- Psaumes 46
  
  1 <> God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
  
  2 Therefore we won't be afraid, though the earth changes, though the mountains are shaken into the heart of the seas;
  
  3 though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
  
  4 There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
  
  5 God is in her midst. She shall not be moved. God will help her at dawn.
  
  6 The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.
  
  7 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  
  8 Come, see Yahweh's works, what desolations he has made in the earth.
  
  9 He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.
  
  10 "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
  
  11 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
  
  Psaumes 47
  
  1 <> Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
  
  2 For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
  
  3 He subdues nations under us, and peoples under our feet.
  
  4 He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved. Selah.
  
  5 God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
  
  6 Sing praise to God, sing praises. Sing praises to our King, sing praises.
  
  7 For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
  
  8 God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
  
  9 The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!
- Psaumes 46
  
  1 Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.
  
  2 C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait transportée de sa place, et que les montagnes seraient remuées et jetées au coeur des mers ;
  
  3 Quand ses eaux mugiraient, qu'elles écumeraient, et que les montagnes seraient ébranlées à cause de son emportement. Sélah.
  
  4 Il y a un fleuve dont les ruisseaux réjouissent la ville de Dieu, le saint lieu des demeures du Très-haut.
  
  5 Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera pas ébranlée. Dieu la secourra au lever du matin.
  
  6 Les nations s'agitent tumultueusement, les royaumes sont ébranlés ; il a fait entendre sa voix : la terre s'est fondue.
  
  7 L'Éternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Sélah.
  
  8 Venez, voyez les actes de l'Éternel, quelles dévastations il a faites sur la terre !
  
  9 Il a fait cesser les guerres jusqu'au bout de la terre ; il brise les arcs et met en pièces les lances, il brûle les chariots par le feu.
  
  10 Tenez-vous tranquilles, et sachez que je suis Dieu : je serai exalté parmi les nations, je serai exalté sur la terre.
  
  11 L'Éternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Sélah.
  
  Psaumes 47
  
  1 Battez des mains, vous, tous les peuples ; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe ;
  
  2 Car l'Éternel, le Très-haut, est terrible, un grand roi sur toute la terre.
  
  3 assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.
  
  4 Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu'il a aimé. Sélah.
  
  5 Dieu est monté avec un chant de triomphe, l'Éternel avec la voix de la trompette.
  
  6 Dieu, chantez ; chantez à notre roi, chantez ;
  
  7 Car Dieu est le roi de toute la terre ; chantez avec intelligence.
  
  8 Dieu règne sur les nations, Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.
  
  9 Ceux d'entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d'Abraham ; car les boucliers de la terre sont à Dieu : il est fort exalté.
- Psaumes 46
  
  1 לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
  
  2 אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
  
  3 עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
  
  4 יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
  
  5 נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
  
  6 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
  
  7 הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
  
  8 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
  
  9 לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
  
  10 מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
  
  11 הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
  
  12 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
  
  Psaumes 47
  
  1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃
  
  2 כָּֽל־הָ֭עַמִּים תִּקְעוּ־כָ֑ף הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים בְּק֣וֹל רִנָּֽה׃
  
  3 כִּֽי־יְהוָ֣ה עֶלְי֣וֹן נוֹרָ֑א מֶ֥לֶךְ גָּ֝דוֹל עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  4 יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃
  
  5 יִבְחַר־לָ֥נוּ אֶת־נַחֲלָתֵ֑נוּ אֶ֥ת גְּא֨וֹן יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁר־אָהֵ֣ב סֶֽלָה׃
  
  6 עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
  
  7 זַמְּר֣וּ אֱלֹהִ֣ים זַמֵּ֑רוּ זַמְּר֖וּ לְמַלְכֵּ֣נוּ זַמֵּֽרוּ׃
  
  8 כִּ֤י מֶ֖לֶךְ כָּל־הָאָ֥רֶץ אֱלֹהִ֗ים זַמְּר֥וּ מַשְׂכִּֽיל׃
  
  9 מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב ׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 46
  
  1 Cantique des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Halamoth.
  
  2 Dieu est notre retraite, notre force, et notre secours dans les détresses ; et fort aisé à trouver.
  
  3 C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer ;
  
  4 Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, [et] que les montagnes seraient ébranlées par l'élévation de ses vagues ; Sélah.
  
  5 Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.
  
  6 Dieu est au milieu d'elle ; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donnera du secours dès le point du jour.
  
  7 Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés ; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue.
  
  8 L'Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite ; Sélah.
  
  9 Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.
  
  10 Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre ; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.
  
  11 Cessez, [a-t-il dit], et connaissez que je suis Dieu ; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté par toute la terre.
  
  12 L'Eternel des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite ; Sélah.
  
  Psaumes 47
  
  1 Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre.
  
  2 Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.
  
  3 Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.
  
  4 Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.
  
  5 Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime ; Sélah.
  
  6 Dieu est monté avec un cri de réjouissance ; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.
  
  7 Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.
  
  8 Car Dieu est le Roi de toute la terre ; tout homme entendu, psalmodiez.
  
  9 Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 248