- Psaumes 56
  
  1 <> Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me.
  
  2 My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
  
  3 When I am afraid, I will put my trust in you.
  
  4 In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
  
  5 All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
  
  6 They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
  
  7 Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
  
  8 You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
  
  9 Then my enemies shall turn back in the day that I call. I know this, that God is for me.
  
  10 In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
  
  11 I have put my trust in God. I will not be afraid. What can man do to me?
  
  12 Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
  
  13 For you have delivered my soul from death, and prevented my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living.
  
  Psaumes 57
  
  1 <> Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.
  
  2 I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.
  
  3 He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
  
  4 My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
  
  5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
  
  6 They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into its midst themselves. Selah.
  
  7 My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
  
  8 Wake up, my glory! Wake up, psaltery and harp! I will wake up the dawn.
  
  9 I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.
  
  10 For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
  
  11 Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
- Psaumes 56
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie de « Colombe des térébinthes lointains ». Hymne de David, lorsque les Philistins s’emparèrent de lui à Gath.
  
  2 Fais-moi grâce, ô Dieu, car des hommes me harcèlent ; tout le jour, ils me font la guerre, ils me tourmentent.
  
  3 Tout le jour, mes adversaires me harcèlent ; ils sont nombreux, ils me font la guerre avec arrogance.
  
  4 Quand je suis dans la crainte, je me confie en toi.
  
  5 Je loue Dieu pour sa parole. Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des créatures ?
  
  6 Sans cesse ils déforment mes propos, ils n’ont que de mauvaises pensées envers moi.
  
  7 Ils complotent, ils épient, ils sont sur mes talons parce qu’ils en veulent à ma vie.
  
  8 Est-ce par un crime qu’ils pourraient être délivrés ? Dans ta colère, ô Dieu, abats ces gens !
  
  9 Tu comptes les pas de ma vie errante. Recueille mes larmes dans ton outre : ne sont-elles pas inscrites dans ton livre ?
  
  10 Mes ennemis reculent, le jour où je crie à toi ; je sais que Dieu est pour moi.
  
  11 Je loue Dieu pour sa parole, je loue l’Eternel pour sa parole.
  
  12 Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?
  
  13 O Dieu, je dois accomplir les vœux que je t’ai faits ; je t’offrirai ma reconnaissance,
  
  14 car tu as délivré mon âme de la mort, tu as préservé mes pieds de la chute, afin que je marche devant toi, ô Dieu, à la lumière des vivants.
  
  Psaumes 57
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie de « Ne détruis pas ». Hymne de David, lorsqu’il se réfugia dans la grotte, poursuivi par Saül.
  
  2 Fais-moi grâce, ô Dieu, fais-moi grâce, car c’est en toi que mon âme cherche un refuge ; je cherche un refuge à l’ombre de tes ailes jusqu’à ce que le malheur soit passé.
  
  3 Je crie au Dieu très-haut, au Dieu qui agit en ma faveur.
  
  4 Il m’enverra du ciel le secours, car celui qui me harcèle me couvre d’insultes. – Pause. Dieu enverra sa bonté et sa vérité.
  
  5 Mon âme est au milieu de lions ; je suis entouré d’hommes qui crachent le feu, d’hommes dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée tranchante.
  
  6 Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu, que ta gloire soit sur toute la terre !
  
  7 Ils avaient tendu un piège sous mes pas pour me faire plier ; ils avaient creusé une fosse devant moi : ils y sont tombés. – Pause.
  
  8 Mon cœur est rassuré, ô Dieu, mon cœur est rassuré ; je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
  
  9 Réveille-toi, mon âme, réveillez-vous, mon luth et ma harpe ! Je veux réveiller l’aurore.
  
  10 Je te louerai parmi les peuples, Seigneur, je te chanterai parmi les nations,
  
  11 car ta bonté s’élève jusqu’au ciel, et ta vérité atteint les nuages.
- Psaumes 56
  
  1 Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Jonathelem-rehokim, touchant ce que les Philistins le prirent dans Gath.
  
  2 Ô Dieu ! aie pitié de moi, car l'homme [mortel] m'engloutit [et] m'opprime, me faisant tout le jour la guerre.
  
  3 Mes espions m'ont englouti tout le jour ; car, ô Très-haut ! Plusieurs me font la guerre.
  
  4 Le jour auquel je craindrai je me confierai en toi.
  
  5 Je louerai en Dieu sa parole, je me confie en Dieu, je ne craindrai rien ; que me fera la chair ?
  
  6 Tout le jour ils tordent mes propos, et toutes leurs pensées tendent à me nuire.
  
  7 Ils s'assemblent, ils se tiennent cachés, ils observent mes talons, attendant [comment ils surprendront] mon âme.
  
  8 Leur moyen d'échapper c'est par outrage ; ô Dieu, précipite les peuples en ta colère !
  
  9 Tu as compté mes allées et venues ; mets mes larmes dans tes vaisseaux ; ne sont-elles pas écrites dans ton registre ?
  
  10 Le jour auquel je crierai à toi, mes ennemis retourneront en arrière ; je sais que Dieu est pour moi.
  
  11 Je louerai en Dieu sa parole, je louerai en l'Eternel sa parole.
  
  12 Je me confie en Dieu, je ne craindrai rien ; que me fera l'homme ?
  
  13 Ô Dieu, tes voeux seront sur moi ; je te rendrai des actions de grâces.
  
