- Psaumes 70
  
  1 Au chef de chœur. De David. Pour commémorer.
  
  2 O Dieu, (viens) me délivrer ! Éternel, hâte-toi de me secourir !
  
  3 Qu’ils aient honte et qu’ils rougissent, Ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et soient confondus, Ceux qui désirent mon malheur !
  
  4 Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent : Ah ! Ah !
  
  5 Que tous ceux qui te cherchent S’égaient et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse : Exalté soit Dieu !
  
  6 Moi, je suis malheureux et pauvre : O Dieu, hâte-toi en ma faveur ! Tu es mon secours et mon libérateur : Éternel, ne tarde pas !
  
  Psaumes 71
  
  1 Éternel ! en toi je me réfugie : Que jamais je ne sois dans la honte !
  
  2 Dans ta justice, délivre-moi et libère-moi ! Tends vers moi ton oreille, et sauve-moi !
  
  3 Sois pour moi un rocher qui me serve d’asile, Tu (m’) as ordonné d’y venir sans cesse Pour que je sois sauvé, Car tu es mon roc et ma forteresse.
  
  4 Mon Dieu, fais-moi échapper à la main du méchant, A la main de l’homme injuste et aigri !
  
  5 Car c’est toi mon espérance, Seigneur Éternel ! Ma confiance (est en toi) dès ma jeunesse.
  
  6 Dès le ventre (de ma mère) je m’appuie sur toi ; C’est toi qui m’as fait sortir du sein maternel ; Tu es sans cesse l’objet de ma louange.
  
  7 Je suis pour beaucoup comme un prodige, Et toi, tu es mon puissant refuge.
  
  8 Que ma bouche soit remplie de ta louange, De ta splendeur tout le jour !
  
  9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; Quand mes forces défaillent, ne m’abandonne pas !
  
  10 Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
  
  11 Disant : Dieu l’a abandonné ; Poursuivez, saisissez-le ; il n’y a personne pour (le) délivrer.
  
  12 O Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours !
  
  13 Qu’ils soient honteux, exterminés, Ceux qui m’accusent ! Qu’ils soient couverts de déshonneur et de confusion, Ceux qui cherchent mon malheur !
  
  14 Et moi, j’espérerai sans cesse, Je te louerai de plus en plus.
  
  15 Ma bouche racontera ta justice, ton salut, tout le jour, Car je n’en connais pas (encore) le compte.
  
  16 Je m’avancerai avec des exploits. Seigneur Éternel ! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
  
  17 O Dieu ! tu m’as instruit dès ma jeunesse, Et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
  
  18 Aussi, jusque dans la vieillesse aux cheveux blancs, O Dieu, ne m’abandonne pas, Afin que j’annonce ta force à cette génération, Ta puissance à tous ceux qui viendront,
  
  19 Et ta justice, ô Dieu, atteint les sommets, Car tu as accompli de grandes choses : Dieu ! qui est semblable à toi ?
  
  20 Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs ; Mais tu nous redonneras la vie, Tu me feras remonter des abîmes de la terre.
  
  21 Accrois ma grandeur, Console-moi de nouveau !
  
  22 Et moi aussi je te louerai au son du luth Pour ta fidélité, mon Dieu, Je psalmodierai en ton (honneur) avec la harpe, Saint d’Israël !
  
  23 Mes lèvres t’acclameront, quand je psalmodierai en ton (honneur) ; Ainsi que mon âme que tu as libérée ;
  
  24 Ma langue aussi tout le jour redira ta justice, Car ils ont honte et rougissent, Ceux qui cherchent mon malheur.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 70
  
  1 Au chef de chœur. De David, comme mémorial.
  
  2 O Dieu, délivre-moi sans tarder ! Eternel, viens vite à mon aide !
  
  3 Qu’ils soient honteux et remplis de confusion, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte !
  
  4 Qu’ils fassent demi-tour, saisis de honte, ceux qui disent : « Ha ! ha ! »
  
  5 Que tous ceux qui te cherchent soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi ! Que ceux qui aiment ton salut disent sans cesse : « Que Dieu est grand ! »
  
  6 Moi, je suis malheureux et pauvre : ô Dieu, viens vite à mon secours ! Tu es mon aide et mon libérateur, Eternel, ne tarde pas !
  
  Psaumes 71
  
  1 Eternel, je cherche refuge en toi : que jamais je ne sois déçu !
  
  2 Dans ta justice, secours-moi et délivre-moi, tends ton oreille vers moi et sauve-moi !
  
  3 Sois pour moi un rocher où je trouve un refuge, où je puisse toujours me retirer ! Tu as décidé de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.
  
