- Psaumes 60
  
  1 Au *chef de chœur, à chanter sur la mélodie « Le lis du témoignage ».
  
  2 Cantique didactique composé par David à l’occasion de sa guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba. Au retour, Joab vainquit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille hommes.
  
  3 O Dieu, tu nous as abandonnés ! Tu as brisé nos armées ! Tu as montré ton courroux, maintenant, rétablis-nous !
  
  4 Tu as fait trembler la terre, tu l’as fissurée, guéris ses fractures, car elle chancelle.
  
  5 Tu as fait passer ton peuple par des moments très pénibles ! Tu nous as fait boire un vin qui nous étourdit !
  
  6 Tu as donné un signal aux hommes qui te vénèrent pour qu’ils prennent tous la fuite devant les tirs ennemis. *Pause
  
  7 Afin que tes bien-aimés voient la délivrance, viens et sauve-nous ! Réponds-nous !
  
  8 Dieu l’a déclaré dans son sanctuaire : « Je triompherai ! Je vais m’emparer de Sichem. Je vais mesurer au cordeau le val de Soukkoth.
  
  9 A moi, Galaad ! A moi, Manassé ! Ephraïm est un casque pour ma tête. Mon sceptre royal, c’est Juda,
  
  10 et, pour me laver, j’ai Moab, sur Edom, je jette ma sandale, et contre la Philistie, je pousse un cri de victoire. »
  
  11 Qui me mènera à la ville forte ? Qui me conduira à Edom ?
  
  12 Sinon toi, ô Dieu ? Toi qui nous avais rejetés, qui ne sortais plus, avec nos armées, ô Dieu ?
  
  13 Viens nous secourir contre l’adversaire ! Car trompeur est le secours qui nous vient des hommes.
  
  14 Mais avec Dieu nous ferons des exploits, c’est lui qui écrasera tous nos adversaires !
  
  Psaumes 61
  
  1 Au *chef de chœur. Un psaume de David à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
  
  2 Entends mon cri, ô Dieu ! Ecoute ma prière !
  
  3 Des confins de la terre, je fais appel à toi, car je suis abattu. Conduis-moi au rocher que je ne puis atteindre !
  
  4 Car tu es pour moi un refuge, une tour forte face à mes ennemis !
  
  5 Je voudrais demeurer pour toujours dans ta tente, m’y cacher sous tes ailes. *Pause
  
  6 Oui, ô Dieu, mes souhaits, tu les as exaucés, et tu m’as accordé la part que tu réserves à ceux qui te révèrent.
  
  7 Ajoute de longs jours aux jours de notre roi, et que ses années couvrent plusieurs générations !
  
  8 Qu’il siège pour toujours sous le regard de Dieu ! Ordonne à ton amour, à ta fidélité, de prendre soin de lui !
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 60
  
  1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃
  
  2 בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃
  
  3 אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
  
  4 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃
  
  5 הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
  
  6 נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
  
  7 לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ *ועננו **וַעֲנֵֽנִי׃
  
  8 אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
  
  9 לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃
  
  10 מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
  
  11 מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃
  
  12 הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
  
  13 הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃
  
  14 בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
  
  Psaumes 61
  
  1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־נְגִינַ֬ת לְדָוִֽד׃
  
  2 שִׁמְעָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִנָּתִ֑י הַ֝קְשִׁ֗יבָה תְּפִלָּתִֽי׃
  
  3 מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃
  
  4 כִּֽי־הָיִ֣יתָ מַחְסֶ֣ה לִ֑י מִגְדַּל־עֹ֝֗ז מִפְּנֵ֥י אוֹיֵֽב׃
  
  5 אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃
  
  6 כִּֽי־אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
  
  7 יָמִ֣ים עַל־יְמֵי־מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ־דֹ֥ר וָדֹֽר׃
  
  8 יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 60
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie « Le lis du témoignage ». Hymne de David pour enseigner,
  
  2 lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et de Tsoba et que Joab, à son retour, battit 12'000 Edomites dans la vallée du sel.
  
  3 O Dieu, tu nous as repoussés, dispersés, tu t’es irrité : relève-nous !
  
  4 Tu as ébranlé la terre, tu l’as fendue : répare ses brèches, car elle est vacillante !
  
  5 Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple, tu nous as fait boire un vin qui nous a étourdis.
  
  6 Tu as donné à ceux qui te craignent le signal de la fuite devant les archers. – Pause.
  
  7 Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve-nous par ta main droite et exauce-nous !
  
  8 Dieu a dit dans sa sainteté : « Je triompherai, je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth.
  
  9 Galaad est à moi, Manassé est à moi, Ephraïm est le casque de ma tête, et Juda mon sceptre.
  
  10 Moab est le bassin où je me lave, je jette ma sandale sur Edom. Pays des Philistins, pousse des cris contre moi ! »
  
  11 Qui me mènera dans la ville fortifiée ? Qui me conduira jusqu’en Edom ?
  
  12 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées ?
  
  13 Viens nous aider contre notre adversaire ! Le secours de l’homme n’est qu’illusion.
  
  14 Avec Dieu, nous ferons des exploits : c’est lui qui écrasera nos adversaires.
  
  Psaumes 61
  
  1 Au chef de chœur, sur instruments à cordes. De David.
  
  2 O Dieu, écoute mes cris, sois attentif à ma prière !
  
  3 Des extrémités de la terre, dans ma faiblesse, je crie à toi : conduis-moi sur le rocher trop élevé pour moi !
  
  4 Oui, tu es pour moi un refuge, une tour fortifiée, en face de l’ennemi.
  
  5 Je voudrais habiter éternellement dans ta tente, me réfugier sous l’abri de tes ailes. – Pause.
  
  6 Oui, c’est toi, ô Dieu, qui écoutes mes vœux ; tu me donnes l’héritage réservé à ceux qui craignent ton nom.
  
  7 Ajoute des jours à la vie du roi, que ses années se prolongent de génération en génération,
  
  8 qu’il siège éternellement devant Dieu ! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui !
- Psaumes 60
  
  1 <> God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
  
  2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
  
  3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
  
  4 You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
  
  5 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
  
  6 God has spoken from his sanctuary: "I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
  
  7 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
  
  8 Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia."
  
  9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
  
  10 Haven't you, God, rejected us? You don't go out with our armies, God.
  
  11 Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
  
  12 Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
  
  Psaumes 61
  
  1 <> Hear my cry, God. Listen to my prayer.
  
  2 From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
  
  3 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
  
  4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
  
  5 For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
  
  6 You will prolong the king's life; his years shall be for generations.
  
  7 He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
  
  8 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 257