  14 Puisque tu as délivré mon âme de la mort, ne [garderais-tu] pas mes pieds de broncher, afin que je marche devant Dieu en la lumière des vivants ?
  
  Psaumes 57
  
  1 Mictam de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Al-tasheth : touchant ce qu'il s'enfuit de devant Saül en la caverne.
  
  2 Aie pitié de moi ; ô Dieu ! Aie pitié de moi ; car mon âme se retire vers toi, et je me retire sous l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que les calamités soient passées.
  
  3 Je crierai au Dieu souverain, au [Dieu] Fort, qui accomplit [son oeuvre] pour moi.
  
  4 Il enverra des cieux, et me délivrera ; il rendra honteux celui qui me veut dévorer ; Sélah. Dieu enverra sa gratuité et sa vérité.
  
  5 Mon âme est parmi des lions ; je demeure parmi des boutefeux ; parmi des hommes dont les dents sont des hallebardes et des flèches, et dont la langue est une épée aiguë.
  
  6 Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, [et] que ta gloire soit sur toute la terre.
  
  7 Ils avaient préparé le rets à mes pas ; mon âme penchait [déjà]. Ils avaient creusé une fosse devant moi, mais ils sont tombés au milieu d'elle ; Sélah.
  
  8 Mon coeur est disposé, ô Dieu ! mon coeur est disposé, je chanterai et psalmodierai.
  
  9 Réveille-toi ma gloire, réveille-toi musette et violon, je me réveillerai à l'aube du jour.
  
  10 Seigneur, je te célébrerai parmi les peuples, je te psalmodierai parmi les nations.
  
  11 Car ta gratuité est grande jusqu'aux cieux, et ta vérité jusqu'aux nues.
- Psaumes 56
  
  1 Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l’air de : « La colombe muette au loin. » Quand les Philistins ont arrêté David à Gath, il a dit :
  
  2 Ô Dieu, aie pitié de moi ! Des gens me poursuivent, tous les jours, ils m’attaquent, ils m’écrasent.
  
  3 Tous les jours, mes ennemis me poursuivent, ils sont très nombreux à m’attaquer, ces orgueilleux.
  
  4 Mais quand j’ai peur, je mets ma confiance en toi.
  
  5 Je chante la louange de Dieu à cause de sa parole, j’ai confiance en Dieu, je n’ai pas peur. Qu’est-ce qu’un homme peut faire contre moi ?
  
  6 Tous les jours, ils me disent des paroles blessantes, ils pensent seulement à me faire du mal.
  
  7 Ils se réunissent, ils m’observent en cachette, ils surveillent mes allées et venues. Oui, ils veulent me tuer.
  
  8 À cause de ce crime, ils ne peuvent pas s’en sortir. Ô Dieu, dans ta colère, fais tomber ces gens-là !
  
  9 Toi, tu as compté le nombre de fois où j’ai dû fuir. Souviens-toi toujours de mes larmes, tu les as sûrement comptées.
  
  10 Alors, quand j’appellerai au secours, mes ennemis reculeront. Dieu est pour moi, je le sais.
  
  11 Je chante la louange de Dieu à cause de sa parole. Oui, à cause de cette parole, je chante la louange du SEIGNEUR.
  
  12 J’ai confiance en Dieu, je n’ai pas peur. Qu’est-ce qu’un homme peut faire contre moi ?
  
  13 Ô Dieu, je vais tenir mes promesses, je t’offrirai des sacrifices pour te dire merci.
  
  14 Oui, tu m’as sauvé de la mort, tu m’as empêché de tomber. Alors je marche devant toi, dans la lumière de la vie.
  
  Psaumes 57
  
  1 Poème de David, pris dans le livre du chef de chorale. Sur l’air de : « Ne détruis pas... » Quand David a fui dans l’abri d’un rocher pour échapper à Saül, il a dit :
  
  2 Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi ! Je cherche un abri près de toi, je viens me réfugier à l’ombre de tes ailes, en attendant la fin du malheur.
  
  3 Je crie vers Dieu, le Très-Haut, vers Dieu qui fera tout pour moi.
  
  4 Que du ciel, Dieu m’envoie son secours, car des gens mauvais me poursuivent sans arrêt. Qu’il me prouve son amour et sa fidélité !
  
  5 Je suis couché parmi des gens féroces. Ils ressemblent à des lions qui dévorent les êtres humains. Leurs dents sont comme des lances et des flèches, leur langue est aussi coupante qu’une épée.
  
  6 Ô Dieu, tu es très grand, tu dépasses le ciel, que ta gloire brille sur toute la terre !
  
  7 Ils ont tendu un filet sur ma route, j’allais bientôt tomber dedans. Ils ont creusé un trou devant moi, ils y sont tombés.
  
  8 J’ai confiance, mon Dieu, j’ai vraiment confiance en toi, je vais chanter, je vais jouer pour toi.
  
  9 Réveille-toi, mon cœur, réveillez-vous, harpe et cithare, je dois réveiller la lumière du matin.
  
  10 Seigneur, je veux te dire merci parmi les peuples, je veux chanter pour toi parmi ceux qui ne te connaissent pas.
  
  11 Ton amour va jusqu’au ciel, ta fidélité monte jusqu’aux nuages.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 255