- Psaumes 44
  
  1 Au chef de chœur. Des descendants de Koré, cantique.
  
  2 O Dieu, nous avons entendu de nos oreilles, nos pères nous ont raconté tout ce que tu as accompli à leur époque, par le passé.
  
  3 De ta main tu as chassé des nations pour qu’ils puissent s’établir, tu as frappé des peuples pour qu’ils puissent s’étendre.
  
  4 En effet, ce n’est pas par leur épée qu’ils se sont emparés du pays, ce n’est pas leur bras qui les a sauvés, mais c’est ta main droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ton visage, parce que tu les aimais.
  
  5 O Dieu, tu es mon roi : ordonne la délivrance de Jacob !
  
  6 Grâce à toi nous renversons nos ennemis, grâce à ton nom nous écrasons nos adversaires,
  
  7 car ce n’est pas en mon arc que je me confie, ce n’est pas mon épée qui me sauvera,
  
  8 mais c’est toi qui nous délivres de nos ennemis et qui fais rougir de honte ceux qui nous détestent.
  
  9 Nous chantons la louange de Dieu chaque jour, et nous célébrerons éternellement ton nom. – Pause.
  
  10 Cependant tu nous as repoussés, tu nous as couverts de honte, tu ne sors plus avec nos armées.
  
  11 Tu nous fais reculer devant l’ennemi, et ceux qui nous détestent se partagent nos dépouilles.
  
  12 Tu nous livres comme des brebis de boucherie, tu nous disperses parmi les nations.
  
  13 Tu vends ton peuple pour rien, tu ne l’estimes pas à une grande valeur.
  
  14 Tu nous exposes aux insultes de nos voisins, à la moquerie et aux railleries de ceux qui nous entourent.
  
  15 Tu fais de nous le sujet d’un proverbe parmi les nations, on hoche la tête sur nous parmi les peuples.
  
  16 Mon humiliation est toujours devant moi, et la honte couvre mon visage
  
  17 à la voix de celui qui m’insulte et me déshonore, à la vue de l’ennemi avide de vengeance.
  
  18 Tout cela nous arrive alors que nous ne t’avons pas oublié et que nous n’avons pas violé ton alliance.
  
  19 Nous n’avons pas fait marche arrière dans notre cœur, nous ne nous sommes pas écartés de ton sentier.
  
  20 Pourtant, tu nous as écrasés dans le territoire des chacals et tu nous as couverts de l’ombre de la mort.
  
  21 Si nous avions oublié le nom de notre Dieu et tendu nos mains vers un dieu étranger,
  
  22 Dieu ne le saurait-il pas, lui qui connaît les secrets du cœur ?
  
  23 Mais *c’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.
  
  24 Lève-toi ! Pourquoi dors-tu, Seigneur ? Réveille-toi, ne nous repousse pas pour toujours !
  
  25 Pourquoi te caches-tu ? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression
  
  26 quand nous sommes affalés dans la poussière, quand nous rampons par terre ?
- Psaumes 44
  
  1 Au *chef de chœur. Méditation des Qoréites.
  
  2 O Dieu, nous l’avons entendu de nos propres oreilles, nos pères nous ont raconté tout ce que tu as accompli de leur temps, autrefois.
  
  3 Par ta puissance, tu as dépossédé des peuples pour établir nos pères ; et tu as frappé des nations pour donner à nos pères assez de place.
  
  4 Ce n’est pas grâce à leur épée qu’ils ont occupé cette terre, ni par leur propre force qu’ils ont remporté la victoire : non, c’est ta force et ta puissance, c’est ta faveur et ta grande bonté qui leur ont assuré ces biens.
  
  5 C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui décides le salut de Jacob.
  
  6 Oui, avec toi nous repoussons nos ennemis, et grâce à toi nous piétinons nos adversaires.
  
  7 Je ne compte pas sur mon arc, mon épée ne me sauve pas,
  
  8 c’est toi, ô Dieu, qui nous délivres de tous nos ennemis et qui couvres de honte nos adversaires.
  
