi, ces gens qui me traitent à tort en ennemi ; que ceux qui m’en veulent sans raison cessent de se faire des clins d’œil !
  
  20 Ils n’ont jamais un mot gentil, mais ils inventent des calomnies contre les gens paisibles du pays.
  
  21 Leur gueule de fauves ouverte contre moi, ils déclarent : « Eh, eh ! nous l’avons surpris en flagrant délit. »
  
  22 Mais toi, Seigneur, tu as vu ce qui s’est passé, ne garde pas le silence, ne reste pas loin de moi.
  
  23 Mon Dieu, lève-toi pour me rendre justice ; Seigneur, réveille-toi pour défendre ma cause.
  
  24 Tu es juste, Seigneur, rends-moi donc justice ; mon Dieu, qu’on cesse de s’amuser de moi !
  
  25 Ne laisse pas mes adversaires se dire : « Ah ! nous le tenons, nous n’en avons fait qu’une bouchée. »
  
  26 Honte et déception générale à ceux qui se réjouissent de mon malheur ! Que ceux qui prennent un air supérieur devant moi soient couverts de honte et d’humiliation !
  
  27 Mais joie, joie suprême, pour ceux qui se plaisent à me voir déclaré innocent ! Qu’ils disent et qu’ils répètent : « Le Seigneur est grand, il est heureux de donner satisfaction à son serviteur. »
  
  28 Moi-même, je célébrerai ta fidélité et te louerai tous les jours !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 35
  
  1 <> Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
  
  2 Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
  
  3 Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
  
  4 Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded.
  
  5 Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
  
  6 Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.
  
  7 For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.
  
  8 Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.
  
  9 My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
  
  10 All my bones shall say, "Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?"
  
  11 Unrighteous witnesses rise up. They ask me about things that I don't know about.
  
  12 They reward me evil for good, to the bereaving of my soul.
  
  13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
  
  14 I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.
  
  15 But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
  
  16 Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
  
  17 Lord, how long will you look on? Rescue my soul from their destruction, my precious life from the lions.
  
  18 I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
  
  19 Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me; neither let those who hate me without a cause wink their eyes.
  
  20 For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
  
  21 Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
  
  22 You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
  
  23 Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
  
  24 Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
  
  25 Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
  
  26 Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
  
  27 Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, "Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant!"
  
  28 My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
- Psaumes 35
  
  1
  David prie pour sa sécurité. (Psaumes 35:1-10)
  Il demande à être protégé de ses ennemis. (Psaumes 35:11-16)
  Et en appelle à Dieu pour chercher Son soutient. (Psaumes 35:17-28)
  Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à qui l'on a fait aucun mal, nous adressent leurs injures ; cela devrait, dans un certain sens, nous encourager car dans de tels cas nous pouvons plus facilement compter sur l'aide de Dieu.
  David, lors de son épreuve, s'est adressé à Dieu par la prière. Assailli de problèmes, il demande au Père de réconforter son âme. Si Dieu nous témoigne par son Esprit que nous sommes sauvés, rien ne nous rendra plus heureux. Si Dieu est notre Ami, peu importe la force de notre ennemi. Dans un sens prophétique, David prédit les jugements divins qui vont s'abattre sur ses ennemis à cause de leur grande méchanceté : cela préfigure également la ruine que vont connaître les adversaires de Christ. Nous ne devons pas désirer ni demander la fin de ceux qui sont contre nous, à l'exception des esprits du mal qui cherchent vraiment notre destruction. Un voyageur engagé sur une mauvaise route est l'emblème d'un pécheur marchant sur le chemin glissant et dangereux de la tentation.
  Mais David ayant remis son sort entre les mains de Dieu n'a pas douté d'être délivré. Les os sont les parties les plus solides du corps. Le psalmiste propose ici de servir et de glorifier Dieu de toutes ses forces. Si un tel langage peut s'appliquer à la diffusion du message du salut, combien plus encore cela pourra s'adresser aux choses célestes en Jésus-Christ.
  
  11 Qualifier un homme d'ingrat est la pire des appellations que l'on puisse lui donner : c'était là le type d'ennemi qu'avait rencontré David. Celui-ci était en quelque sorte une image de Christ. Il a, en effet, montré une certaine tendresse vis-à-vis de ceux qui lui apportaient tant d'affliction.
  Nous devrions souffrir pour les péchés commis par ceux que cela laisse indifférent. Nous ne perdons jamais les bénéfices des bontés que nous avons pu prodiguer aux autres, quelle que soit leur ingratitude. Apprenons à maîtriser nos âmes avec patience et humilité, comme l'a fait David, ou mieux, selon l'exemple de Christ.
  
  17 Bien que le peuple de Dieu soit calme ou cherche à l'être, il est courant pour ses ennemis de trouver en lui les failles qui peuvent l'accuser. David prie en ces termes : « mon âme est en danger, Seigneur, sauve-moi » ; ce cri s'adresse au Père ; « je suis à Toi, sauve-moi ! Seigneur, ne t'éloigne pas loin de moi, comme si j'étais un étranger ». Celui qui est déjà venu pour souffrir en tant que Rédempteur, apparaîtra de nouveau, pour Son peuple : l'ennemi, le lion rugissant, ne pourra atteindre les âmes, de même qu'il ne pourrait toucher Christ, le Rocher. Les enfants de Dieu, par la foi, remettent leur sort, en toute confiance, entre les mains du Seigneur ; ils Lui sont précieux et seront préservés de la destruction ; ils pourront Le remercier et le louer dans les cieux.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Psaumes 35
  
  1 De David. Éternel ! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent !
  
  2 Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir !
  
  3 Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs ! Dis à mon âme : Je suis ton salut !
  
  4 Qu'ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu'ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte !
  
  5 Qu'ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l'ange de l'Éternel les chasse !
  
  6 Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l'ange de l'Éternel les poursuive !
  
  7 Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie.
  
  8 Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent !
  
  9 Et mon âme aura de la joie en l'Éternel, De l'allégresse en son salut.
  
  10 Tous mes os diront : Éternel ! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ?
  
  11 De faux témoins se lèvent : Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.
  
  12 Ils me rendent le mal pour le bien : Mon âme est dans l'abandon.
  
  13 Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
  
  14 Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement ; Comme pour le deuil d'une mère, je me courbais avec tristesse.
  
  15 Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche ;
  
  16 Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
  
  17 Seigneur ! Jusques à quand le verras-tu ? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux !
  
  18 Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d'un peuple nombreux.
  
  19 Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard !
  
  20 Car ils tiennent un langage qui n'est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
  
  21 Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent : Ah ! ah ! nos yeux regardent ! -
  
  22 Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t'éloigne pas de moi !
  
  23 Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice ! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause !
  
  24 Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu ! Et qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet !
  
  25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : Ah ! voilà ce que nous voulions ! Qu'ils ne disent pas : Nous l'avons englouti !
  
  26 Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur ! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi !
  
  27 Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent : Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur !
  
  28 Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 239