- Psaumes 69
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie « Les lis ». De David.
  
  2 Sauve-moi, ô Dieu, car l’eau menace ma vie.
  
  3 J’enfonce dans la boue, sans trouver de terrain stable ; je suis tombé dans l’eau profonde, et le courant m’emporte.
  
  4 Je m’épuise à crier, mon gosier se dessèche, mes yeux se fatiguent dans l’attente de mon Dieu.
  
  5 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, *ceux qui me détestent sans raison ; ils sont puissants, ceux qui veulent me réduire au silence, qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n’ai pas volé, il faut que je le rende.
  
  6 O Dieu, tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées.
  
  7 Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Eternel, maître de l’univers ! Que ceux qui te cherchent ne rougissent pas à cause de moi, Dieu d’Israël !
  
  8 En effet, c’est pour toi que je supporte l’insulte, que la honte couvre mon visage.
  
  9 Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère,
  
  10 car *le zèle de ta maison me dévore, et *les injures de ceux qui t’insultent tombent sur moi.
  
  11 Je pleure et je jeûne, et c’est ce qui m’attire les insultes.
  
  12 Je prends un sac pour habit et je suis l’objet de leurs moqueries.
  
  13 Ceux qui sont assis à la porte parlent contre moi, et les buveurs de liqueurs fortes se moquent de moi dans leurs chansons.
  
  14 Mais moi je t’adresse ma prière, Eternel ! C’est le moment favorable, ô Dieu, par ta grande bonté : réponds-moi en m’accordant ton fidèle secours !
  
  15 Retire-moi de la boue, et que je n’enfonce plus, que je sois délivré de mes ennemis et de l’eau profonde !
  
  16 Que le courant ne m’emporte plus, que le gouffre ne m’engloutisse pas et que la tombe ne se referme pas sur moi !
  
  17 Réponds-moi, Eternel, car ta bonté est immense ! Dans tes grandes compassions, tourne les regards vers moi
  
  18 et ne cache pas ton visage à ton serviteur ! Je suis dans la détresse : réponds-moi vite !
  
  19 Approche-toi de moi, rachète-moi, libère-moi, à cause de mes ennemis !
  
  20 Tu sais qu’on m’insulte, qu’on me déshonore, qu’on me couvre de honte ; tous mes adversaires sont devant toi.
  
  21 L’insulte me brise le cœur, et je suis anéanti ; j’attends de la pitié, mais il n’y en a pas, des consolateurs, et je n’en trouve aucun.
  
  22 Ils mettent du poison dans ma nourriture, et pour apaiser ma soif ils me donnent du vinaigre.
  
  23 *Que leur table soit pour eux un piège, et leur prospérité une entrave !
  
  24 Que leurs yeux s’obscurcissent pour ne plus voir ! Fais-leur constamment courber le dos !
  
  25 Déverse ta fureur sur eux et que ton ardente colère les atteigne !
  
  26 *Que leur domaine devienne désert, que plus personne n’habite dans leurs tentes !
  
  27 En effet, ils poursuivent celui que tu frappes, ils racontent les souffrances de ceux que tu as blessés.
  
  28 Ajoute cette faute à leurs fautes et qu’ils n’aient aucune part à ta justice !
  
  29 Qu’ils soient effacés du livre de vie et ne soient pas inscrits avec les justes !
  
  30 Moi, je suis malheureux et souffrant. O Dieu, que ton secours me mette en sécurité !
  
  31 Je célébrerai le nom de Dieu par un chant, je proclamerai ta grandeur par des louanges :
  
  32 voilà ce qui est agréable à l’Eternel, plus qu’un bœuf, un taureau avec cornes et sabots.
  
  33 Les humbles le voient et se réjouissent. Vous qui cherchez Dieu, que votre cœur vive,
  
  34 car l’Eternel écoute les pauvres, et il ne méprise pas les siens quand ils sont prisonniers.
  
