- Psaumes 40
  
  1 <> I waited patiently for Yahweh. He turned to me, and heard my cry.
  
  2 He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.
  
  3 He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
  
  4 Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.
  
  5 Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can't be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
  
  6 Sacrifice and offering you didn't desire. You have opened my ears. You have not required burnt offering and sin offering.
  
  7 Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.
  
  8 I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
  
  9 I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.
  
  10 I have not hidden your righteousness within my heart. I have declared your faithfulness and your salvation. I have not concealed your loving kindness and your truth from the great assembly.
  
  11 Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
  
  12 For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.
  
  13 Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
  
  14 Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.
  
  15 Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"
  
  16 Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let such as love your salvation say continually, "Let Yahweh be exalted!"
  
  17 But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God.
  
  Psaumes 41
  
  1 <> Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.
  
  2 Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
  
  3 Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
  
  4 I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
  
  5 My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
  
  6 If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
  
  7 All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
  
  8 "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."
  
  9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
  
  10 But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
  
  11 By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.
  
  12 As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.
  
  13 Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.
- Psaumes 40
  
  1 (40 : 1) Au chef des chantres. De David. Psaume. (40 : 2) J'avais mis en l'Éternel mon espérance ; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
  
  2 (40 : 3) Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue ; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
  
  3 (40 : 4) Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, Une louange à notre Dieu ; Beaucoup l'ont vu, et ont eu de la crainte, Et ils se sont confiés en l'Éternel.
  
  4 (40 : 5) Heureux l'homme qui place en l'Éternel sa confiance, Et qui ne se tourne pas vers les hautains et les menteurs !
  
  5 (40 : 6) Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu ! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur ; Nul n'est comparable à toi ; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
  
  6 (40 : 7) Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, Tu m'as ouvert les oreilles ; Tu ne demandes ni holocauste ni victime expiatoire.
  
  7 (40 : 8) Alors je dis : Voici, je viens Avec le rouleau du livre écrit pour moi.
  
  8 (40 : 9) Je veux faire ta volonté, mon Dieu ! Et ta loi est au fond de mon coeur.
  
  9 (40 : 10) J'annonce la justice dans la grande assemblée ; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais !
  
  10 (40 : 11) Je ne retiens pas dans mon coeur ta justice, Je publie ta vérité et ton salut ; Je ne cache pas ta bonté et ta fidélité Dans la grande assemblée.
  
  11 (40 : 12) Toi, Éternel ! tu ne me refuseras pas tes compassions ; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.
  
  12 (40 : 13) Car des maux sans nombre m'environnent ; Les châtiments de mes iniquités m'atteignent, Et je ne puis en supporter la vue ; Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Et mon courage m'abandonne.
  
  13 (40 : 14) Veuille me délivrer, ô Éternel ! Éternel, viens en hâte à mon secours !
  
  14 (40 : 15) Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l'enlever ! Qu'ils reculent et rougissent, Ceux qui désirent ma perte !
  
  15 (40 : 16) Qu'ils soient dans la stupeur par l'effet de leur honte, Ceux qui me disent : Ah ! ah !
  
  16 (40 : 17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit l'Éternel !
  
  17 (40 : 18) Moi, je suis pauvre et indigent ; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur : Mon Dieu, ne tarde pas !
  
  Psaumes 41
  
  1 (41 : 1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41 : 2) Heureux celui qui s'intéresse au pauvre ! Au jour du malheur l'Éternel le délivre ;
  
  2 (41 : 3) L'Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
  
  3 (41 : 4) L'Éternel le soutient sur son lit de douleur ; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
  
  4 (41 : 5) Je dis : Éternel, aie pitié de moi ! Guéris mon âme ! car j'ai péché contre toi.
  
  5 (41 : 6) Mes ennemis disent méchamment de moi : Quand mourra-t-il ? quand périra son nom ?
  
  6 (41 : 7) Si quelqu'un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire ; Il s'en va, et il parle au dehors.
  
  7 (41 : 8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi ; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine :
  
  8 (41 : 9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas !
  