  9 Tous les jours, nous célébrons Dieu, nous le louons sans cesse. *Pause
  
  10 Pourtant tu nous as rejetés et livrés à la honte. Tu as cessé d’accompagner nos armées au combat !
  
  11 Tu nous as fait tourner le dos devant nos ennemis : nos adversaires se sont emparés de nos biens.
  
  12 Oui, tu nous as livrés à eux, ainsi qu’un troupeau de brebis destinées à la boucherie, et tu nous as éparpillés parmi les nations étrangères.
  
  13 Tu as vendu ton peuple à un bas prix sans en tirer aucun profit,
  
  14 et tu nous as livrés aux railleries de nos voisins. Tous ceux qui nous entourent se rient et se moquent de nous.
  
  15 Tu fais de nous la risée des nations païennes. En nous voyant, les étrangers secouent la tête en ricanant.
  
  16 Je souffre tous les jours dans mon humiliation ; je suis couvert de honte
  
  17 quand j’entends les outrages et les propos blessants d’un ennemi vindicatif.
  
  18 Tout cela nous est arrivé sans que nous t’ayons délaissé et sans que nous ayons violé ton alliance avec nous.
  
  19 Nous n’avons pas renié nos engagements envers toi, nous n’avons pas quitté la voie que tu nous as prescrite.
  
  20 Pourtant, tu nous as écrasés dans le domaine des chacals, et tu nous as couverts de l’ombre de la mort.
  
  21 Si nous avions délaissé notre Dieu, si nous avions tendu les mains vers un dieu étranger,
  
  22 Dieu ne l’aurait-il pas appris, lui qui connaît tous les secrets qui sont au fond des cœurs ?
  
  23 A cause de toi, chaque jour, nous sommes massacrés et l’on nous considère comme étant des moutons destinés à la boucherie.
  
  24 Interviens donc, Seigneur ! Ne reste pas sans réagir ! Sors du sommeil, ne nous rejette pas toujours !
  
  25 Car pourquoi te détournes-tu, pourquoi ignores-tu nos maux et nos détresses ?
  
  26 Car, comme pour un deuil, nous nous roulons dans la poussière, plaqués à terre, oui, à même le sol.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 44
  
  1 Au chef de chœur. Un poème didactique des fils de Koré.
  
  2 Ô Dieu, nous avons entendu, nos pères nous ont raconté Quels exploits tu as accomplis autrefois, de leur temps :
  
  3 Ta main a chassé des nations et tu as implanté nos pères ; Pour qu’ils aient l’espace voulu, tu as dépossédé des peuples.
  
  4 Ce n’est pas grâce à leur épée qu’ils ont occupé cette terre Ni par la force de leurs bras qu’ils ont remporté la victoire. C’est ta main droite, c’est ton bras, c’est la lumière de ta face (Qui leur a donné tout cela), c’est parce que tu les aimais.
  
  5 C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui fais triompher Jacob.
  
  6 Par toi, nous chassons l’ennemi, par ton nom, nous foulons aux pieds ceux qui s’élèvent contre nous.
  
  7 Je n’ai pas compté sur mon arc, mon glaive ne me sauve pas,
  
  8 C’est toi qui nous fais remporter la victoire sur l’adversaire, C’est toi qui as couvert de honte ceux qui nous haïssaient.
  