  4 Mon Dieu, délivre-moi du méchant, de l’homme injuste et violent,
  
  5 car tu es mon espérance, Seigneur, Eternel, l’objet de ma confiance depuis ma jeunesse.
  
  6 Depuis ma naissance je m’appuie sur toi : c’est toi qui m’as fait sortir du ventre de ma mère. Tu es sans cesse l’objet de mes louanges.
  
  7 Je suis pour beaucoup un cas étrange, mais toi, tu es mon puissant refuge.
  
  8 Que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle dise ta beauté !
  
  9 Ne me rejette pas au moment de la vieillesse ! Quand mes forces s’en vont, ne m’abandonne pas !
  
  10 En effet, mes ennemis parlent de moi, et ceux qui guettent ma vie tiennent conseil ensemble.
  
  11 Ils disent : « Dieu l’abandonne. Poursuivez-le, attrapez-le ! Il n’y a personne pour le délivrer. »
  
  12 O Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens vite à mon secours !
  
  13 Qu’ils soient honteux et disparaissent, ceux qui m’accusent, qu’ils soient couverts de honte et de déshonneur, ceux qui cherchent mon malheur !
  
  14 Quant à moi, j’espérerai toujours, je te louerai de plus en plus.
  
  15 Ma bouche proclamera ta justice, ton salut, chaque jour, car j’ignore le nombre de tes bienfaits.
  
  16 Je raconterai tes hauts faits, Seigneur Eternel, je rappellerai ta justice, la tienne seule.
  
  17 O Dieu, tu m’as instruit dès ma jeunesse, et jusqu’à présent j’annonce tes merveilles.
  
  18 Ne m’abandonne pas, ô Dieu, malgré ma vieillesse et mes cheveux blancs, afin que j’annonce ta force à la génération présente, ta puissance à tous ceux qui viendront !
  
  19 Ta justice, ô Dieu, atteint les sommets. Tu as accompli de grandes choses : ô Dieu, qui est semblable à toi ?
  
  20 Tu nous as fait éprouver bien des détresses et des malheurs, mais tu nous redonneras la vie, tu nous feras remonter des abîmes de la terre.
  
  21 Tu augmenteras mon honneur, tu me consoleras encore,
  
  22 et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, je te célébrerai avec la harpe, Saint d’Israël.
  
  23 Pour te célébrer, j’aurai la joie sur les lèvres et dans mon âme que tu as libérée.
  
  24 Ma langue proclamera chaque jour ta justice, car ceux qui cherchent mon malheur sont honteux et rougissent.
- Psaumes 70
  
  1 Chant de David, pris dans le livre du chef de chorale pour que Dieu se souvienne.
  
  2 Ô Dieu, délivre-moi, SEIGNEUR, viens vite à mon aide !
  
  3 Ceux qui veulent me tuer, qu’ils soient vraiment couverts de honte ! Ceux qui souhaitent mon malheur, qu’ils reculent sans honneur !
  
  4 Ceux qui se moquent de moi en disant « Ha ! Ha ! », qu’ils repartent sous le poids de la honte !
  
  5 Mais ceux qui te cherchent, SEIGNEUR, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » !
  
  6 Moi, je suis malheureux et pauvre. Ô Dieu, viens vite ! Tu es mon secours, mon libérateur. SEIGNEUR, ne me fais pas attendre !
  
  Psaumes 71
  
  1 SEIGNEUR, tu es mon abri, ne me laisse jamais couvert de honte.
  
  2 Tu es fidèle, délivre-moi, libère-moi ! Tends l’oreille vers moi et sauve-moi !
  
  3 Sois pour moi le solide rocher qui m’accueille, l’endroit où je peux venir à tout moment : tu as décidé de me sauver. Oui, mon rocher, c’est toi, tu me protèges avec puissance.
  
  4 Mon Dieu, délivre-moi des mains de l’homme mauvais ! Ne permets pas que les gens faux et violents m’écrasent !
  
  5 Depuis ma jeunesse, Seigneur DIEU, je compte sur toi, j’ai confiance en toi.
  
  6 Je m’appuie sur toi depuis ma naissance, puisque c’est toi qui m’as fait sortir du ventre de ma mère. J’ai toujours une raison de chanter ta louange.
  
  7 Pour beaucoup, j’étais un être étrange, mais tu es pour moi un abri sûr.
  
  8 Ma bouche est pleine de tes louanges. Tous les jours, je chante ta beauté.
  
  9 Ne me rejette pas maintenant que je suis vieux, ne m’abandonne pas quand mes forces s’en vont.
  
  10 Mes ennemis parlent de moi, ceux qui me surveillent se mettent d’accord.
  
  11 Ils disent : « Dieu l’a abandonné, courez après lui, attrapez-le, personne ne le sauvera ! »
  
  12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens vite à mon aide !
  