  9 (41 : 10) Celui-là même avec qui j'étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
  
  10 (41 : 11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi ! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
  
  11 (41 : 12) Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
  
  12 (41 : 13) Tu m'as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m'as placé pour toujours en ta présence.
  
  13 (41 : 14) Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, d'éternité en éternité ! Amen ! Amen !
- Psaumes 40
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 J’avais mis mon espérance en l’Eternel, et il s’est penché vers moi, il a écouté mes cris.
  
  3 Il m’a retiré de la fosse de destruction, du fond de la boue, et il a établi mes pieds sur le rocher, il a affermi mes pas.
  
  4 Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup l’ont vu ; ils ont eu de la crainte et se sont confiés en l’Eternel.
  
  5 Heureux l’homme qui place sa confiance en l’Eternel et qui ne se tourne pas vers les orgueilleux et les menteurs !
  
  6 Eternel, mon Dieu, tu as multiplié tes merveilles et tes plans en notre faveur. Personne n’est comparable à toi. Je voudrais les raconter et les proclamer, mais leur nombre est trop grand pour en faire le compte.
  
  7 *Tu ne désires ni sacrifice ni offrande, mais tu m’as ouvert les oreilles ; tu ne demandes ni holocauste ni sacrifice pour le péché,
  
  8 alors j’ai dit : « Me voici, je viens – dans le rouleau du livre il est écrit à mon sujet –
  
  9 pour faire ta volonté, mon Dieu. C’est ce que je désire, et ta loi est gravée au fond de mon cœur. »
  
  10 J’annonce la justice dans la grande assemblée, je ne ferme pas mes lèvres, Eternel, tu le sais.
  
  11 Je ne dissimule pas ta justice dans mon cœur, je proclame ta vérité et ton salut ; je ne cache pas ta bonté et ta fidélité dans la grande assemblée.
  
  12 Toi, Eternel, tu ne me refuseras pas tes compassions ; ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.
  
  13 Oui, des maux sans nombre m’environnent : je subis les conséquences de mes fautes, et je n’en supporte pas la vue ; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon courage m’abandonne.
  
  14 Veuille me délivrer, Eternel ! Eternel, viens vite à mon secours !
  
  15 Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent, ceux qui cherchent à m’enlever la vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte !
  
  16 Qu’ils soient pétrifiés de honte, ceux qui me disent : « Ha ! ha ! »
  
  17 Que tous ceux qui te cherchent soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Que l’Eternel est grand ! »
  
  18 Moi, je suis pauvre et malheureux, mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur, mon Dieu, ne tarde pas !
  
  Psaumes 41
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Heureux celui qui se soucie du pauvre ! Le jour du malheur, l’Eternel le délivre,
  
  3 l’Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, et tu ne le livres pas au pouvoir de ses ennemis.
  
  4 L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance, il le soulage dans toutes ses maladies.
  
  5 Je dis : « Eternel, aie pitié de moi, guéris mon âme, car j’ai péché contre toi. »
  
  6 Mes ennemis disent méchamment de moi : « Quand mourra-t-il ? Quand s’éteindra son nom ? »
  
  7 Si quelqu’un vient me voir, il adopte un langage faux ; il récolte des sujets de médire, puis il s’en va et en parle à l’extérieur.
  
  8 Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi, ils méditent sur mon malheur :
  
  9 « Il est gravement atteint. Le voilà couché, il ne se relèvera pas. »
  
  10 Même celui avec qui j’étais en paix, en qui j’avais confiance et *qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi.
  
  11 Mais toi, Eternel, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu’ils méritent.
  
  12 Je saurai que tu m’aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
  
  13 Tu m’as soutenu à cause de mon intégrité, et tu m’établis pour toujours dans ta présence.
- Psaumes 40
  
  1 Au *chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 J’ai mis tout mon espoir en l’Eternel. Il s’est penché vers moi, il a prêté l’oreille à ma supplication.
  
  3 Il m’a fait remonter du puits de destruction et du fond de la boue. Il m’a remis debout, les pieds sur un rocher, et il a affermi mes pas.
  