  35 Que le ciel et la terre le célèbrent, ainsi que les mers et tout ce qui y vit,
  
  36 car Dieu sauvera Sion, et il reconstruira les villes de Juda ; on s’y établira et on les possédera.
- Psaumes 69
  
  1 Au maître-chantre. Psaume de David, sur Shoshannim (les lys). Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont atteint ma vie !
  
  2 Je suis plongé dans un bourbier profond, où je ne puis prendre pied ; je suis entré dans l'abîme des eaux, et les flots m'ont submergé.
  
  3 Je suis las de crier ; ma gorge est desséchée ; mes yeux se consument à attendre mon Dieu.
  
  4 Ceux qui me haïssent sans cause, passent en nombre les cheveux de ma tête ; ceux qui m'attaquent et qui sont mes ennemis sans sujet, se renforcent ; je dois alors rendre ce que je n'ai pas ravi.
  
  5 O Dieu ! tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées.
  
  6 Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à mon sujet, ô Dieu d'Israël !
  
  7 Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, et que la honte a couvert mon visage.
  
  8 Je suis devenu un étranger pour mes frères, et un inconnu pour les fils de ma mère.
  
  9 Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi,
  
  10 Et j'ai pleuré en jeûnant ; mais cela même m'a été un opprobre.
  
  11 J'ai aussi pris le sac pour vêtement ; mais j'ai été l'objet de leurs railleries.
  
  12 Ceux qui sont assis à la porte s'entretiennent de moi ; les buveurs de boissons fortes font de moi le sujet de leurs chansons.
  
  13 Pour moi, ma prière s'adresse à toi, ô Éternel, dans le temps de ta faveur. O Dieu, selon ta grande bonté, réponds-moi et me délivre, selon ta fidélité !
  
  14 Tire-moi du bourbier, et que je n'enfonce pas ; que je sois délivré de mes ennemis et des eaux profondes !
  
  15 Que le courant des eaux ne me submerge pas, que je ne sois pas englouti par le gouffre, et que la fosse ne referme pas sa bouche sur moi !
  
  16 Éternel, réponds-moi, car ta faveur est bonne ; selon la grandeur de tes compassions, tourne-toi vers moi !
  
  17 Et ne cache pas ta face à ton serviteur, car je suis en détresse ; hâte-toi, réponds-moi !
  
  18 Approche-toi de mon âme, rachète-la ; à cause de mes ennemis, délivre-moi !
  
  19 Toi, tu sais mon opprobre, et ma honte, et ma confusion ; tous mes adversaires sont devant tes yeux.
  
  20 L'opprobre m'a brisé le coeur, et je suis languissant ; j'ai attendu de la compassion, mais il n'y en a point ; des consolateurs, mais je n'en trouve pas.
  