  9 Tous les jours, nous avons chanté les louanges de notre Dieu, Nous voulons célébrer son nom pendant toute l’éternité.
  
  10 Pourtant, tu nous as rejetés et tu nous as couverts de honte. Tu as cessé d’accompagner nos armées au combat !
  
  11 Tu nous as fait tourner le dos devant ceux qui nous attaquaient. L’ennemi nous a dépouillés, il a pillé nos biens.
  
  12 Tu as fait de nous une troupe destinée à la boucherie, Et tu nous as disséminés parmi les étrangers.
  
  13 Oui, tu vends ton peuple aux enchères pour une somme dérisoire, Tu n’as pas majoré son prix, tu ne l’estimes pas.
  
  14 Tu nous as livrés à l’opprobre parmi tous nos voisins. Notre entourage nous accable de sarcasme et de raillerie.
  
  15 Tu as fait de nous la risée, la fable des païens ! En nous voyant, les étrangers hochent la tête en ricanant.
  
  16 Tout le jour, je suis humilié, ma honte est toujours devant moi, La confusion couvre mon front
  
  17 Quand j’entends les propos blessants, Les blasphèmes de l’ennemi, de celui qui veut se venger.
  
  18 Tout cela nous est arrivé sans que nous t’ayons oublié Et sans que nous ayons violé ton alliance avec nous.
  
  19 Notre cœur ne s’est pas repris, Nous n’avons pas rétrogradé, nos pas n’ont pas quitté ta voie.
  
  20 Pourtant, tu nous as refoulés là où demeurent les chacals, Tu nous couvres d’obscurité, de ténèbres mortelles.
  
  21 Si nous avions mis en oubli le nom de notre Dieu, Si nous avions tendu nos mains vers un dieu étranger,
  
  22 Dieu ne l’aurait-il pas appris, lui qui connaît le fond des cœurs ?
  
  23 À cause de toi, chaque jour, nous sommes massacrés Et l’on nous traite sans arrêt comme des brebis d’abattoir.
  
  24 Réveille-toi donc, ô Seigneur ! Pourquoi dormirais-tu ? Sors de ton sommeil, (lève-toi,) ne nous renie pas pour toujours !
  
  25 Pourquoi caches-tu ton visage ? Pourquoi oublies-tu nos malheurs et nos tribulations ?
  
  26 Notre âme est abattue à terre, notre corps est cloué au sol,
  
  © 2013 - 2010 BLF Editions
- Psaumes 44
  
  1
  Une prière pour le secours et le soulagement.
  Les expériences d'autrefois qui ont démontré la puissance et la bonté de Dieu sont de réels encouragements pour la foi et aussi de puissants arguments de prière lors de l'épreuve. Les nombreuses victoires qu'Israël a remportées ne furent pas obtenues par la force ni le mérite, mais uniquement par la faveur et la grâce de Dieu. La moindre prière adressée à Dieu nous réconforte beaucoup et nous pouvons par là nous rendre compte que tout provient de Sa Grâce. Il a combattu pour Israël, car autrement les Israélites auraient combattu en vain.
  Cela est applicable à l'implantation de l'église dans le monde qui s'est déroulée sans le secours ou la puissance humaine. Christ, par Son Esprit, est venu en tant que conquérant et il a vaincu ; et Celui, qui a fondé l'église dans le monde, la soutiendra par la même puissance et avec la même bonté.
  Israël a triomphé en Lui et par Lui. Il Lui a rendu gloire à ce sujet. Si nous sommes réconfortés en Son nom, rendons-Lui également toute la gloire qui Lui est due !
  
  9 Le croyant peut rencontrer la tentation, l'affliction et le découragement ; l'église peut rencontrer des périodes de persécution. En de telles circonstances, le peuple de Dieu doit être prêt à être rejeté, à craindre que Son nom et la Vérité soient bafoués. Il devrait ne pas s'arrêter sur les différents problèmes rencontrés mais au contraire, compter sur Dieu, sachant que les pires ennemis n'ont aucun pouvoir sur lui et qu'ils ne peuvent lui nuire que dans les limites permises par la volonté céleste.
  
  17 Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas systématiquement vers Dieu, nous devons veiller à ce qu'ils ne soient pas une entrave à notre réconfort céleste.
  Prenons garde à ce que la prospérité et l'aisance ne nous rendent pas tièdes et négligents. L'église ne peut tirer aucun avantage de la persécution en oubliant Dieu ; le cœur du croyant ne se détourne jamais de Dieu. L'esprit de prophétie n'a eu de référence que pour ceux qui ont souffert jusqu'à la mort pour la cause de Christ.
  Remarquez bien les défenses mentionnées aux versets Psaumes 44:25,26. Elles ne disent pas « par le propre mérite ou la droiture », mais uniquement « un état de pauvreté dans le péché ». Si quelqu'un appartient à Christ, il ne sera pas rejeté mais il sera sauvé et cela, pour toujours. La miséricorde divine promise, disponible continuellement et offerte aux croyants, chasse tous les doutes pouvant surgir au sujet de nos péchés ; alors que nous prions avec foi, sauve-nous, Seigneur, par ta miséricorde.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 246