  4 Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, un hymne de louanges pour chanter notre Dieu. Quand ils verront ce qu’il a fait, beaucoup voudront révérer l’Eternel et lui faire confiance.
  
  5 Bienheureux l’homme qui fait confiance à l’Eternel et ne se tourne pas vers les gens orgueilleux perdus dans le mensonge.
  
  6 O Eternel, mon Dieu, que d’œuvres merveilleuses tu as faites pour nous, et combien de projets ! Nul n’est semblable à toi. Je voudrais publier, redire tes merveilles, mais leur nombre est trop grand.
  
  7 Tu n’as voulu ni offrande ni sacrifice. Tu m’as ouvert l’oreille, car tu n’as demandé ni *holocaustes ni sacrifices pour *expier le péché.
  
  8 Alors j’ai dit : Voici, je viens, dans le rouleau du livre, il est question de moi.
  
  9 Je prends plaisir à faire ta volonté, mon Dieu, et ta Loi est gravée tout au fond de mon cœur.
  
  10 Dans la grande assemblée, j’annonce la bonne nouvelle de ton salut. Je ne la tairai pas, Eternel, tu le sais.
  
  11 Je ne garde pas dans mon cœur comme un secret la délivrance que tu m’as accordée. Je proclame bien haut combien tu es fidèle et que tu m’as sauvé. Non, je ne cache pas ton amour, ta fidélité dans la grande assemblée.
  
  12 Et toi, ô Eternel, tu ne retiendras pas loin de moi ta tendresse : ton amour, ta fidélité sans cesse me protégeront.
  
  13 De malheurs innombrables je suis environné, mes transgressions m’accablent : je n’en supporte pas la vue : elles dépassent, par leur nombre, les cheveux de ma tête ; je n’ai plus de courage.
  
  14 Veuille, Eternel, me délivrer ! Eternel, viens vite à mon aide !
  
  15 Qu’ils soient couverts de honte, remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils battent en retraite, qu’ils soient déshonorés, ceux qui se réjouissent de mon malheur !
  
  16 Qu’ils soient paralysés sous le poids de la honte, ceux qui ricanent à mon sujet.
  
  17 Mais que tous ceux qui te sont attachés soient débordants de joie, et qu’ils s’égaient en toi. Et que tous ceux qui aiment ton salut redisent constamment : « Que l’Eternel est grand ! »
  
  18 Moi, je suis pauvre et malheureux, mais le Seigneur prend soin de moi. Toi qui es mon secours et mon libérateur, ô mon Dieu, hâte-toi !
  
  Psaumes 41
  
  1 Au *chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Heureux celui qui se soucie du pauvre. S’il est dans le malheur, l’Eternel le délivre,
  
  3 l’Eternel le protège et préserve sa vie : il le rend heureux sur la terre et ne le livre pas au pouvoir de ses ennemis.
  
  4 L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance, et quand il est malade il lui refait sa couche.
  
  5 J’ai dit : « O Eternel, par grâce, guéris-moi ! J’ai péché contre toi. »
  
  6 Mes adversaires parlent méchamment contre moi : « Quand donc va-t-il mourir ? Quand donc l’oubliera-t-on ? »
  
  7 Si l’un d’eux vient me voir, il se met à mentir : il amasse en lui-même un tas de médisances et sort pour les répandre.
  
  8 Mes ennemis chuchotent tous ensemble à mon sujet, méditant mon malheur :
  
  9 « Cette maladie qui le frappe, quelle mauvaise affaire ! Il a dû s’aliter, il ne se relèvera plus ! »
  
  10 Et même mon meilleur ami, en qui j’avais mis ma confiance, celui qui partageait mon pain, s’est tourné contre moi.
  
  11 Mais toi, ô Eternel, aie donc pitié de moi, et viens me relever : je leur rendrai leur dû.
  
  12 Voici comment je reconnaîtrai ton affection pour moi : c’est quand mon ennemi aura cessé de triompher de moi.
  
  13 A cause de mon innocence, tu viens me soutenir. Tu me fais subsister devant toi pour toujours.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 244