  21 Ils mettent du fiel dans ma nourriture, et dans ma soif ils m'abreuvent de vinaigre.
  
  22 Que leur table devienne un piège devant eux, et un filet dans leur sécurité !
  
  23 Que leurs yeux s'obscurcissent pour ne plus voir ; et fais trembler continuellement leurs reins !
  
  24 Répands sur eux ton indignation, et que l'ardeur de ton courroux les atteigne !
  
  25 Que leur demeure soit déserte, et que personne n'habite dans leurs tentes !
  
  26 Car ils persécutent celui que tu as frappé, et ils racontent la douleur de ceux que tu as blessés.
  
  27 Ajoute iniquité à leurs iniquités, et qu'ils n'aient point de part à ta justice.
  
  28 Qu'ils soient effacés du livre de vie, et ne soient pas inscrits avec les justes !
  
  29 Pour moi, je suis affligé et dans la douleur ; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite !
  
  30 Je célébrerai le nom de Dieu par des chants ; je le magnifierai par des louanges.
  
  31 Et cela plaira mieux à l'Éternel qu'un taureau, qu'un veau ayant des cornes et l'ongle divisé.
  
  32 Les humbles le verront et se réjouiront ; votre coeur revivra, vous qui cherchez Dieu.
  
  33 Car l'Éternel écoute les misérables, et il ne dédaigne point ses captifs.
  
  34 Que les cieux et la terre le louent, les mers et tout ce qui s'y meut !
  
  35 Car Dieu sauvera Sion et bâtira les villes de Juda ; on y habitera, on la possédera.
  
  36 La race de ses serviteurs l'aura pour héritage ; ceux qui aiment son nom, y auront leur demeure.
- Psaumes 69
  
  1
  La grande détresse de David. (Psaumes 69:1-12)
  Il implore le secours. (Psaumes 69:13-21)
  Il annonce les jugements de Dieu. (Psaumes 69:22-29)
  Il conclue dans la joie et l'adoration. (Psaumes 69:30-36)
  Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans le mécontentement ou sombrer dans le désespoir.
  David était considérablement haï ; les termes peuvent encore mieux s'appliquer à Christ. Dans un monde où la fausseté règne tant, nous ne devrions pas chercher à fréquenter ceux qui sont nos mauvais ennemis. Prenons soin de ne pas pratiquer le mal ; si nous le subissons toutefois, nous serons alors plus apte à le supporter. Par la satisfaction que Christ à offert à Dieu, en lavant notre péché par Son sang, il a aboli notre séparation, il a payé notre dette, souffert pour nos offenses.
  Nous pouvons même plaider non coupable devant les accusations injustes des hommes, bien que, devant Dieu, nous devions reconnaître nous-mêmes, mériter le châtiment prévu. Tous nos péchés naissent de notre folie. Ils sont tous commis aux yeux de Dieu. David se plaint du manque de cordialité de la part de ses amis et relations. Ce manque a été comblé par Christ, celui qui a été trahi par ses frères et abandonné par ses disciples.
  Christ n'a été que satisfaction pour nous, non seulement en nous plaçant conformes aux yeux de Dieu, mais aussi en subissant le plus grand des déshonneurs qui puisse être affligé aux hommes.
  Ne perdons pas courage si notre zèle pour la vérité, les préceptes et l'adoration de Dieu peuvent provoquer la moquerie chez certains, à la vue de notre séparation d'avec le monde.
  
  13 Quel que soit le niveau de détresse dans lequel nous nous trouvons, ou quels que soient les problèmes rencontrés par les impies prêts à nous accabler, nous devons persévérer dans la prière. Les signes de faveur que Dieu nous adresse sont suffisants pour nous préserver de sombrer dans les problèmes les plus insolubles. Si nous avons de bons sentiments vis-à-vis de Dieu, et si nous persévérons dans ce sens lors des plus grandes épreuves, nous n'avons aucune crainte à avoir, Il saura nous accorder Ses bienfaits. Et si nous sommes appelés quelquefois, à cause de Christ, à supporter l'opprobre ou la honte, nous pouvons être réconfortés par le fait qu'Il connaît et voit toutes choses. Il y a un réel réconfort pour celui qui souffre et qui est oppressé à cause de Son nom ; quand on considère qu'il y a un réel privilège à subir de la honte à cause du nom de Jésus, on pourra constater qu'Il n'a dans ce cas aucune raison de nous abandonner par Son soutien.
  Les souffrances de Christ ont particulièrement été prédites dans ce psaume, ce qui prouve que l'Écriture est bien la Parole de Dieu ; cela révèle également l'exactitude des prédictions qui se sont accomplies en Jésus-Christ ce qui nous démontre qu'IL est réellement le Messie. Le vinaigre et le fiel qui Lui ont été donnés ne furent qu'une piètre représentation de la coupe amère qu'il a subie, coupe qui finalement est devenue la voie du salut.
  Autant nous ne pouvons guère espérer obtenir du réconfort ou de la consolation de la part des hommes, autant nous pouvons tout attendre de la part de Dieu.
  
