- Psaumes 66
  
  1 Au *chef de chœur, cantique, psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre !
  
  2 Rendez-lui gloire pour ce qu’il est ! Honorez-le par vos louanges !
  
  3 Parlez ainsi à Dieu : « Que tes actions sont imposantes ! » Devant ta puissance infinie, tes ennemis s’inclinent.
  
  4 Prosternée devant toi, la terre entière entonne un chant en ton honneur pour célébrer ta gloire. *Pause
  
  5 Venez voir ce que Dieu a fait, car ses actions sont imposantes en faveur des humains :
  
  6 la mer changée en terre ferme ! le fleuve passé à pied sec ! Aussi nous exultons en lui.
  
  7 Car il gouverne pour toujours avec puissance, ses yeux surveillent les nations afin que les rebelles ne puissent pas se dresser contre lui. *Pause
  
  8 Célébrez notre Dieu, ô peuples ! Et faites retentir vos voix à sa louange !
  
  9 C’est grâce à lui que nous vivons : il nous a gardés de la chute.
  
  10 Tu nous as éprouvés, ô Dieu, tu nous as jetés au creuset comme on fait pour l’argent.
  
  11 Tu nous as pris au piège, tu nous as chargés d’un fardeau,
  
  12 tu as permis à l’ennemi de nous réduire sous son joug. Nous avons traversé le feu, nous avons dû passer par l’eau, mais tu nous en as fait sortir pour nous conduire à l’abondance.
  
  13 Je viens dans ta maison avec des *holocaustes, je m’acquitte envers toi des *vœux que je t’ai faits.
  
  14 J’accomplis les promesses prononcées par ma bouche au temps de ma détresse.
  
  15 Je t’offre en holocauste les bêtes les plus grasses, des béliers avec de l’*encens. J’immolerai des taureaux et des boucs. Pause
  
  16 Venez, vous qui révérez Dieu, je vous raconterai ce qu’il a fait pour moi.
  
  17 Lorsque mes cris montaient vers lui, sa louange était sur ma langue.
  
  18 Si j’avais gardé dans mon cœur des intentions coupables, Dieu ne m’aurait pas écouté.
  
  19 Mais voyez : Dieu m’a entendu et il a été attentif à mes supplications.
  
  20 Loué soit Dieu, car il n’a pas repoussé ma prière, il me conserve son amour.
  
  Psaumes 67
  
  1 Au *chef de chœur : psaume à chanter avec accompagnement d’instruments à cordes. Cantique.
  
  2 Que Dieu nous fasse grâce ! Qu’il nous bénisse ! Qu’il nous regarde avec bonté, *Pause
  
  3 afin que sur la terre on reconnaisse comment tu interviens, et que dans toutes les nations on voie comment tu sauves !
  
  4 Que les peuples te louent, ô Dieu, que tous les peuples t’adressent leurs louanges !
  
  5 Que les nations jubilent et qu’elles chantent dans l’allégresse, car c’est avec justice que tu juges le monde, et c’est avec droiture que tu juges les peuples. Pause
  
  6 Que les peuples te louent, ô Dieu, que tous les peuples t’adressent leurs louanges !
  
  7 La terre a produit sa récolte, Dieu, notre Dieu, nous a bénis.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 66
  
  1 לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִים כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  2 זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
  
  3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
  
  4 כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
  
  5 לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
  
  6 הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
  
  7 מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־*ירימו **יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
  
  8 בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
  
  9 הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
  
  10 כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
  
  11 הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃
  
  12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
  
  13 אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃
  
  14 אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃
  
  15 עֹ֘ל֤וֹת מֵחִ֣ים אַעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
  
  16 לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃
  
  17 אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
  
  18 אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
  
  19 אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
  
  20 בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃
  
  Psaumes 67
  
  1 לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
  
  2 אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
  
  3 לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
  
  4 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
  
  5 יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
  
  6 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
  
  7 אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 66
  
  1 Au chef de chœur. Chant, psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, vous, tous les habitants de la terre !
  
  2 Chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges !
  
  3 Dites à Dieu : « Que ta manière d’agir est redoutable ! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.
  
  4 Toute la terre t’adore et chante en ton honneur, elle chante ton nom. » – Pause.
  
  5 Venez voir ce que Dieu a fait ! Il est redoutable quand il agit envers les hommes.
  
  6 Il a changé la mer en terre ferme : on a traversé le fleuve à pied ; alors nous nous sommes réjouis en lui.
  
  7 Il domine éternellement par sa puissance ; ses yeux observent les nations : que les rebelles ne fassent pas les fiers ! – Pause.
  
  8 Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange !
  
  9 Il nous a conservé la vie, et il n’a pas permis que notre pied trébuche.
  
  10 En effet, tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l’argent.
  
  11 Tu nous as amenés dans un piège, tu as mis sur nos reins un fardeau pesant,
  
  12 tu as fait monter des hommes sur notre tête ; nous avons traversé le feu et l’eau, mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance.
  
  13 J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vœux envers toi :
  
  14 mes lèvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcés quand j’étais dans la détresse.
  
  15 Je t’offrirai des bêtes grasses en holocauste, des béliers avec de l’encens ; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.
  
  16 Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu’il a fait pour moi.
  
  17 J’ai crié à lui de ma bouche, et ma langue a célébré sa louange.
  
  18 Si j’avais eu l’injustice en vue dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas exaucé,
  
  19 mais Dieu m’a exaucé, il a été attentif à ma prière.
  
  20 Béni soit Dieu, car il n’a pas rejeté ma prière, il ne m’a pas retiré sa bonté !
  
  Psaumes 67
  
  1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant.
  
  2 Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous ! – Pause.
  
  3 Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations.
  
  4 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
  
  5 Les nations se réjouissent, elles sont dans l’allégresse, car tu juges les peuples avec droiture et tu conduis les nations sur la terre. – Pause.
  
  6 Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
  
  7 La terre donne ses produits ; Dieu, notre Dieu, nous bénit.
- Psaumes 66
  
  1 <> Make a joyful shout to God, all the earth!
  
  2 Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!
  
  3 Tell God, "How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
  
  4 All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.
  
  5 Come, and see God's deeds-- awesome work on behalf of the children of men.
  
  6 He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
  
  7 He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don't let the rebellious rise up against him. Selah.
  
  8 Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
  
  9 who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
  
  10 For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
  
  11 You brought us into prison. You laid a burden on our backs.
  
  12 You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
  
  13 I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
  
  14 which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.
  
  15 I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.
  
  16 Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
  
  17 I cried to him with my mouth. He was extolled with my tongue.
  
  18 If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn't have listened.
  
  19 But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
  
  20 Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
  
  Psaumes 67
  
  1 <> May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.
  
  2 That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
  
  3 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
  
  4 Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
  
  5 Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
  
  6 The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.
  
  7 God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 260