- Psaumes 64
  
  1 Au *chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 O Dieu, écoute ma voix plaintive, protège-moi d’un ennemi qui me fait peur,
  
  3 et mets-moi à l’abri des complots des *méchants et des intrigues des malfaisants !
  
  4 Comme une épée, leur langue est aiguisée et ils décochent leurs propos venimeux comme des flèches !
  
  5 Ils tirent en cachette sur l’innocent, ils le visent soudain, sans éprouver la moindre crainte.
  
  6 Ils s’enhardissent dans leurs mauvais propos, ils se concertent pour bien cacher leurs pièges, en se disant : « Qui s’en apercevra ? »
  
  7 Chacun combine des mauvais coups. « Nous voici prêts, notre plan est au point ! » Oui, la pensée intime, le cœur de l’homme est un gouffre profond.
  
  8 Mais Dieu leur lance soudain des flèches. Ils sont frappés :
  
  9 leur propre langue cause leur chute. En les voyant, chacun secoue la tête,
  
  10 et tous les hommes sont pris de crainte et ils proclament l’œuvre de Dieu en tirant la leçon de ses actions.
  
  11 Qu’en l’Eternel, le juste trouve sa joie et son refuge, et tous les hommes droits s’en féliciteront.
  
  Psaumes 65
  
  1 Au *chef de chœur. Un psaume de David. Cantique.
  
  2 Notre calme attente à toi est la louange que nous t’offrons, Dieu, en *Sion. Et nous, nous accomplissons les *vœux que nous t’avons faits.
  
  3 Toi qui écoutes notre prière, tous les humains viendront vers toi.
  
  4 Le poids des fautes pèse sur moi : il est trop lourd, mais tu pardonnes tous nos péchés.
  
  5 Heureux celui que tu choisis pour l’inviter auprès de toi à demeurer dans tes parvis ! Nous y goûtons tous les bienfaits de ta maison, la sainteté de ton palais.
  
  6 Dans ta justice, tu nous réponds par des merveilles, ô Dieu sauveur, espoir des hommes jusqu’aux confins de la terre et jusqu’aux îles lointaines.
  
  7 Il établit fermement, par son pouvoir, les montagnes. Il se revêt de puissance,
  
  8 il calme le bruit des mers, tout le fracas de leurs vagues, et le tumulte des peuples.
  
  9 Ceux qui habitent au bout du monde sont saisis d’admiration à la vue de tes prodiges. Tu fais tressaillir de joie le levant et le couchant.
  
  10 Car tu prends soin de la terre et tu l’abreuves. Tu la combles de richesses ! Dieu, ton ruisseau est rempli d’eau : tu fais pousser le froment pour les humains en fertilisant la terre.
  
  11 Tu donnes à tous ses sillons de l’eau en surabondance. Tu en aplanis les mottes, tu l’amollis par les pluies, et tu bénis ce qui germe.
  
  12 Tu as couronné l’année de tes bienfaits ; partout où tu es passé, la terre est fertilisée.
  
  13 Les pâturages des steppes sont largement arrosés, et les coteaux se revêtent d’une ceinture de joie.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 64
  
  1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
  
  2 שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
  
  3 תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
  
  4 אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
  
  5 לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
  
  6 יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
  
  7 יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
  
  8 וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
  
  9 וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
  
  10 וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
  
  11 יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
  
  Psaumes 65
  
  1 לַמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר׃
  
  2 לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃
  
  3 שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃
  
  4 דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם׃
  
  5 אַשְׁרֵ֤י ׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃
  
  6 נ֤וֹרָא֨וֹת ׀ בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים׃
  
  7 מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֝אְזָ֗ר בִּגְבוּרָֽה׃
  
  8 מַשְׁבִּ֤יחַ ׀ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים׃
  
  9 וַיִּ֤ירְא֨וּ ׀ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין׃
  
  10 פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ ׀ וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֭לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֝גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ׃
  
  11 תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃
  
  12 עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן׃
  
  13 יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 64
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 O Dieu, écoute-moi quand je gémis, protège ma vie contre l’ennemi que je redoute !
  
  3 Mets-moi à l’abri des complots des méchants, de la troupe bruyante des hommes injustes !
  
  4 Ils aiguisent leur langue comme une épée, ils lancent leurs paroles amères comme des flèches
  
  5 pour tirer en cachette sur celui qui est intègre. Soudain ils tirent sur lui, sans éprouver la moindre crainte.
  
  6 Ils se fortifient dans leur méchanceté, ils se concertent pour tendre des pièges, ils disent : « Qui les verra ? »
  
  7 Ils combinent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est au point ! » La pensée intime, le cœur, de chacun est un abîme.
  
  8 Dieu lance ses flèches contre eux : soudain les voilà frappés.
  
  9 Leur langue a causé leur chute ; tous ceux qui les voient hochent la tête.
  
  10 Tous les hommes sont saisis de crainte ; ils proclament ce que Dieu fait, ils prêtent attention à son œuvre.
  
  11 Le juste se réjouit en l’Eternel et se réfugie en lui ; tous ceux dont le cœur est droit s’en félicitent.
  
  Psaumes 65
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David, chant.
  
  2 A toi, ô Dieu qui résides à Sion, va notre attente confiante, notre louange. Pour toi, nous accomplirons nos vœux.
  
  3 Toi qui écoutes la prière, tous les hommes viendront à toi.
  
  4 Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.
  
  5 Heureux celui que tu choisis et que tu fais approcher de toi pour qu’il habite dans tes parvis ! Nous nous rassasierons des biens de ta maison, de la sainteté de ton temple.
  
  6 Dans ta justice, tu nous réponds par des prodiges, Dieu de notre salut. En toi se confient les extrémités de la terre et les mers lointaines.
  
  7 Il affermit les montagnes par sa force, il a la puissance pour ceinture.
  
  8 Il apaise le tapage des mers, le tapage de leurs vagues et le grondement des peuples.
  
  9 Ceux qui habitent aux extrémités du monde s’effraient des signes que tu accomplis ; tu remplis d’allégresse le levant et le couchant.
  
  10 Tu prends soin de la terre et tu lui donnes l’abondance, tu la combles de richesses. Le ruisseau de Dieu est plein d’eau ; tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.
  
  11 Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu la détrempes par des pluies, tu bénis ses pousses.
  
  12 Tu couronnes l’année de tes biens, et ton passage apporte l’abondance ;
  
  13 les plaines du désert sont arrosées et les collines sont entourées d’allégresse ;
- Psaumes 64
  
  1 <> Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
  
  2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
  
  3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
  
  4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
  
  5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, "Who will see them?"
  
  6 They plot injustice, saying, "We have made a perfect plan!" Surely man's mind and heart are cunning.
  
  7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
  
  8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
  
  9 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
  
  10 The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
  
  Psaumes 65
  
  1 <> Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed.
  
  2 You who hear prayer, to you all men will come.
  
  3 Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
  
  4 Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
  
  5 By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea;
  
  6 Who by his power forms the mountains, having armed yourself with strength;
  
  7 who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
  
  8 They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy.
  
  9 You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
  
  10 You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.
  
  11 You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
  
  12 The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness.
  
  13 The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 259