  22 Nous sommes ici dans un passage prophétique prédisant la destruction des persécuteurs de Christ. Les versets Psaumes 69:22,23 s'appliquent aux jugements que Dieu adresse aux juifs impies dans Romains 11:9,10.
  Quand la vie est basée sur les délices des sens, au travers de la corruption de notre nature, tout n'est que tromperie et encouragement au péché. L'iniquité du peuple consistait à préférer tourner les regards vers les ténèbres plutôt que vers la lumière ; sa punition n'était pas directement perceptible car elle se caractérisait par l'abandon à ses propres convoitises et par l'endurcissement de son cœur. Ceux qui rejettent le grand salut que Dieu offre peuvent craindre, en retour, que Celui-ci ne rejette sur eux toute Son indignation.
  Si les hommes pratiquent le péché, cela se déroule sous le regard du Seigneur. Mais pour ceux qui persistent dans de telles voies, la grâce est toujours présente, offerte par le Médiateur. Dieu, malgré sa Sainteté, ne ferme jamais la porte ; l'évangile n'exclut personne, même l'incroyant. Mais, quant à ceux qui ont l'orgueil de prétendre être autonomes en toute chose, ils ne pourront connaître la sainteté divine et se dirigeront inéluctablement vers l'abîme ; ils seront maîtres de leur propre sort. Ils n'éprouveront aucun besoin d'être sauvés. Il est préférable d'être pauvre et misérable avec la bénédiction du Seigneur que riche et jovial sous la malédiction divine. Ceci s'applique à Christ. Il était, ici-bas, « homme de douleur », il n'avait aucun endroit où reposer sa tête ; mais Dieu l'a glorifié.
  Recherchons le Seigneur, recherchons la modestie en toutes choses, soyons conscient de notre état inique ; Son salut nous sera alors accordé !
  
  30 L'auteur conclut ce psaume par la louange, avec une joie pleine de sainteté, alors qu'il le commençait par des plaintes dues à ses épreuves. Cela nous réconforte beaucoup : ces louanges et ces humbles remerciements sont plus appréciés par Dieu que les sacrifices les plus pompeux et les plus grandioses. L'humble serviteur qui tourne les regards vers Lui en retire une joie certaine ; ceux qui recherchent Dieu au travers de Christ connaîtront la vie et le réconfort. Dieu va réaliser de grandes tâches au travers de l'église évangélique, et ceux qui la rejoignent en tireront toute la joie. Les pionniers du service divin opèreront ici-bas et pourront ensuite hériter du royaume céleste. Ceux qui aiment Son nom demeureront avec Lui pour toujours. Celui qui n'a pas épargné Son propre fils, qui l'a ressuscité pour notre cause, ne nous donnerait pas gratuitement toutes choses ? Tourne Ton regard vers nous, Seigneur, afin que nous puissions demeurer en Toi et éloigne l'impiété de Ton peuple.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Psaumes 69
  
  1 <> Save me, God, for the waters have come up to my neck!
  
  2 I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.
  
  3 I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
  
  4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn't take away.
  
  5 God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
  
  6 Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.
  
  7 Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
  
  8 I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
  
  9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
  
  10 When I wept and I fasted, that was to my reproach.
  
  11 When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
  
  12 Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
  
  13 But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.
  
  14 Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.
  
  15 Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
  
  16 Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.
  
  17 Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!
  
  18 Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
  
  19 You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
  
  20 Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
  
  21 They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
  
  22 Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
  
  23 Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
  
  24 Pour out your indignation on them. Let the fierceness of your anger overtake them.
  
  25 Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
  
  26 For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.
  
  27 Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.
  
  28 Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
  
  29 But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.
  
  30 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
  
  31 It will please Yahweh better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
  
  32 The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live.
  
  33 For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.
  
  34 Let heaven and earth praise him; the seas, and everything that moves therein!
  
  35 For God will save Zion, and build the cities of Judah. They shall settle there, and own it.
  
  36 The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 262