  13 Ceux qui m’accusent, qu’ils tombent et soient couverts de honte ! Ceux qui cherchent mon malheur, que l’insulte et la honte les recouvrent !
  
  14 Moi, je compte toujours sur toi et je continue à chanter ta louange.
  
  15 Tu es un Dieu fidèle et tu nous sauves. Je raconte cela tous les jours, tellement tes bienfaits sont nombreux.
  
  16 Je parle de tes exploits, Seigneur DIEU, je rappelle que toi seul, tu es fidèle.
  
  17 Ô Dieu, tu m’as enseigné depuis ma jeunesse. Jusqu’à présent, j’annonce tes actions magnifiques.
  
  18 Maintenant que je suis vieux, couvert de cheveux blancs, ne m’abandonne pas, ô Dieu ! Alors je pourrai annoncer ta puissance éclatante aux jeunes d’aujourd’hui et aux enfants qui vont naître.
  
  19 Ô Dieu, ta fidélité est aussi haute que les nuages. Ô Dieu, toi qui as fait des choses si grandes, qui est comme toi ?
  
  20 À cause de toi, j’ai connu beaucoup de souffrances et de malheurs, mais tu viendras me rendre la vie. De nouveau, tu me feras remonter du fond de la tombe.
  
  21 Tu me rendras mon honneur et de nouveau, tu me consoleras.
  
  22 Et moi, je te dirai merci avec la harpe, mon Dieu, je chanterai ta fidélité. Je jouerai pour toi de la cithare, toi, le Dieu saint d’Israël.
  
  23 Oui, ma bouche criera de joie quand je jouerai pour toi, car tu m’as sauvé la vie.
  
  24 Jour après jour, je redirai que tu es fidèle. En effet, ceux qui cherchaient mon malheur, les voilà couverts de honte et d’insultes.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 70
  
  1
  La destruction soudaine du méchant, et la préservation de l'homme pieux.
  - Ce texte est presque le même que celui des cinq derniers versets du Psaume quarante (Psaume 40:13-17). Alors qu'ici nous contemplons Jésus-Christ sous un aspect de pauvreté et de détresse, nous voyons également l'auteur dénoncer la terrible mais néanmoins juste rétribution des Juifs, de ses ennemis païens et des antichrétiens ; nous le voyons aussi plaider pour la joie et la félicité de ses amis, afin que tout contribue à l'honneur du Père. Puissions-nous mettre en pratique ces pensées lorsque nous sommes dans des circonstances éprouvantes et rappelons-nous aussi à quel point le péché est à l'origine de tous nos problèmes.
  Les plus urgents devraient éveiller chez nous la pratique de ferventes prières !
  
  Psaumes 71
  
  1
  Prières pour que Dieu délivre et sauve. (Psaumes 71:1-13)
  Louanges et actions de grâce. (Psaumes 71:14-24)
  David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse spirituelle.
  Que personne n'espère obtenir du monde la facilité ou le réconfort. Ceux qui aiment le Seigneur sont souvent haïs et persécutés ; les hommes recherchent les principes établis et le suivi d'une certaine ligne de conduite ; le Seigneur, quant à Lui, est un solide refuge.
  Les fidèles serviteurs de Dieu peuvent avoir l'assurance qu'ils ne seront pas rejetés lors de leur vieillesse, ni abandonnés quand leurs forces faibliront.
  
  14 Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie.
  Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer l'entière valeur de la plénitude des bénédictions. Une telle droiture est indescriptible, un tel salut est éternel. Dieu ne rejettera pas ses serviteurs aux cheveux blancs lorsque ceux-ci ne seront plus capables d'œuvrer comme ils le faisaient auparavant. Le Seigneur donne souvent des forces à l'âme de ceux qui lui appartiennent, quand leur vigueur naturelle décline. Et ceci représente une dette que les vieux serviteurs et disciples de Christ doivent aux générations qui les suivent : ils doivent laisser derrière eux le témoignage des avantages de la religion, de la véracité des promesses divines, et particulièrement de la droiture du Rédempteur.
  Assurés de la délivrance et de la victoire, alors que nous percevons l'approche de la fin de notre vie ici-bas, utilisons les jours et les forces qui nous sont donnés, dans l'exercice de la prière vers le Saint d'Israël. Et tandis que nous parlons de Sa droiture et que nous chantons Ses louanges, surpassons nos craintes et nos infirmités, jouissons de la joie céleste. Le travail de la rédemption devrait, par toutes les œuvres de Dieu accomplies, faire l'objet de nos prières. L'agneau qui a été meurtri et qui nous a rachetés pour Dieu, mérite de faire l'objet de notre adoration et de nos prières.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 263